Примеры использования Information booklets на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
including information booklets on regional activities and legislative matters, which are updated on a regular basis.
включая регулярно обновляемые информационные брошюры о деятельности и правовом регулировании на региональном уровне.The Anti-Trafficking Unit and IOM distributed 4000 information booklets on SOPs to relevant organisations and trained 500 experts
Подразделение по борьбе с торговлей людьми и Международная организация по миграции( МОМ) разослали 4000 информационных буклетов по вопросам стандартных операционных процедур соответствующим организациямleaflets, information booklets and stickers) and, in addition it produces a TV
листовки, информационные буклеты и наклейки), а также организует телевизионныеFinally, a large number of documents have been produced at the initiative of the Department of Women's Rights and some associations: information booklets, videos, training programmes, audio-cassettes in five African languages.
Наконец, по инициативе Службы по правам женщин, выступившей совместно с общественными организациями, был подготовлен целый ряд соответствующих материалов: информационные брошюры, видеоролики, учебные программы, аудиокассеты на пяти африканских языках….all prisoners are informed of the avenues of complaint available to them through induction sessions, information booklets, notices posted at prominent places in institutions,
все заключенные информируются об имеющихся в их распоряжении процедурах подачи жалоб посредством ознакомительных лекций, информационных брошюр, памяток, вывешиваемых на видном месте,there were given exhaustive consultations, information booklets were given on the educational programs of the university.
были даны исчерпывающие консультации, вручены информационные буклеты об учебных программах вуза.this principle has for several years been outlined also in the information booklets for families published by the Ministry of the Family.
этот принцип уже в течение нескольких лет излагается в информационных брошюрах, которые адресуются семьям и составляются министерством по делам семьи.Information booklets on national insurance rights, including amendments in relevant laws,
Регулярно и на различных языках издаются и распространяются среди всех органов здравоохранения и социального обслуживания в общинах информационные брошюры о действующих representatives of public organizations distributed information booklets with step-by-step instructions,
представителями общественных организаций были распространены информационные буклеты с пошаговыми инструкциями,English and French(six annually); information booklets and audio-visual material on UNCTAD for the public
французском языках( шесть номеров ежегодно); информационные буклеты и аудиовизуальные материалы о деятельности ЮНКТАД для общественностиthe standardized reporting forms and information booklets such as"Guidelines for Reporting International Transfers: Questions and Answers.
стандартизированные формы отчетности и информационные буклеты, такие как" Guidelines for Reporting International Transfers: Questions and Answers"<< Указания в отношении составления отчетов о международных поставках: вопросы и ответы.publicity campaign about the Special Act through the media and information booklets, assistance to women's organizations
кампания по распространению информации о Специальном законе через СМИ и информационные брошюры, оказание помощи женским организациямInformation Booklet on the United Nations Register of Conventional Arms.
Recurrent publications: information booklet on the United Nations Register of Conventional Arms;
Периодические публикации: информационный буклет по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций;The information booklet was given to all respondents, irrespective of their answers.
Информационный буклет распространялся среди всех респондентов независимо от их ответов.Information booklet on the Register of Conventional Arms.
Информационный буклет, посвященный Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций.Information booklet on the United Nations Register of Conventional Arms:
Информационный буклет по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций:Information booklet.
Информационная брошюра.Register of Conventional Arms: Information Booklet(1998); forthcoming in French and Spanish.
Register of Conventional Arms: Information Booklet( 1998); выходит на английском, испанском и французском языках;See section‘Measuring ingredients' in chapter‘Ingredients' in the Additional Baking Information booklet.
Главы“ Ингредиенты” в дополнительном буклете с информацией о выпечке.
