INFORMAL CONFLICT RESOLUTION - перевод на Русском

• неформального урегулирования конфликтов
• неформального разрешения конфликтов
• неофициального урегулирования конфликтов
• неформальное урегулирование конфликтов
• неформальному урегулированию конфликтов
• неформального урегулирования конфликта

Примеры использования Informal conflict resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would also entail recognizing that informal conflict resolution can help manage some organizational risks related to the costly
Это также предусматривало бы признание того, что неформальное урегулирование конфликтов может содействовать смягчению некоторых организационных рисков, связанных с большими затратами

ensuring access to informal conflict resolution services to all staff is essential as the United Nations is present in multiple locations around the globe
обеспечение доступа к услугам по неформальному урегулированию конфликтов для всех сотрудников имеют важное значение, так как Организация Объединенных Наций присутствует в различных точках по всему миру,

Delegations recalled that the General Assembly had on many occasions emphasized that informal conflict resolution was a crucial element of administration of justice
Делегации напомнили, что Генеральная Ассамблея неоднократно подчеркивала, что неформальное урегулирование конфликтов является одним из важнейших элементов системы отправления правосудия

It will also not be possible to expand the counselling and informal conflict resolution services of the UNIDO Staff Counsellor to staff,
Кроме того, не представится возможным расширить масштаб услуг по консультированию и неформальному урегулированию конфликтов, оказываемых сотрудникам ЮНИДО консультантом персонала,

UNAMI to have access to informal conflict resolution resources.
иметь доступ к возможностям неформального урегулирования конфликта.

mediators, and a system of regular visits to the field had enabled the Office to better meet the demand for informal conflict resolution.
функционирование системы регулярных посещений на местах в совокупности позволили Канцелярии лучше удовлетворять спрос на услуги по неформальному урегулированию конфликтов.

the Staff Welfare Section and DHRM to address conflict at the workplace in a proactive manner, with a view to supporting informal conflict resolution and where appropriate preventive measures.
ОУЛР для разрешения активным образом конфликтных ситуаций на рабочих местах в целях содействия неформальному урегулированию конфликтов и принятия соответствующих превентивных мер.

managers are aware of informal conflict resolution, and the more they obtain direct experience
руководителей имеют представление о неформальном урегулировании конфликтов и чем большим непосредственным опытом

however, informal conflict resolution may also reduce recourse to the formal grievance process.
вместе с тем неофициальное урегулирование конфликтов может также предусматривать обращение к официальным процессам урегулирования жалоб.

Delegations recalled that the General Assembly had on many occasions underlined that informal conflict resolution was a crucial element of administration of justice
Делегации напомнили, что Генеральная Ассамблея много раз подчеркивала, что неофициальное разрешение споров является важнейшим элементом отправления правосудия,

comprising both informal conflict resolution and the two-tier formal system,
сочетающая в себе неформальное разрешение конфликтов и двухуровневую формальную систему,

the percentage of staff seeking informal conflict resolution makes a strong case for the creation of regional branches.
процентом сотрудников, прибегающих к средствам неформального разрешения конфликтов, служит убедительным аргументом в пользу создания региональных бюро.

quality of service by the Office of the Ombudsman, while enhancing the role of this mechanism in informal conflict resolution.
предоставляемых Канцелярией Омбудсмена при одновременном усилении роли данного механизма в неофициальном урегулировании конфликтных ситуаций.

United Nations Ombudsman and Mediation Services was established by the General Assembly as a neutral third party with a mandate to provide informal conflict resolution services to staff of the United Nations Secretariat excluding non-staff personnel.
посредников была учреждена Генеральной Ассамблеей в качестве нейтральной третьей стороны, наделенной мандатом на предоставление услуг по неформальному урегулированию конфликтов сотрудникам Организации Объединенных Наций за исключением лиц, не являющихся штатными сотрудниками.

the main stakeholders involved in formal and informal conflict resolution representatives of the Human Resources Services
основных участников механизма формального и неформального урегулирования конфликтов представители служб управления людских ресурсов

As the designated informal conflict resolution system within the Organization, the Office of the United Nations Ombudsman
В задачи Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников, выступающей в качестве назначенного органа системы неформального урегулирования конфликтов в Организации,

effectively provide informal conflict resolution services to individual contractors and consultants, additional staffing resources
консультантам услуг в области неформального разрешения конфликтов необходимы дополнительные кадровые ресурсы в целях принятия к рассмотрению

support for early and informal conflict resolution.
поддержки для целей раннего и неформального урегулирования конфликтов.

Informal conflict resolution was a key element for avoiding unnecessary litigation, but his delegation remained
Неформальное урегулирование конфликтов является одним из ключевых элементов, позволяющих избежать ненужных судебных разбирательств,

it is hoped that more staff will turn to informal conflict resolution and that the United Nations will move a step closer to being a model workplace,
ее репутации все больше сотрудников будут прибегать к неформальному урегулированию конфликтов и что Организация Объединенных Наций еще на один шаг приблизится к цели, которая заключается в том,