INCREASING NUMBER OF CHILDREN - перевод на Русском

• растущим числом детей
• возрастающим числом детей
• увеличением числа детей
• рост числа детей
• увеличивающееся число детей
• растет число детей
• растущего числа детей
• растущее число детей
• увеличение числа детей
• увеличение количества детей

Примеры использования Increasing number of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Committee reiterates its previous concern at the increasing number of children placed in alternative care.
Комитет вновь выражает беспокойство в связи с ростом числа детей, за которыми осуществляется альтернативный уход.

It is further gravely concerned at the increasing number of children affected by the worst forms of child labour in various sectors such as mining,
Кроме того, он серьезно обеспокоен растущим числом детей, становящихся объектами наихудших форм детского труда в различных секторах, таких как добыча полезных ископаемых,

The Committee is equally concerned at the increasing number of children placed in residential care facilities not only as a result of the armed conflict,
Комитет также озабочен растущим числом детей, помещаемых в приюты не только в результате вооруженного конфликта, но и в связи с ВИЧ/ СПИДом,

increasing migration flows and at the high and increasing number of children left behind either by their mother
также в связи с высоким и возрастающим числом детей, оставленных матерями

The Committee is concerned about the increasing number of children with chronic pathologies
Комитет обеспокоен увеличением числа детей с хронической патологией

works primarily with what it claims to be a large and increasing number of children abandoned or persecuted on the grounds that they are witches or wizards.
ребенка и реабилитации детей","> по ее словам, работает прежде всего с большим и постоянно возрастающим числом детей, ставших бездомными или подвергнувшихся преследованию по причинам их принадлежности к колдунам или волшебникам.

the Committee remains deeply concerned at the increasing number of children being infected
Комитет остается крайне озабоченным растущим числом детей, инфицированных ВИЧ

said that the increasing number of children victimized by various types of child abuse was one of the most tragic situations in the world.
говорит о том, что рост числа детей, которые становятся жертвами различных видов жестокого обращения с ними, является одним из наиболее трагических аспектов положения в мире.

maternal mortality rates remain high and that an increasing number of children and mothers suffer from malnutrition as a result of rising food prices and poverty.
высокий уровень младенческой и материнской смертности и рост числа детей и матерей, страдающих от недоедания по причине роста цен на продукты питания и бедности.

children living in care facilities, including the increasing number of children living in group homes.
усилия по поощрению деинституционализации проживающих в спецучреждениях детей, включая увеличение количества детей в домах коллективного воспитания.

The increasing number of children with such disabilities- 5,139 in 1996 compared with 5,336 in 1997- caused the decrease of expenditure per child from 3,631 lei in 1996 to 3,531 lei in 1997.
Увеличение числа детей с такими недостатками с 5 139 в 1996 году до 5 336 в 1997 году привело к сокращению расходов на одного ребенка с 3 631 лея в 1996 году до 3 531 лея в 1997 году.

which had increased dramatically in previous years, and an increasing number of children, especially girls,
масштабы которой резко увеличились за последние несколько лет, и увеличение числа детей, особенно девочек,

The Committee is concerned at the increasing number of children with HIV/AIDS or who are affected by the HIV/AIDS-related illness
Комитет испытывает обеспокоенность по поводу возросшего числа детей с ВИЧ/ СПИДом или детей, затронутых болезнями,

the Committee remains concerned about information on the increasing number of children placed in care institutions
Комитет по-прежнему обеспокоен информацией о растущем числе детей, помещаемых в специальные учреждения по уходу,

CRC was concerned at the increasing number of children in institutional care
КПР выразил обеспокоенность в связи с возрастающим числом детей, помещенных в учреждения по уходу,

CRC expressed concern at the increasing number of children living and/or working on the streets
КПР выразил озабоченность в связи с увеличением числа детей, живущих и/ или работающих на улице,

The Committee expresses concern at the increasing number of children deprived of a family environment
Комитет выражает обеспокоенность в связи с увеличением числа детей, лишенных семейного окружения,

the increasing incidence of HIV contracted through heterosexual contacts, and the increasing number of children born of HIV-positive mothers.
рост числа случаев передачи ВИЧ через гетеросексуальные контакты и рост количества детей, рожденных от ВИЧ- инфицированных матерей.

attacks against schools and communities by non-State armed groups, including the ever increasing number of children inadvertently killed during engagements by international
которые становятся жертвами нападений негосударственных вооруженных групп на школы и общины, включая все большее число детей, которых непреднамеренно убивают в ходе военных операций,

the consequently high and increasing number of children orphaned by HIV/AIDS.
детей и, следовательно,"> большим и растущим числом детей, ставших сиротами из-за ВИЧ/ СПИДа.