INCREASING THE COST - перевод на Русском

• повышая стоимость
• увеличивает стоимость
• увеличения затрат
• повышения стоимости
• увеличения стоимости
• удорожают
• увеличение себестоимости
• увеличивающ цену

Примеры использования Increasing the cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carbon taxes can help induce systemic changes by increasing the cost of emission.
Налоги на выбросы углеродных соединений могут помочь вызвать системные преобразования путем увеличения издержек в связи с этими выбросами.

However, the level of banditry requires most agencies to travel by air, increasing the cost of providing assistance to over 200,000 people in Kass
Однако масштабы бандитизма обусловливают необходимость того, чтобы сотрудники большинства учреждений совершали поездки на воздушном транспорте, что увеличивает расходы на оказание помощи более 200 000 человек в Кассе

sometimes narrowing the range of options available and increasing the cost of policy failures.
подчас ограничивая для них возможность выбора и увеличивая цену провалов в политике.

I'm proud to announce… that we have been able to increase safety here at the plant… without increasing the cost to the consumer… or affecting management payraises.
Я рад сообщить… что мы увеличили безопасность здесь на фабрике… не прибегая к повышению цены потребителя… или давлению на правление повысить зарплаты.

hinder its efficient management, thus increasing the cost at which the service is provided.
помешать его эффективному осуществлению, тем самым увеличивая затраты на предоставление данной услуги.

thereby increasing the cost of mailing when an envelope was used.
из которого изготовлен конверт, тем самым повышая стоимость пересылки почты при использовании конверта: за дополнительный лист бумаги взималась дополнительная почтовая такса.

even to increase the level of reliability of the main production equipment without significantly increasing the cost," said the Manager for Information Technologies of the JSC“RAO Energy systems of the East” Maxim Kosterenko.
даже повысить уровень надежности основного производственного оборудования без существенного увеличения затрат»,- сказал директор по информационным технологиям ОАО« РАО Энергетические системы Востока» Максим Костеренко.

the safety of de-mining without significantly increasing the cost.
безопасность разминирования без существенного увеличения затрат.

referred to the use of economic incentives through increasing the cost of water, taxes and subsidies.
указали на использование экономических стимулов путем повышения стоимости воды, применения налогов и субсидий.

expand the possibilities in the Premium tariff for just 990 rubles per month, without increasing the cost with the expansion of the database.
безлимитный тариф для наших клиентов и расширить возможности в тарифе Premium всего за 990 рублей в месяц, без увеличения стоимости при росте базы.

Generalization of scientific and practical prerequisites of developing rational recipes of multicomponent dairy products shows that an increase of the adequacy degree of the composition without increasing the cost can be achieved effectively only with the use of modern computer mathematical systems.
Обобщение научных ипрактических предпосылок создания рациональных рецептур многокомпонентныхмолочных продуктов показывает, что повышение степени адекватности составакомпозиций без увеличения себестоимости эффективно может быть достигнуто толькос использованием современных компьютерных математических систем.

thus increasing the cost of the medicine.
что значительно повысило стоимость этих медикаментов.

businesses began denying or increasing the cost of services, such as banking,
предприятия начали отказывать в предоставлении или увеличивать стоимость своих услуг, таких как банковское дело,

it is widely believed that a tightening of the United States monetary stance could go a long way towards increasing the cost of funding that underlies financial investments
распространенное мнение о том, что ужесточение Соединенными Штатами кредитно-денежной политики может в значительной степени способствовать удорожанию средств, используемых в целях финансовых инвестиций,

inconsistent use of technological tools continued to impede the Organization's ability to carry out its programmes effectively, while needlessly increasing the cost of operations A/66/94, para. 56.
применении технических средств попрежнему ограничивает возможности Организации в плане эффективного осуществления ее программ и приводит к неоправданному росту стоимости операций А/ 66/ 94, пункт 56.

inconsistent use of technological tools continues to impede the Organization's ability to carry out its programmes effectively while needlessly increasing the cost of operations.
применения технических средств попрежнему ограничивает возможности Организации в плане эффективного осуществления ее программ и приводит к неоправданному повышению стоимости операций.

thus increasing the cost of training.
что привело к повышению стоимости профессиональной подготовки.

thwarted private sector investment by increasing the cost and risk to producers.
срыву инвестиционных планов частного сектора вследствие увеличения издержек и усиления рисков для производителей.

information provided by enterprises, thus increasing the cost of reporting without entirely meeting stakeholders' needs.
предоставляемой предприятиями, что увеличивает издержки, связанные с отчетностью, причем в то же время потребности заинтересованных лиц удовлетворяются не в полной мере.

resulting in reducing production efficiency by increasing the cost of production.
приводит к снижению эффективности производства за счет роста себестоимости продукции.