IMPORTANT STEP IN THAT DIRECTION - перевод на Русском

• важным шагом в этом направлении
• важный шаг в этом направлении

Примеры использования Important step in that direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

As an important step in that direction, we welcome the Council's 16 May 2009 visit to the African Union Peace
В качестве одного из важных шагов в этом направлении мы приветствуем визит, который представители Совета нанесли 16 мая 2009 года в Совет мира

An important step in that direction had been taken by the establishment of the International Criminal Court,
Одним из важных шагов в этом направлении стало учреждение Международного уголовного суда, к компетенции которого

A global plan of action against transnational organized crime is an important step in that direction.
Глобальный план действий против транснациональной организованной преступности стал важной вехой на этом пути.

In conclusion, we express our hope that Member States will strongly support the draft resolution before us as an important step in that direction.
В заключении мы хотели бы выразить надежду на то, что государства- члены решительно поддержат находящийся на их рассмотрении проект резолюции как важный шаг на этом пути.

The Secretary-General has told us about the establishment of a prevention team in the Department of Political Affairs, and this marks an important step in that direction.
Генеральный секретарь сообщил нам о создании в рамках Департамента по политическим вопросам Группы превентивных мер, что является важным шагом в этом направлении.

An important step in that direction was the adoption of the Decision of the Government of 19 April 2001 on streamlining admissions for girls to the higher-learning institutions of the Republic of Tajikistan.
Важным шагом в этом направлении явилось принятия Постановления Правительства Республики Таджикистан от 19. 04. 2001 года<< Об упорядочении приема девушек в высшие учебные заведения Республики Таджикистан.

Another important step in that direction was taken on 30 August,
Еще один важный шаг в этом направлении был сделан 30 августа,

We call for an early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty as an important step in that direction and support the decision of the Conference on Disarmament to establish an ad hoc committee to conduct negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Мы призываем к скорейшему введению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в качестве важного шага в этом направлении и поддерживаем решение Конференции по разоружению создать специальный комитет для ведения переговоров по разработке договора о расщепляющемся материале.

the various special rapporteurs, experts and heads of working groups and treaty bodies should be encouraged as an important step in that direction.
области прав человека и считает, что в качестве важного шага в этом направлении следует поощрять проведение совместных совещаний различных специальных докладчиков, экспертов и руководителей рабочих групп и договорных органов.

As all Balkan countries are determined to join European integration in the future, an important step in that direction could be the creation of conditions for the establishment of regional free-trade zones
Поскольку все балканские страны преисполнены решимости присоединиться в будущем к процессу европейской интеграции, одним из важных шагов в этом направлении могло бы стать создание условий для образования региональных зон свободной торговли

is an important step in that direction.
является важным шагом в правильном направлении.

would be important steps in that direction.
станут важным шагом в этом направлении.

We have already taken important steps in that direction, but we should not set aside the challenge of reforming the Security Council.
Мы уже предприняли важные шаги в этом направлении, но мы не должны уклоняться от решения задачи реформирования Совета Безопасности.

ensuring due follow-up are important steps in that direction.
обеспечение надлежащих последующих действий являются важными шагами в этом направлении.

In that regard, it is only fair to recognize that the Secretary-General has taken some important steps in that direction.
В этой связи нельзя не воздать должного Генеральному секретарю за его важные шаги в этом направлении.

its Kyoto Protocol represented important steps in that direction.
Киотский протокол к ней представляют собой важные шаги в этом направлении.

Important steps in that direction included the basic political treaties that Ukraine has signed with the Russian Federation
Важными шагами в этом направлении стали основополагающие политические договоры, которые Украина подписала с Российской Федерацией

rights situation remains worrying, the Government has recommitted itself to the promotion of respect of the human rights of all Bissau-Guineans and has taken important steps in that direction.
человека попрежнему вызывает беспокойство, правительство вновь заявило о своей приверженности делу содействия уважению прав человека всех жителей Гвинеи-Бисау и предприняло важные шаги в этом направлении.

agencies in the maintenance of international peace and security and the Secretary-General's"Agenda for Peace"(A/48/573-S/26705) were two important steps in that direction.
безопасности и" Повестка дня для мира"( A/ 48/ 573- S/ 26705) являются двумя важными шагами в этом направлении.

have taken important steps in that direction, including by hosting conferences for representatives of government and industry to discuss common concerns
и приняли важные меры в этом направлении, в том числе оказывая содействие проведению конференций с участием представителей государств