IMPORTANT DETERMINANT - перевод на Русском

• важным фактором
• важных детерминант

Примеры использования Important determinant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The types of fuel used for residential heating are an important determinant of both outdoor and indoor air quality in many countries.
Виды топлива, использующиеся для отопления жилья, являются во многих странах важной детерминантой качества атмосферного воздуха, а также воздуха внутри помещений.

the number of men who have unprotected commercial sex is the single most important determinant of the potential size of the HIV epidemic in the region.
в сфере коммерческой индустрии секса, представляет собой единственный наиболее важный фактор, определяющий потенциальный масштаб эпидемии ВИЧ в регионе.

National legislation on volunteering was identified during the International Year of Volunteers as an important determinant of a flourishing volunteer movement.
В ходе Международного года добровольцев отмечалось, что наличие национального законодательства о добровольческой деятельности является важным фактором, способствующим широкому развитию добровольческого движения.

To sum up, the LNG price is an important determinant in making decisions related to its purchase,
Подытоживая, стоимость СПГ является важным фактором, учитывающим, при принятии решения о его покупке,

indoor air pollution as an important determinant of health, increasing mortality from cardiovascular
загрязненности воздуха в помещениях-- одной из важных детерминант здоровья, обусловливающей повышение смертности от сердечно-сосудистых

meet their obligations in the World Trade Organization(WTO) is an important determinant in their integration into the international trading system.
выполнять свои обязательства в рамках Всемирной торговой организации является важным фактором их интеграции в международную торговую систему.

The volatility of global capital and commodity markets are an important determinant underlying this form of self-insurance
Один из важных факторов, обусловливающих необходимость использования такой формы самострахования

China will continue to be an important determinant of trade performance for most parts of the region.
впредь играть роль важной детерминанты показателей торговли в большинстве частей региона.

Through 2050, in many countries, agriculture will remain an important determinant of economic growth, poverty reduction,
Вплоть до 2050 года во многих странах сельское хозяйство будет оставаться важным определяющим фактором экономического роста,

Basic education of good quality, as both a right and the major preoccupation of children in"middle childhood", is a further important determinant of what happens to children in adolescence and adulthood.
Базовое образование хорошего уровня в качестве как права, так и основной задачи детей в<< среднем периоде детства>> является еще одним важным фактором, определяющим то, что происходит с детьми в подростковом возрасте и во взрослой жизни.

a more important determinant of a positive outcome was the type
более важным фактором, определившим достижение положительных результатов,

has remained an important determinant of population growth in Northern America and Australia.
продолжает оставаться важным определяющим фактором прироста населения в Северной Америке и Австралии.

and the most important determinant of inequality in rural income
а наиболее важным определяющим фактором неравенства в доходах

the unequal distribution of education opportunities is often a more important determinant of the skewed income distribution than is the skewed access to land”.
неравное распределение возможностей получения образования нередко является более важным определяющим фактором деформированного распределения доходов, чем перекосы в доступе к земельным ресурсам.

development; in the context of the promotion of linkages, the capabilities of local firms are the single most important determinant of success.
в контексте поощрения развития связей потенциал местных фирм выступает в качестве отдельного и самого важного фактора, определяющего успех этой деятельности.

BiH is committed to respect for human rights as a part of its foreign policy, as an important determinant for the normalization of relations with countries in the region
Приверженность БиГ уважению прав человека является частью ее внешней политики, важным фактором нормализации отношений со странами,

Measures of socioeconomic status that are important determinants of health.
Меры социально-экономического характера, являющиеся важными детерминантами здоровья.

one of the most important determinants is the quality of the institutional
одним из наиболее важных факторов является качество институциональной

Other important determinants of the growth of B2B e-commerce in developing countries will be foreign direct investment(FDI) flows and the linkages between local producers
Роль других важных факторов, определяющих рост оптовых электронных операций в развивающихся странах, будут играть потоки прямых иностранных инвестиций( ПИИ)

values will be important determinants of the extent to which the MDGs are achieved.
ценности будут выступать в качестве важных факторов, обеспечивающих масштабы реализации ЦРДТ.