INDISPENSABLE INSTRUMENT - перевод на Русском

• незаменимым инструментом
• необходимым инструментом
• незаменимого инструмента
• незаменимый инструмент

Примеры использования Indispensable instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nonetheless, many Governments continue to uphold asylum as an indispensable instrument for the international protection of refugees,
Тем не менее многие правительства продолжают поддерживать институт убежища как необходимый инструмент международной защиты беженцев,

Peacekeeping will remain an indispensable instrument of the United Nations, and efforts to strengthen
Одним из незаменимых инструментов Организации Объединенных Наций будут оставаться операции по поддержанию мира,

Many Governments continue to uphold asylum as an indispensable instrument for the international protection of refugees and to demonstrate commitment to receiving
Многие правительства продолжают выступать в поддержку института убежища как необходимого инструмента международной защиты беженцев

UNPROFOR remains an indispensable instrument for overcoming the tragic
СООНО по-прежнему являются незаменимым инструментом для преодоления трагической

The Convention itself was an indispensable instrument and could be improved once it had entered into force.
Сама по себе Конвенция является крайне необходимым документом, который после вступления в силу может быть качественно доработан.

Official development assistance remained an indispensable instrument for the growth of the least developed countries.
Официальная помощь в целях развития по-прежнему является необходимым инструментом обеспечения развития наименее развитых стран.

The NPT and its verification machinery effectively bar the dissemination of nuclear weapons and provide an indispensable instrument for international peace and security.
ДНЯО в сочетании со своим механизмом проверки эффективно препятствует распространению ядерного оружия и является незаменимым средством обеспечения международного мира и безопасности.

is an indispensable instrument in the supervision of construction.
является незаменимым прибором при сопровождении строительства.

Although not in itself sufficient, the rule of law remained an indispensable instrument and assigned States the task of allowing
Верховенство права, не будучи достаточным само по себе, остается незаменимым инструментом и возлагает на государства задачу по обеспечению

Mr. Mabilangan(Philippines) said that peacekeeping remained an indispensable instrument for the maintenance of international peace
Г-н Мабиланган( Филиппины) говорит, что операции по поддержанию мира остаются необходимым инструментом для поддержания международного мира

The United Nations Convention on the Law of the Sea was an indispensable instrument for promoting the peaceful uses of the seas
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву является незаменимым инструментом содействия мирному использованию морей

But it is an indispensable instrument in terms of ordering relations between the various component of society with a view to attaining the objectives sought by that society,
Но он является необходимым инструментом упорядочения отношений между различными членами общества во имя достижения целей, поставленных перед собой этим обществом,

the Rights of Persons with Disabilities, after its adoption by the General Assembly, would be an indispensable instrument in the promotion of the rights of persons with disabilities around the world.
проект международной конвенции о правах инвалидов станет после ее принятия Генеральной Ассамблеей незаменимым инструментом поощрения прав инвалидов во всем мире.

of the ongoing“quiet revolution”, looking towards its further improvement as an indispensable instrument for the cooperation of States in the next millennium.
под углом зрения ее дальнейшего совершенствования в качестве незаменимого инструмента сотрудничества государств в следующем тысячелетии.

as well as an indispensable instrument for achieving many other rights,
а также необходимым инструментом для достижения многих других прав,

This display of global solidarity in the face of unparalleled economic uncertainty reminds us that the United Nations is an invaluable and indispensable instrument for its Member States and for the world's peoples, as we seek to respond to the challenges of our times.
Это проявление глобальной солидарности перед лицом невиданной прежде экономической неопределенности напоминает нам о том, что для государств- членов и для народов мира Организация Объединенных Наций является бесценным и необходимым инструментом решения проблем современности.

I pay tribute to the Convention on the Rights of the Child as an indispensable instrument for stimulating, guiding
я воздаю должное Конвенции о правах ребенка как необходимому инструменту стимулирования, направления

LB technology is today an indispensable instrument for the production of porcelain stoneware of high technical
В настоящее время технология LB является необходимым средством для производства керамогранита с высоким техническим

which represent an indispensable instrument for the realization of economic,
который не только представляет собой неотъемлемый инструмент осуществления экономических,

would remain an indispensable instrument of the Organization.
будут и впредь являться необходимым инструментом Организации.