Примеры использования Informal inter-sessional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Executive Director updated the Executive Board on the progress made in informal inter-sessional meetings convened to discuss a sustainable funding strategy that would place the funding of UNFPA on a predictable,
новую информацию о прогрессе, достигнутом в результате проведения неформальных межсессионных совещаний, на которых обсуждались вопросы выработки устойчивой стратегии финансирования, позволяющей обеспечить финансирование ЮНФПА на предсказуемой,Comments made at informal inter-sessional meetings of the Commission on 27 September
В настоящих аннотациях отражены замечания, сделанные на неофициальных межсессионных заседаниях Комиссии, состоявшихся 27 сентябряIn addition, the GEF Council held four informal inter-sessional meetings, during which it reviewed
Кроме того, Совет ГЭФ провел четыре неофициальных межсессионных заседания, на которых он рассмотрелOn the basis of the discussions at the first session, an informal working document was prepared for submission to the Working Group at an informal inter-sessional meeting, held on 7
На основе обсуждений в ходе первой сессии был подготовлен It was decided that further discussion on the issue would be held in the course of the informal inter-sessional meetings of the working group regarding agreement on a procedure for the future. Applications withdrawn.
Было принято решение о проведении дальнейшего обсуждения этого вопроса в ходе неофициальных межсессионных заседаний Рабочей группы с целью достижения договоренности о процедуре, которую следует применять в будущем.On the basis of the discussions at the first session, an informal paper was prepared for submission to the Working Group at an informal inter-sessional meeting on 7
На основе обсуждений в ходе первой сессии был подготовлен engaged to work on partnerships and after some informal inter-sessional discussions, the Mobile Phone Working Group held its first meeting 7-8 April 2003.
который приступил к работе по партнерству, и после некоторых неофициальных межсессионных обсуждений Рабочая группа по мобильным телефонам провела свое первое совещание 7- 8 апреля 2003 года.The delegation stated that the Board should look at how the MYFF could be made a tool for generating regular resources and suggested that informal inter-sessional discussions on that topic should be held.
Эта делегация заявила, что Совету следует рассмотреть вопрос о том, каким образом МРФ можно было бы сделать инструментом мобилизации регулярных ресурсов, и внесла предложение о проведении неофициальных межсессионных дискуссий по данной теме.all interested parties to conduct broad informal inter-sessional consultations with a view to facilitating progress in drafting a declaration on the rights of indigenous people at the next session of the working group.
всем заинтересованным сторонам провести широкие неформальные межсессионные консультации с целью содействия достижению прогресса в разработке декларации о правах коренных народов на следующей сессии рабочей группы.a further working document(E/AC.70/1995/CRP.1), prepared on the basis of the discussions at the above-mentioned informal inter-sessional meeting.
подготовленный на основе обсуждений в ходе упомянутого выше неофициального межсессионного заседания.held from 13 to 17 May 2013, and its informal inter-sessional meeting, held on 3
в особенности the Status of Women, it has continued to hold informal inter-sessional consultations in preparation for its annual session,
в процессе подготовки к своей ежегодной сессии она по-прежнему проводит неофициальные межсессионные консультации по вопросам организацииMy delegation sincerely hopes that the informal inter-sessional consultations to be held this week in New York will help remove the present impediments
Моя делегация искренне надеется, что неофициальные межсессионные консультации, которые состоятся на этой неделе в Нью-Йорке, помогут устранить нынешние препятствия и позволят избрать Совет,Several representatives referred to a proposal made at the informal inter-sessional meetings of the Commission,
Ряд представителей упоминали о предложении, выдвинутом на неофициальных межсессионных совещаниях Комиссии 27 сентябряdocumentation for the forty-third session of the Commission set out below, on the understanding that informal inter-sessional meetings would be held at Vienna,
в Вене будут проведены, без каких-либо дополнительных расходов, неофициальные межсессионные совещания с целью окончательного определения пунктов,At the informal inter-sessional meeting of the Commission held in Vienna on 17 November 1998,
На неофициальном межсессионном совещании Комиссии, состоявшемся в Вене 17 ноября 1998 года,that after two Preparatory Committee sessions and the informal inter-sessional consultations of October 1994, the draft Declaration(A/CONF.166/PC/L.21 of 28 October 1994)
после двух сессий Подготовительного комитета и неофициальных межсессионных консультаций в октябре 1994 года в проекте Декларации( A/ CONF.Informal Inter-sessional Meeting of the Preparatory Committee for an International Criminal Court: Rules of Procedures and Evidence(29 May-4 June 1997;
Неофициальное межсессионное совещание Подготовительного комитета для Международного уголовного суда на тему:" Нормы доказательного права и процессульные нормы"( 29 мая- 4 июня 1997 года;encourage it to play a more active role in the preparations of the regular as well as the informal inter-sessional meetings of the Commission,
поощряла его к тому, чтобы оно играло активную роль в подготовке очередных, а также неофициальных межсессионных совещаний Комиссии, с тем чтобы Комиссия могла обеспечитьLight Weapons in All Its Aspects will hold an informal inter-sessional meeting on Friday, 20 October 2000,
с 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 4 неофициальное межсессионное заседание для дальнейшего обсуждении вопросов,
