INFORMATION SESSION - перевод на Русском

• информационной сессии
• информационное заседание
• информационное совещание
• информационная сессия
• информационную сессию

Примеры использования Information session на Английском языке и их переводы на Русский язык

members of working groups by organizing briefings and an information session for new mandate-holders.
членов рабочих групп, организовав для этого брифинги и информационную сессию для новых мандатариев.

Finally, the Secretariat delivered a short address, via podcast, to the information session"Delivering Aid for Trade: the way forward" organized by UNCTAD Geneva,
И наконец, Секретариат направил через подкаст- портал краткое обращение к информационной сессии" Оказание помощи в целях развития торговли: путь вперед",

From 19 to 20 June 2008, the Special Rapporteur participated in the information session in Geneva organized by OHCHR for new mandate-holders.
С 19 по 20 июня 2008 года Специальный докладчик участвовала в информационной сессии в Женеве, организованной УВКПЧ для новых мандатариев.

Sr Suzette met with country delegations attending the WTO Council on Services meetings including the Australian Delegation and attended an information session at the WTO.
Сестра Сюзетта встретилась с делегациями стран, участвовавших в заседаниях Совета по услугам ВТО, в том числе с делегацией Австралии, и присутствовала на информационной сессии ВТО.

In June 1971 the county architect Åke Lundberg once again brought up the placement of the bridge during an information session on municipal issues in Holmsund.
В июне 1971 года архитектор провинции Оке Лундберг вновь высказался против строительства моста во время информационной сессии по муниципальным вопросам в Хольсунде.

Information session in 2012. 100 per cent of Executive Office staff will have attended an Umoja workshop/.
Все сотрудники Административной канцелярии участвуют в практикуме/ информационной сессии в 2012 году.

After approval of the Agenda the meeting moved on to the information session on the project status.
После утверждения повестки дня участники встречи перешли к информационной сессии, посвященной ходу реализации проекта.

During this information session relevant international experts shared the international experience with regard to the protection
В ходе этого информационного заседания соответствующие международные эксперты рассказали о международном опыте в вопросах защиты

On 26 July 2010 participants of Working Group 2 took part in the information session dedicated to the property-related rights and the Pinheiro Principles.
Июля 2010 года участники Рабочей группы 2 приняли участие в информационном заседании, посвященном имущественным правам и<< принципам Пиньейру.

The dancers have been required since 2009 to take part in an information session at which public officials
Начиная с 2009 года танцовщицы обязаны участвовать в информационных семинарах, на которых государственные чиновники и Управление по оказанию

and with a presentation and information session at the next meeting.
организация презентации и информационного заседания в ходе следующей сессии);

Boris Chochiev also reminded that earlier the delegation of South Ossetia had repeatedly raised the issue of discussing at the information session or plenary meeting the illegitimacy of the term"occupied territory" in relation to South Ossetia and Abkhazia.
Борис Чочиев также напомнил, что ранее делегация Южной Осетии неоднократно ставила вопрос о необходимости обсуждения на информационной сессии или пленарном заседании вопроса неправомерности понятия« оккупированная территория» применительно к Южной Осетии и Абхазии.

Information session on the work of the Tribunal,
Информационное совещание о работе Трибунала,

At the last round South Ossetia has achieved local success- during the information session the independent experts were unable to substantiate the validity of the term"occupied territory" in relation to South Ossetia and Abkhazia.
На последнем раунде Южной Осетии удалось достичь локального успеха- в ходе информационной сессии независимые эксперты не смогли обосновать правомерность термина« оккупированные территории» в отношении Южной Осетии и Абхазии.

As an example of such efforts, during the tenth round of the Geneva discussions an information session was organized on the technical aspects of"go-and-see" visits and related international practice with the aim
В качестве примера таких усилий можно указать проведение в ходе десятого раунда женевских обсуждений информационной сессии, посвященной техническим аспектам<<

As the result, the agenda of the cross-learning trip consisted of training on the treatment of the honey bee diseases, an information session on apitherapy and non-traditional methods of maintaining bees,
В результате, в повестку дня были включены тренинг по лечению пчел, информационная сессия по апитерапии и нетрадиционным методам сохранения

Phase 1- Participation of the LGW in the Information Session on the AMR Innovation Fair, organized by the NGO Section of the UN/DESA,
Этап 1-- Участие ЛДВ в информационной сессии, посвященной Ярмарке новинок в рамках ежегодного обзора на уровне министров

On the eve of the 34th round of discussions was held the information session dedicated to the international experience of the recognition of identity cards
В преддверии 34- го раунда дискуссий состоялась информационная сессия посвященная мировому опыту по признанию удостоверений личности

The secretariat, in association with the secretariat of the Asia Pacific Plant Protection Commission, convened an information session at the biennial meeting of the Commission in September 2005, involving regional experts from China and Sri Lanka.
Секретариат вместе с секретариатом Азиатско-Тихоокеанской комиссии по защите растений созвал информационную сессию в рамках проводимого раз в два года совещания Комиссии в сентябре 2005 года с участием региональных экспертов из Китая и Шри-Ланки.

as part of the information session which addressed the technical aspects of registration,
став частью информационной сессии, в которой обсуждались технические аспекты регистрации,