IMPORTANT MEASURE - перевод на Русском

• важной мерой
• важным показателем
• важным шагом
• важным мерилом
• важным мероприятием
• важным критерием
• важной меры
• важная мера
• важную меру
• значимой мерой

Примеры использования Important measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board believes that at present a ban on opium poppy cultivation in Afghanistan is the most suitable and important measure to eliminate the drug problem in the country.
По мнению Комитета, в настоящий момент наиболее адекватной и наиболее значимой мерой по ликвидации проблемы наркотиков в стране явился бы запрет на культивирование в Афганистане опийного мака.

The single most important measure to normalize the situation for Palestinians would be to abolish the closure regime.
Единственной самой важной мерой для нормализации положения палестинцев стала бы ликвидация режима блокады.

Thirdly, we fully agree with the Special Representative's conclusion that elections are a key priority and an important measure of Afghanistan's democratic progress.
В-третьих, мы полностью согласны с выводом Специального представителя о том, что выборы являются главным приоритетом и важным показателем демократического прогресса в Афганистане.

One important measure is therefore to provide targeted advice to all user groups on good practices.
Важной мерой в этой области является предоставление целевых консультаций по надлежащим практикам для всех групп пользователей.

Changes in the Gross Domestic Product(GDP) is typically considered by economists to be the most important measure of the economy's current health.
Изменения валового внутреннего продукта( ВВП) обычно считаются экономистами самым важным показателем здоровья экономики на данный момент.

Specialized training for those dealing with victims was underscored as an important measure to ensure an effective strategy to assist
В качестве важной меры, необходимой для обеспечения эффективности стратегии оказания помощи потерпевшим и их защиты,

Investments in track capital repairs is the most important measure, which is equal to zero at present- in 1996.
Самой важной мерой являются инвестиции в капитальный ремонт путей, которые в настоящее время, т. е. в 1996 году, равны нулю.

Another important measure to improve productivity is the provision of credit to farmers in need of capital.
Другая важная мера, способная повысить продуктивность сельскохозяйственного производства,- кредитование нуждающихся в капитале аграриев.

As an important measure for targeted quality improvement Aliança committed from 1999 to 2002 the famous Michel Rolland as oenological consultant,
В качестве важной меры для целевых Aliança улучшения качества, совершенных с 1999 по 2002 год знаменитый Мишель Роллан, как виноделия консультант,

Another important measure in this area is the mechanism on"Objective information on military matters, including transparency of military expenditures.
Еще одной важной мерой в этой сфере является механизм" Объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов.

Mr. Suddle pointed out that an important measure adopted to promote democratic policing is to take affirmative action for recruiting more policemen from minority groups.
Г-н Саддл отметил, что важная мера, принятая для содействия большей демократичности деятельности полиции, заключается в принятии мер позитивной дискриминации для набора в ряды полиции представителей групп меньшинств.

A ban on the production of weapons-usable fissile materials represents an important measure within the overall scope of efforts aimed at achieving nuclear non-proliferation and nuclear disarmament;
Запрет на производство расщепляющихся материалов, пригодных для изготовления оружия, представляет собой важную меру в рамках общих усилий, нацеленных на обеспечение ядерного нераспространения и ядерного разоружения;

As an important measure for targeted quality improvement Aliança committed from 1999 to 2002 the famous Michel Rolland as oenological consultant,
В качестве важной меры для целевых Aliança улучшения качества, совершенных с 1999 по 2002 год знаменитый Мишель Роллан, как виноделия консультант,

justice personnel will be an important measure to address these important challenges.
судебных органов станет важной мерой для решения этих важных задач.

The most important measure consists in the appointment of a Special Rapporteur for Follow-Up on Concluding Observations; Mr. Maxwell Yalden
Наиболее важная мера заключается в назначении Специального докладчика по последующим действиям в связи с заключительными замечаниями;

which constitutes an important measure towards transparency and confidence-building.
которая представляет собой важную меру в русле транспарентности и укрепления доверия.

Regional cooperation in high-risk areas has been identified as an important measure to combat crimes at sea.
Региональное сотрудничество в районах высокого риска было определено в качестве важной меры по борьбе с преступлениями на море.

The establishment of Nuclear Weapons-Free Zones is a positive step and important measure towards strengthening global nuclear disarmament and non-proliferation.
Создание свободных от ядерного оружия зон является позитивным шагом и важной мерой укрепления режима глобального ядерного разоружения и нераспространения;

An important measure taken very recently was the collaboration with corporate houses to clean supply chains for eliminating child labour.
Совсем недавно была принята важная мера, заключающаяся в налаживании взаимодействия с корпорациями с целью" очистить" производственно- бытовые цепочки от детского труда в интересах его полной ликвидации.

In successive resolutions, the General Assembly has called for strengthened implementation of flexible working arrangements as an important measure to accelerate progress towards gender parity.
В целом ряде своих резолюций Генеральная Ассамблея призывала расширить внедрение гибких графиков работы в качестве важной меры ускорения прогресса в деле достижения гендерного паритета.