Примеры использования Improvised explosive device на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
allied troops using strategically placed improvised explosive device attacks.
используя заложенные на стратегических участках самодельные взрывные устройства.From 28 April to 1 May, UNMAS conducted training of trainers for police officers in Kismaayo on explosive ordnance disposal and improvised explosive device awareness.
В период с 28 апреля по 1 мая ЮНМАС организовала для сотрудников полиции Кисмайо курс подготовки инструкторов по вопросам обезвреживания взрывоопасных боеприпасов и самодельных взрывных устройств.The consolidation of findings has reinforced the Commission's previous conclusion that the improvised explosive device was most likely detonated from within a Mitsubishi Canter van.
Обобщение результатов расследования лишь усилило предыдущий вывод Комиссии о том, что самодельное взрывное устройство, скорее всего, было приведено в действие в автофургоне<< Мицубиси кантер.The UNDOF investigation into the incidents could not establish whether the explosion that injured the IDF soldiers on 18 March had resulted from a drifted mine or an improvised explosive device.
По итогам проведенного СООННР расследования инцидентов не удалось установить, произошел ли взрыв, причинивший ранения солдатам ЦАХАЛ 18 марта, в результате разрыва необозначенной мины или самодельного взрывного устройства.The number of suicide bombings and improvised explosive device(IED) attacks rose dramatically in the past year.
В истекшем году резко выросло число нападений террористов- смертников и боевиков, использующих самодельные взрывные устройства СВУ.monitor the work of specialized improvised explosive device disposal teams contracted for dealing with these matters.
за работой специальных групп по уничтожению самодельных взрывных устройств, вызванных для того, чтобы заниматься этими вопросами.The sappers reported that improvised explosive device weighing four kg was found near the gas tank of the bus and detonated remotely.
Саперы сообщили, что четырехкилограммовое самодельное взрывное устройство было установлено возле газового баллона автобуса и взорвано дистанционно.Defense Forces border patrol, using rocket propelled grenades and an improvised explosive device.
атаковали пограничный патруль Армии обороны Израиля с использованием реактивных гранат и самодельного взрывного устройства.Statistics drawn from a confidential database of recorded improvised explosive device attacks compiled with the assistance of a law enforcement agency.
Статистические сведения взяты из конфиденциальной базы данных, касающейся зарегистрированных нападений с использованием самодельных взрывных устройств, которая создана при содействии одного правоохранительного учреждения.On 22 July, an improvised explosive device detonated in front of the Al-Qahira cinema in Hasakeh city, killing four people.
Июля перед кинотеатром<< ЭльКахира>> в городе ЭльХасака было приведено в действие самодельное взрывное устройство, в результате чего погибли четыре человека.the Commission is satisfied that the possibility that the improvised explosive device was delivered by aerial means can be excluded.
Комиссия теперь с уверенностью утверждает, что вероятность доставки самодельного взрывного устройства по воздуху можно исключить.The improvised explosive device still remains the most significant threat to the International Security Assistance Force, the Afghan National Security Forces, the Government of Afghanistan and Afghan civilians.
Наибольшую опасность для МССБ, Афганских национальных сил безопасности, правительства Афганистана и афганских мирных жителей по-прежнему представляют нападения с использованием самодельных взрывных устройств.On 6 July 2008, an improvised explosive device pointing at a fuel tank was discovered in Vragolija Multinational Task Force Centre.
Июля 2008 года во Враголии( многонациональная оперативная группа, сектор<< Центр>>) было обнаружено самодельное взрывное устройство, направленное на бак с горючим.Subsequent investigations indicated that the improvised explosive device had been planted without the knowledge of the boy.
Последующие расследования показали, что мальчик не знал об установке самодельного взрывного устройства.fomenting fear in Kenya, Al-Shabaab planted an improvised explosive device inside Jomo Kenyatta International Airport on 16 January 2014.
боевики из« Аш- Шабааб» 16 января 2014 года взорвали самодельное взрывное устройство в международном аэропорту им. Джомо Кениатты.Likely this organizer is Ilnur Shakiryanov, who was convicted to three years of settlement colony for setting up an improvised explosive device in May 2004.
Вероятно, речь идет об Ильнуре Шакирьянове, который в ноябре 2004 года был осужден на три года колонии- поселения в связи с организацией подрыва самодельного взрывного устройства в мае 2004 года.Meanwhile, an improvised explosive device went off in the vicinity of Talaat Harb Square in downtown Cairo early on Tuesday.
Между тем, во вторник утром возле площади Талааб Харб, что в центре Каира, сработало самодельное взрывное устройство.a Saiga shotgun, and an improvised explosive device(IED) were seized from the militant.
изъято большое количество боеприпасов, дробовик« Сайга» и самодельное взрывное устройство СВУ.findings concerning the container of the improvised explosive device.
результаты расследования относительно контейнера, в котором находилось самодельное взрывное устройство.Primary conclusions provide some information on the type of vehicle used to carry the improvised explosive device.
Предварительные выводы обеспечивают определенную информацию о типе автомобиля, в котором было установлено самодельное взрывное устройство.
