IMPORTATION AND EXPORTATION - перевод на Русском

• импорт и экспорт
• ввозом и вывозом
• импортом и экспортом
• импорта и экспорта
• ввоз и вывоз
• ввоза и вывоза

Примеры использования Importation and exportation на Английском языке и их переводы на Русский язык

formalities connected with importation and exportation and the publication and administration of trade regulations while Article V of GATT 1994 deals with freedom of transit.
связанных с ввозом и вывозом, и о публикации и применении правил торговли, тогда как статья V ГАТТ 1994 года касается свободы транзита.

We believe that the Economic Community of West African States Moratorium on the importation and exportation of such arms,
Мы считаем, что мораторий Экономического сообщества западноафриканских государств на импорт и экспорт таких видов оружия,

formalities connected with importation and exportation; and article X,
связанные с ввозом и вывозом>> и статьи X<<

Formalities connected with Importation and Exportation) and X(Publication and Administration of Trade Regulations),
и формальности,"> связанные с импортом и экспортом") и статьи X ГАТТ(" Публикация и таможенной очистки товаров, включая товары, находящиеся на этапе транзита;">

faithfully maintained a Moratorium on the importation and exportation of such arms, have now transformed the Moratorium into a landmark Convention.
добросовестно сохраняют Мораторий на импорт и экспорт такого оружия, преобразовали теперь Мораторий в эпохальную по своему значению Конвенцию.

and"> Formalities connected with Importation and Exportation" and Article X on"Publication
и формальности,"> связанные с ввозом и вывозом" и статье X" Публикация

For the same purpose, measures have been taken by interested ministries to authorize the importation and exportation of the chemical essentials
Для обеспечения этого же заинтересованными министерствами были предприняты меры для санкционирования импорта и экспорта химикатов и прекурсоров,

and"> Formalities connected with Importation and Exportation") and X"Publication
и формальности,"> связанные с импортом и экспортом") и Х" Публикация

storage, transport, importation and exportation of explosives or any specified class of explosives.
перевозку, импорт и экспорт взрывчатых веществ и любых конкретных категорий взрывчатых веществ.

inter alia, impose sanctions on States parties if they fail to comply with the restrictions on the manufacturing, importation and exportation of small arms
вводить санкции против государств- участников, если они нарушают установленные Конвенцией ограничения в отношении производства, импорта и экспорта стрелкового оружия

and"> Formalities connected with Importation and Exportation") and Article X"Publication
и формальности,"> связанные с импортом и экспортом") и статья X" Публикация

the heads of custom offices have the power to restrict the importation and exportation of certain items when they deem it necessary for inspection or surveillance purposes.
главы таможенных управлений имеют право ограничивать ввоз и вывоз определенных изделий, по своему усмотрению, для целей инспекции или контроля.

the Panel expressed concern about the implementation of the ECOWAS moratorium on the importation and exportation of light weapons,
Группа выразила озабоченность по поводу осуществления ЭКОВАС моратория на импорт и экспорт легких вооружений

Culture had consistently coordinated in a direct manner with law enforcement authorities to prevent the importation and exportation of cultural property through any of the country's border points.
культуры постоянно и непосредственным образом согласует с правоохранительными органами свою деятельность по предупреждению ввоза и вывоза культурных ценностей через любой из пограничных пунктов страны.

the country representative should provide all relevant documents for unhindered importation and exportation of animals according to the Kyrgyz veterinary
представители стран- участниц должны иметь при себе все необходимые документы для беспрепятственного ввоза и вывоза животных в соответствии с ветеринарными

amended to include provisions on the importation and exportation of scheduled and unscheduled chemicals that are covered by the CWC.
исправлен с целью включения в него положений об импорте и экспорте внесенных и не внесенных в соответствующие списки химических веществ, на которые распространяется действие Конвенции о запрещении химического оружия.

The ECOWAS subregion has, in addition, developed other frameworks such as the ECOWAS Regional Action Plan to combat illicit drug trafficking and Moratorium on the Importation and Exportation of Small Arms and Light Weapons in West Africa.
Кроме того, ЭКОВАС разработало и другие рамки, например Региональный план действий ЭКОВАС по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и мораторий на импорт, экспорт и производство легких вооружений в Западной Африке.

it has undertaken the strictest measures to control the importation and exportation of toxic and dangerous products and wastes.
принимаются самые строгие меры по контролю за ввозом и вывозом токсичных и опасных продуктов и отходов.

In Denmark the recommendations have been implemented through the Weapons Act that is demanding a permit for the importation and exportation of fire arms including a requirement that these permits have to be shown
В Дании указанные рекомендации были выполнены путем принятия Закона об оружии, который требует наличия разрешений на импорт и экспорт огнестрельного оружия, наряду с требованием, чтобы эти разрешения предъявлялись таможенным органам

and"> formalities connected with importation and exportation" and Article X on"Publication
и формальности,"> связанные с ввозом и вывозом", и статья Х," Публикация