INDUCTION COURSES - перевод на Русском

• вводные курсы
• вводных курсов
• ознакомительных курсов
• ознакомительные курсы
• вводный курс
• вводных курса

Примеры использования Induction courses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities to raise awareness about the Convention had included induction courses and workshops for new migration officials and the preparation of
Мероприятия по повышению информированности о Конвенции включают вводные курсы и семинары для вновь набранных сотрудников миграционной службы

Organizations should ensure that business continuity training is incorporated in staff development and induction courses for all staff and that periodic training is provided to critical staff as an integral part of business continuity management Recommendation 8.
Организациям следует обеспечить включение учебных модулей по вопросам обеспечения бесперебойного функционирования в программы курсов повышения квалификации сотрудников и вводных курсов для всего персонала и периодическую переподготовку сотрудников, отвечающих за критически важные функции, в качестве составной части механизма обеспечения бесперебойного функционирования рекомендация 8.

such as the Senior Mission Leaders and Senior Leadership Induction Courses as well as the Core Skills Induction Programme.
обеспечивающие высокую отдачу от инвестиций, такие, как вводные курсы для старших руководителей миссий и старших должностных лиц, а также вводная программа обучения основным навыкам.

United Nations disaster assessment and coordination induction courses and refresher training sessions were also conducted for Africa
Группа Организации Объединенных Наций по оценке чрезвычайного положения и координации деятельности также организовывала ознакомительные курсы и курсы переподготовки для стран Африки и Европы, для стран Северной,

United Nations processes, the Fund also conducted induction courses and human rights training sessions in cooperation with the Indigenous Peoples' Centre for Documentation, Research and Information.
Кроме того, в целях наращивания опыта участия коренных наро- дов в процессах Организации Объединенных Наций Фонд совместно с Цен- тром документации, исследований и информации коренных народов провел ряд вводных курсов и учебных занятий по проблематике прав человека.

training for field support staff, and induction courses for new staff.
обучение вспомогательных сотрудников на местах и вводные курсы для новых сотрудников.

The Human Rights Section is currently assisting staff by providing both refresher training and induction courses to enable them to function effectively and in accordance with international standards.
В настоящее время Секция по правам человека оказывает персоналу помощь, направляя его на курсы повышения квалификации и вводные курсы, с тем чтобы они могли эффективно выполнять свои функции в соответствии с международными стандартами.

as well as in training and induction courses for senior management of peace operations.
также курсов по подготовке и вводных курсов для руководителей миротворческих операций старшего звена.

trainees attending induction courses.
для которых проводится вводный курс.

Technically, UNIDO would supervise the Desk Officers-- for whom two induction courses had already been held-- and they would report both to Headquarters and to the Regional Office on programme activities.
Формально ЮНИДО будет контролировать работу сотрудников бюро, для которых уже проведено два вводных курса, а сотрудники бюро будут отчиты- ваться как перед штаб-квартирой, так и перед ре- гиональным отделением о работе по программам.

it is stated that induction courses for newly recruited staff are mandatory,
говорится, что вводный курс для вновь набранных сотрудников является обязательным,

In April and May 2002, four induction courses were held in Luanda,
В апреле и мае 2002 года в Луанде были организованы четыре вводных курса соответственно для 48 судей

UNDP conducts induction courses on gender mainstreaming for resident coordinators and deputy resident coordinators,
ПРООН организует вводные ознакомительные курсы по вопросам учета гендерных аспектов для координаторов- резидентов

including in induction courses, training on results-based management frameworks
в том числе в ознакомительные курсы, в программы подготовки по механизмам управления,

recommended that it organize induction courses and human rights training sessions for the beneficiaries of the Fund during sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
рекомендовал ему организовать вводные курсы и учебные занятия по вопросам прав человека для получателей субсидий Фонда в ходе сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов и Экспертного механизма по правам коренных народов.

safety training for missions and basic security officer induction courses.
проведения базовых вводных курсов для сотрудников по вопросам безопасности.

where two UNDAC induction courses, sponsored by the Governments of India and Japan, were conducted.
где были проведены два вводных курса ЮНДАК при содействии правительств Индии и Японии.

To train teachers, national advisers from the Department of Indigenous Education provide eight-hour induction courses for regular teachers covered by any of the agreements signed by the Ministry of Education with the National University
В целях надлежащей подготовки преподавательского состава национальные консультанты Департамента по образованию коренных народов организуют чтение 8часового вводного курса для штатных преподавателей, охватываемых соглашениями,

harassment in peacekeeping missions; and induction courses and training courses on human rights monitoring.
притеснений в миссиях по поддержанию мира; и вводные курсы и учебные курсы по отслеживанию в области прав человека.

capacity-building courses for 400 United Nations personnel, 24 induction courses for 240 United Nations personnel,
20 учебных курсов по созданию потенциала для 400 сотрудников Организации Объединенных Наций, 24 ознакомительных курсов для 240 сотрудников Организации Объединенных Наций,