INFORMATION PROVIDED BY GOVERNMENTS - перевод на Русском

• информация представленная правительствами
• информации представленной правительствами
• информация представляемая правительствами
• информации представляемой правительствами

Примеры использования Information provided by governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that connection, the Secretariat drew on information provided by Governments in response to its request made pursuant to Economic
В связи с этим Секретариат исходил из информации, предоставленной правительствами в ответ на его просьбу, которая была высказана

on a sectoral basis, the information provided by Governments in accordance with the issues contained in its multi-year programme of work.1.
собирать на секторальной основе информацию, предоставляемую правительствами, с учетом вопросов, содержащихся в ее многолетней программе работы1.

working groups to include in their annual reports information provided by Governments on follow-up action,
рабочим группам включать в свои ежегодные доклады информацию правительств о принятых ими последующих действиях,

Information provided by Governments gave examples of best practices
В представленной правительствами информации приводятся примеры успешной практики

Lastly, a number of sites were inspected by the multidisciplinary teams following information provided by Governments or derived from open sources.
И наконец, многопрофильные группы, опираясь на информацию, представленную правительствами или полученную из открытых источников, проинспектировали большое число объектов.

At the 5th meeting, on 25 May, the Chairman introduced a draft decision(E/CN.17/1994/L.7) entitled"Information provided by Governments and organizations.
На 5- м заседании, состоявшемся 25 мая, Председатель представил проект решения( E/ CN. 17/ 1994/ L. 7), озаглавленный" Информация, предоставленная правительствами и организациями.

This morning, the General Assembly has before it a report card based on information provided by Governments about progress towards meeting those objectives.
Сегодня утром на рассмотрение Генеральной Ассамблеи представлен отчет, в основе которого-- предоставленная правительствами информация о ходе решения поставленных задач.

the Chairman introduced a draft decision entitled"Information provided by Governments and organizations.
на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Информация, предоставленная правительствами и организациями.

based on responses to the annual report questionnaire and supplemental information provided by Governments(2);
подготавливаемый на основе ответов на ежегодный вопросник по докладу и дополнительной информации, предоставленной правительствами( 2);

is based on information provided by Governments.
составлено на основе информации, предоставленной правительствами.

Criminal Justice additional information provided by Governments as of 31 March 1997,
уголовному правосудию доводится дополнительная информация, представленная правительствами до 31 марта 1997 года,

The information provided by Governments in this question will appear in the publication Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties(in the symbol series ST/NAR.3/), which is updated
Информация, представленная правительствами в ответ на этот вопрос, отражается в публикации Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties(" Компетентные национальные органы,

present a report on the information provided by Governments pursuant to paragraph 4 of the present resolution
представить доклад об информации, представленной правительствами во исполнение пункта 4 настоящей резолюции,

are based on the information provided by Governments in response to the questionnaires sent to them during the four biennial reporting periods 1998-2000,
подготовлены на основе информации, представленной правительствами в ответ на вопросник, который рассылался им в течение четырех двухгодичных отчетных периодов 1998- 2000,

The Group believed that background information provided by Governments should continue to be kept in the library of the Centre
Группа считает, что справочная информация, представляемая правительствами, должна по-прежнему храниться в библиотеке Центра

Based on the information provided by Governments for the 10-year review
На основе информации, представленной правительствами в связи с 10летним обзором

based on responses to annual reports questionnaire and supplemental information provided by Governments(2);
подготавливаемый на основе анкет для ежегодных докладов и дополнительной информации, представляемой правительствами;

In its resolution 42/11, the Commission requested the Executive Director of UNDCP to prepare a biennial report on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, based on information provided by Governments in a questionnaire approved by the Commission.
В своей резолюции 42/ 11 Комиссия просила Директора- исполнителя ЮНДКП подгото- вить доклад за двухгодичный период о выполнении решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи на основе информации, представленной правительствами в утвержденном Комиссией воп- роснике.

trends of drug abuse throughout the world, based on responses to the annual reports questionnaire and supplemental information provided by Governments;
тенденциям злоупотребления наркотиками во всем мире, который будет подготавливаться на основе ответов на анкеты к ежегодному докладу и дополнительной информации, представленной правительствами;

The report draws on substantive inputs and information provided by Governments and United Nations programmes and organizations, in particular the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Environment Programme UNEP.
Доклад составлен на основе существенных материалов и информации, представленных правительствами и программами и организациями системы Организации Объединенных Наций, в частности Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.