Примеры использования Improving the financial situation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Решение о снижении верхнего предела до 22 процентов стало результатом политического компромисса, призванного улучшить финансовое положение Организации Объединенных Наций.Mr. TELLO(Mexico) said that the report of the Secretary-General on improving the financial situation of the United Nations(A/50/666) confirmed that the financial difficulties
Г-н ТЕЛЬО( Мексика) говорит, что доклад Генерального секретаря об улучшении финансового положения Организации Объединенных Наций( A/ 50/ 666)I believe these proposals can lead to concrete results in improving the financial situation of the United Nations
Я считаю, что эти предложения могут привести к конкретным результатам в том, что касается улучшения финансового положения Организации Объединенных Наций,As indicated in the Secretary-General's recent report on improving the financial situation of the United Nations, 5 the Organization's
Как указывается в последнем докладе Генерального секретаря об улучшении финансового положения Организации Объединенных Наций5,Mr. Sach(Controller), introducing the report of the Secretary-General on improving the financial situation of the United Nations(A/61/556), said that the report contained
Гн Сейч( Контролер), представляя доклад Генерального секретаря об улучшении финансового положения Организации Объединенных Наций( A/ 61/ 556),accommodation for air travel; and improving the financial situation of the United Nations.
связанных с проездом на воздушном транспорте; и улучшения финансового положения Организации Объединенных Наций.This issue was elaborated in the recent report of the Secretary-General on improving the financial situation of the United Nations(A/48/565 and Corr.1), which addressed the
Этот вопрос подробно обсуждался в недавнем докладе Генерального секретаря об улучшении финансового положения Организации Объединенных Наций( А/ 48/ 565ceiling, had been the result of a temporary political compromise reached eight years previously with the aim of facilitating the payment of outstanding arrears and improving the financial situation of the Organization.
является результатом временного политического компромисса, достигнутого восемь лет назад для ускорения выплаты задолженности по взносам и улучшения финансового положения Организации.Mr. Berti Oliva(Cuba) regretted the late issuance of the Secretary-General's report on improving the financial situation of the United Nations(A/59/524/Add.1), which merited substantive discussion and follow-up by Member States.
Г-н Берти Олива( Куба) выражает сожаление в связи с запоздалым выпуском доклада Генерального секретаря об улучшении финансового положения Организации Объединенных Наций( A/ 59/ 524/ Add. 1), который заслуживает обсуждения государств- членов по существу вопроса и принятия ими последующих мер.said that the Secretary-General's reports on improving the financial situation of the United Nations(A/50/666 and Corr.1 and Add.1)
доклады Генерального секретаря об улучшении финансового положения Организации Объединенных Наций( A/ 50/ 666Председатель напоминает, что в соответствии с установленной процедурой заявление Контролера будет опубликовано в качестве добавления к докладу Генерального секретаря об улучшении финансового положения Организации Объединенных Наций с условным обозначением A/ 59/ 524/ Add. 1.regarding the regular budget, the peacekeeping budget and the overall budget situation provided in the report of the Secretary-General on improving the financial situation of the United Nations A/59/524/Add.1.
общего бюджетного that those aspects together with transparency in the utilization of resources could contribute to enhancing confidence and improving the financial situation of the Office.
эти аспекты наряду с транспарентностью в использовании ресурсов могут способствовать укреплению доверия и улучшению финансового положения Управления.Mr. Takasu(Under-Secretary-General for Management) said that, since his presentation of the report of the Secretary-General on improving the financial situation of the United Nations(A/68/524) on 9 October 2013,
Г-н Такасу( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) говорит, что со времени представления им 9 октября 2013 года доклада Генерального секретаря об улучшении финансового положения Организации Объединенных Наций( A/ 68/ 524)particularly the scale of assessments, improving the financial situation of the United Nations,
касающиеся шкалы взносов, улучшения финансового положения Организации Объединенных Наций,бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, улучшения финансового положения Организации Объединенных Наций,streamlining management and improving the financial situation of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
упорядочения управления и улучшения финансового положения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.notes the report of the Secretary-General on improving the financial situation of the United Nations; 2/ reiterates its
отмечает доклад Генерального секретаря об улучшении финансового положения Организации Объединенных Наций 2/;information in the context of its examination of the report on improving the financial situation of the United Nations(A/57/498/Add.1) and the performance reports on the closed missions.
информацию в контексте рассмотрения им доклада об улучшении финансового положения Организации Объединенных Наций( A/ 57/ 498/ Add. 1) и докладов об исполнении бюджетов закрытых миссий.Improving the financial situation of.
