Примеры использования Informal drafting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Chair suggested that an informal drafting group should provide a proposal for inclusion in the final report.
Председатель предложил сформировать неофициальную редакционную группу, которая займется выработкой предложения для включения в окончательный доклад.During a third stage, an informal drafting group would be convened to prepare the draft protocol for adoption.
На третьем этапе, можно было бы созвать совещание неофициальной редакционной группы для подготовки проекта протокола с целью его принятия.The Informal Drafting Group considered a document entitled Draft Global Plan of Action(A/CONF.165/IM.1/2), prepared by the
Неофициальная редакционная группа рассмотрела документ под названием" Проект глобального плана действий( A/ CONF.establish again an open-ended informal drafting group to work on the rules of procedure.
вновь учредить неофициальную редакционную группу открытого состава для работы над правилами процедуры.The present report was adopted by the Informal Drafting Group at its final plenary session on 21 July 1995.
Настоящий доклад был утвержден Неофициальной редакционной группой на ее заключительном пленарном заседании 21 июля 1995 года.The Informal Drafting Group had an extensive general debate on sections 4
Неофициальная редакционная группа провела общее обсуждение разделов 4 и 5 части IV,The present report was adopted by the Informal Drafting Group at its final plenary session on 13 October 1995.
Настоящий доклад был утвержден Неофициальной редакционной группой на ее первой пленарной сессии 13 октября 1995 года.The Informal Drafting Group prepared a revised draft of Part IV of document A/CONF.165/IM.1/2
Неофициальная редакционная группа подготовила пересмотренный проект части IV документа A/ CONF.Subsequent to the consideration of this paragraph by the informal drafting group, the fourth preambular paragraph was modified see annex.
После рассмотрения данного пункта неофициальной редакционной группой четвертый пункт преамбулы был изменен см. приложение.The Informal Drafting Group established two working groups to discuss
Неофициальная редакционная группа создала две рабочие группы с целью обсужденияA discussion on this proposal was pursued during informal drafting group meetings, with several views being expressed.
Это предложение было обсуждено на заседаниях неофициальной редакционной группы, в ходе которых были выражены различные мнения.The Informal Drafting Group considered a document entitled"The Habitat Agenda, as revised with comments and inputs received as of 15 September 1995.
Неофициальная редакционная группа рассмотрела документ под названием" Повестка дня Хабитат в ее пересмотренном виде с замечаниями и предложениями, полученными до 15 сентября 1995 года.This article as revised by the informal drafting group was adopted by the working group as article 12 bis.
Эта статья с исправлениями, внесенными неофициальной редакционной группой, была принята рабочей группой в качестве статьи 12- бис.The Informal Drafting Group, after extensive discussion
Неофициальная редакционная группа после продолжительных дискуссийThis document had been prepared by the secretariat pursuant to instructions from the Informal Drafting Group at its first meeting.
Этот документ был подготовлен секретариатом в соответствии с указаниями Неофициальной редакционной группы, сделанными на ее первом совещании.The informal drafting group, headed by the Chairman, held 10 meetings, from 21 to 28 January 1997.
Неофициальная редакционная группа во главе с Председателем провела 10 заседаний с 21 по 28 января 1997 года.The informal drafting party, July 2009, recommended that the Guide to Enactment should give examples of what these circumstances might be.
В июле 2009 года неофициальная редакционная группа рекомендовала привести в Руководстве по принятию возможные примеры таких обстоятельств.As several sections of the draft Habitat Agenda contained references to this topic, another informal drafting group was established to improve the content of these specific paragraphs.
Поскольку в некоторых разделах проекта Повестки дня Хабитат эта тема все же затрагивалась, была создана еще одна неофициальная редакционная группа для доработки содержания этих конкретных пунктов.A number of delegations supported another text of new article A which had been considered previously by the informal drafting group see annex.
Ряд делегаций поддержали другой текст новой статьи A, который неофициальная редакционная группа рассмотрела ранее см. приложение.The Working Group established small informal drafting groups to further the work on the remaining six draft decisions.
Рабочая группа учредила небольшие неофициальные редакционные группы для продолжения работы по оставшимся шести проектам решений.
