Примеры использования Incitement to discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thus, Moroccan law treats institutions that are based on discrimination or incitement to discrimination as illegitimate and sanctions their establishment.
Таким образом, марокканское законодательство предусматривает незаконным создание объединений, основывающихся на religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
религиозной ненависти, которая представляет собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию.Take strict measures against any incitement to discrimination or violence against people of African descent including through the Internet
Принимать строгие меры против любого подстрекательства к дискриминации или насилию в отношении лиц африканского происхождения,His Government condemned any advocacy of religious hatred that constituted incitement to discrimination, hostility or violence, through any means.
Правительство оратора осуждает любую пропаганду религиозной ненависти, являющуюся подстрекательством к дискриминации, вражде или насилию с помощью любых средств.religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence;
религиозной ненависти, представляющую собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию;insulting stereotyping, or incitement to discrimination, hatred and violence;
оскорбительного стереотипизирования или подстрекательства к дискриминации, ненависти и насилию;All forms of hate speech and incitement to discrimination were punished by the Criminal Code.
Уголовным кодексом предусматривается наказание за любые формы выступлений, характеризуемых выражением полной ненависти и подстрекательством к дискриминации.its laws prohibited incitement to discrimination and intolerance.
ее законодательство запрещает подстрекательство к дискриминации и нетерпимости.He also denies that they amount to advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility and violence.
Он также отрицает, что они аналогичны пропаганде религиозной вражды, являющейся подстрекательством к дискриминации, вражде и насилию.includes a provision regarding incitement to discrimination.
включает в себя положения, касающиеся подстрекательства к дискриминации.respect its commitments and take measures to combat incitement to discrimination and violence in the media.
принять меры по борьбе с подстрекательством к дискриминации и насилию в средствах массовой информации.are entitled to equal protection of the law against any discrimination and against any incitement to discrimination.
имеют право на равную защиту закона от всякой religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
религиозной ненависти, являющейся подстрекательством к дискриминации, вражде или насилию.The situation reaffirmed the need for all States to meet their obligations to prohibit incitement to discrimination.
Эта ситуация подтверждает необходимость выполнения всеми государствами взятых ими обязательств и запрещения подстрекательства к дискриминации.firmly combat incitement to discrimination, hostility and violence.
решительно бороться с подстрекательством к дискриминации, враждебности и насилию.Assemblies accompanied by incitement to discrimination, hatred and violence
Запрещаются собрания, сопровождающиеся призывами к дискриминации, вражде, насилию,Germany also needed to take effective measures to counter the incitement to discrimination and violence in the media.
Германии также необходимо принять эффективные меры по противодействию подстрекательству к дискриминации и насилию в средствах массовой информации.There have been several judicial decisions regarding incitement to discrimination or racial violence,
Были вынесены судебные решения по делам о подстрекательстве к дискриминации и насилию на расовой почве,Article 510 regulates incitement to discrimination, hatred or violence for reasons of racism,
Статья 510 касается преступлений, связанных с подстрекательством к дискриминации, ненависти или насилию, причинами которых являются расизм,Condemning unequivocally all provocative action and statements that constitute incitement to discrimination, hostility, hatred
Безоговорочно осуждая все провокационные действия и заявления, подстрекающие к дискриминации, вражде, ненависти
