Примеры использования Indelible mark на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
With the exception of lamps with non-replaceable light sources it must bear a clearly legible and indelible marking indicating.
За исключением фонарей с несменными источниками света, должна быть сделана четкая нестираемая отметка, указывающая.The trauma and emotional impact of 10 years of crisis has left indelible marks in the collective consciousness of the country.
Травматический и эмоциональный шок, вызванный десятилетием кризиса, оставил неизгладимые следы в коллективном сознании страны.does not leave indelible marks in the banking system,
банковских перечислений, не оставляют неизгладимых следов в банковской системе,When possible, I try to leave an indelible mark wherever I go.
При возможности, я стараюсь оставить за собой незабываемый след.The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us.
The Parrot dynasty left an indelible mark on the history of science in Russia and Estonia.
It is this mystique of peace that since then has left an indelible mark on our national makeup in all its forms.
He will always be remembered by the international community as a paramount personality who stamped his indelible mark on the twentieth century.
Он навсегда останется в памяти международного сообщества выдающейся личностью, оставившей неизгладимый след в летописи двадцатого столетия.You have left an indelible mark on the leadership, thinking
Вы оставили неизгладимый след с точки зрения руководства,an admirable man who left an indelible mark on our nation.
выдающегося деятеля, который оставил неизгладимый след в истории нашей страны.Today- 17 December- will most certainly leave an indelible mark on the minds of present
Сегодняшний день- 17 декабря- совершенно несомненно оставит благодаря двум людям неизгладимый след в умах нынешнегоHe has left an indelible mark on this world Organization through his personal contribution to our efforts at revitalizing the General Assembly,
Он оставил неизгладимый след в памяти о мировой Организации, внеся свой личный вклад в наши усилияfear have left an indelible mark on Palestine's children,
страха оставляют неизгладимые шрамы на палестинских детях,Indelible mark of the creativity of the architect Paghera in managing the evolution of spaces
Уникальный след творчества архитектора Paghera, в управлении развития пространствthrough his efforts to ensure the prosperity of the Chinese people, an indelible mark on history at the end of this century.
благодаря своим усилиям по обеспечению процветания народа Китая, неизгладимый след в истории конца этого века.his work in recent years have left an indelible mark on the history of Russian book graphics.
его работы последних лет оставили яркий след в истории русской книжной графики.We the Member States of the Latin American and Caribbean Group are deeply saddened by the passing of one of the great moral leaders of our time who has left an indelible mark on human history.
Мы, члены Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, глубоко опечалены кончиной одного из великих моральных лидеров нашего времени, который оставил неизгладимый след в человеческой истории.friendly Cypriots- all this leaves an indelible mark in the hearts of those who visited here at least once,
гостеприимные Киприоты- все это оставляет неизгладимый след в сердцах тех, кто побывал здесь хоть один раз,beauty will accompany you everywhere and will leave an indelible mark in your soul.
древние буддийские храмы и красота сопровождают вас повсюду и оставят неизгладимый след в вашей душе.custom of hunting with falcons have left an indelible mark on the life of the Turkmen people
обычай охотиться с соколами оставили неизгладимый след в жизни народа Туркменистана
