Примеры использования Increasingly sophisticated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
maintain and upgrade international competitiveness in increasingly sophisticated products and services.
повышения международной конкурентоспособности в сфере производства все более сложной продукции и услуг.During 2008, UNODC offered training to prosecutors to support national authorities in addressing the increasingly sophisticated modus operandi of traffickers.
В течение 2008 года ЮНОДК организовало учебную подготовку для сотрудников органов прокуратуры в целях оказания национальным органам содействия в решении проблемы все более совершенного способа действий лиц, занимающихся торговлей людьми.which were becoming increasingly sophisticated.
деятельность которых становится все более изощренной.The current system is ill-equipped to address the increasingly sophisticated challenges posed by organized crime,
Существующая система не имеет достаточных средств для решения все более сложных задач, связанных с борьбой с организованной преступностью,They remain, however, vulnerable to the increasingly sophisticated operational activities of Al-Qaida and its primary focus on some of these States.
Однако они попрежнему уязвимы в связи со все более изощренными методами деятельности организации<< Аль-Каида>> и тем фактом, что некоторые из этих государств являются ее первостепенными объектами.Demand shifts from food and other necessities towards increasingly sophisticated products and services,
Происходит сдвиг спроса от продовольственных товаров и других предметов первой необходимости в сторону все более сложных товаров и услуг,we have to invent increasingly sophisticated technologies to extract vector from threadbare 1:500 plans
приходится придумывать все более изощренные технологии вытаскивания« вектора» из затертых« пятисоток»It is important that we strengthen our international partnerships to address increasingly sophisticated threats to the reliability,
Важно, что мы укрепляем наши международные партнерские отношения для преодоления все более сложных угроз надежности,In response to the increasingly sophisticated methods used by drug traffickers,
Сталкиваясь со все более изощренными методами, применяемыми торговцами наркотиками,As cybercriminals continue to become increasingly sophisticated, there have been more
The commercial complexities around the drivers of non-communicable diseases call for increasingly sophisticated tools to manage governance.
union-busting tactics are becoming increasingly sophisticated and no less severe.
методы уничтожения профсоюзов становятся все более изощренными, но от этого не менее жесткими.UNODC trained prosecutors in the use of special investigative techniques to support national authorities in addressing the increasingly sophisticated modus operandi of traffickers.
ЮНОДК провело обучение прокуроров применению специальных методов расследования, чтобы помочь национальным органам учесть все более изощренные способы действий торговцев.The advertising industry is becoming increasingly sophisticated in their use of data to assist buying decisions.
Рекламная индустрия использует все более сложные механизмы работы с данными для принятия решений о покупке рекламы.Transnational crime was becoming increasingly sophisticated, in particular cybercrime,
Транснациональная преступность приобретает все более сложные формы, в частности в том,UNODC provided training to prosecutors on the use of special investigative techniques to address the increasingly sophisticated modus operandi of traffickers.
ЮНОДК наладило обучение работников прокуратуры специальным методам расследования для борьбы со все более изощренными действиями лиц, участвующих в незаконном обороте.States and non-state actors alike are developing increasingly sophisticated and effective tools for carrying out theft,
Как государства, так и негосударственные игроки разрабатывают все более сложные и эффективные инструменты для совершения краж,Measures must be taken to respond to the increasingly sophisticated methods employed by terrorists
Необходимо принять меры по реагированию на все более утонченные методы террористов,apparently using increasingly sophisticated methods.
применяющих все более сложные методы.Another critical mass- of industrial capabilities- needs to be reached so that domestic producers can serve increasingly sophisticated demand from consumers.
Чтобы отечественные производители могли удовлетворить спрос внутренних и зарубежных потребителей на все более сложную продукцию, необходима критическая масса промышленных возможностей.
