POMEMBEN UKREP in English translation

• important measure
• important step
• significant measure
• important action

Examples of using Pomemben ukrep in Slovenian and their translations into English

je AIS pomemben ukrep za reševanje človeških življenj.
since the AIS is an important measure in helping to save lives.

in»HPC On Cloud« je postal pomemben ukrep, ki ga pričakuje industrija.
and“HPC On Cloud” has become an important measure expected by the industry.

ki je pomemben ukrep za izboljšanje izkoristka energije
which is an important measure to improve the energy utilization

da predstavlja pomemben ukrep za spodbujanje evropskega gospodarstva v premagovanju krize.
as I believe that it constitutes an important measure in stimulating the European economy and in combating the crisis.

Drug pomemben ukrep, ki bo sprejet, je skrajšanje ribolovne sezone
Another of the important measures to be adopted is the reduction in the fishing season

Pomemben ukrep, ki ga je Sodišče izvedlo v letu 2008 za uresničitev svojega poslanstva
A significant step taken in 2008 by the Court to realise its mission and vision was the

Poročilo ugotavlja, da je EPK pomemben ukrep v zvezi s členom 167 PDEU glede na prispevek Unije k„razcvetu kultur držav članic“.
The report concludes that this made the ECOC a very relevant action in relation with Article 167 TFEU looking at the Union's contribution to the"flowering of the cultures of the Member States".

ampak je tudi pomemben ukrep za izboljšanje varnosti v primeru požarne ogroženosti.
it is also an important measurement to improve the fire safety.

razvoj za obdobje 2018-2020, ki je pomemben ukrep za obravnavo pomanjkanja sredstev
development 2018-2020 as an important step in addressing the scarcity of funding

je to pomemben ukrep, ki ne zagotavlja le neposredne pomoči, ampak tudi nekaj utehe.
that is an important measure that not only provides direct assistance, but also provides some comfort.

Da postopna obvezna uvedba zavornih naprav za preprečevanje blokiranja koles za vsa nova motorna kolesa predstavlja pomemben ukrep, ki lahko znatno zmanjša število hudih prometnih nesreč z motornimi kolesi;
Regards the phased, mandatory introduction of anti-brake-locking systems on all new motorcycles as an important measure which could substantially reduce the number of serious motorcycle accidents;

Zaključimo lahko, da je dodatno opremljanje tovornih vagonov z zavornimi bloki, ki povzročajo nizko raven hrupa, lahko pomemben ukrep za zmanjšanje negativnih vplivov železnice na okolje
It can be concluded that retrofitting freight wagons with low-noise brake blocks can be an important measure to reduce the negative environmental impacts of railways and that the need

EESO močno podpira predlog za CCCBT kot pomemben ukrep za odpravo davčnih ovir na notranjem trgu:
The EESC expressly supports the plan for a CCCTB as an important measure for overcoming taxation obstacles in the single market:

bi bil svetovno pomemben ukrep, saj bi to vplivalo na eno tretjino vsega mednarodnega ladijskega prometa
the EU would be a globally significant measure, as this would affect a third of all international shipping

pesticidov z majhnim tveganjem kot pomemben ukrep za zmanjšanje negativnih učinkov varstva rastlin pred škodljivimi organizmi;
integrated pest management measures and low-risk pesticides, as an important measure for reducing the adverse impacts of pest management;

15. januarjem je bil pomemben ukrep, ki je olajšal dostop do menjave gotovine prebivalstvu,
15 of January was an important measure that facilitated access to cash exchange for the population,

gospodarsko bolj naprednim državam v razvoju, da predlagajo strategije za razvoj z nizkimi emisijami ogljika ali pomemben ukrep, ki bo del navedenih strategij.
economically more advanced developing countries to propose ambitious low-carbon development strategies, or meaningful action that will form part of those strategies.

učinkovitejše kazenske preiskave, pomemben ukrep o vzpostavitvi pribežališč za žrtve
more effective criminal investigation, the important measure of creating refuges for victims

iz razprave je mogoče sklepati, da se ustanovitev evropske opazovalne službe za sušo obravnava kot pomemben ukrep, s katerim se bo opozorilo na probleme v zvezi s sušo in oblikovalo model, potreben za ukrepe,
one could conclude from that debate that they regard the establishment of a European observatory on drought as an important measure both to draw attention to drought-related problems as well as to build the model required for the measures which must be,

hišnih živali pomemben ukrep za preprečevanje izbruhov čezmejnih bolezni živali
domestic animals as an important measure, both to prevent outbreaks of cross-border animal diseases