Примеры использования Information submitted by parties на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Section II summarizes information submitted by parties on legislation, regulations
В разделе II сведена представленная Сторонами информация о законодательных, нормативно- правовыхThe Conference also requested the Secretariat to collect the information submitted by Parties on a regular basis with a view to updating the Open-ended Working Group on the current situation.
Конференция также просила секретариат регулярно собирать представляемую Сторонами информацию, с тем чтобы держать Рабочую группу открытого состава в курсе развития ситуации.The Conference also requested the Secretariat to collect the information submitted by Parties on a regular basis with a view to updating the Open-ended Working Group on the current situation.
Конференция также просила секретариат проводить регулярный сбор представляемой Сторонами информации, с тем чтобы держать Рабочую группу открытого состава в курсе последних событий в этой области.Requests the Secretariat to collect the information submitted by Parties on a regular basis with a view to keeping the Open-ended Working Group up to date on the current situation.
Просит секретариат проводить регулярный сбор представляемой Сторонами информации, с тем чтобы держать Рабочую группу открытого состава в курсе последних событий в этой области.This document synthesizes the views and information submitted by Parties and organizations as invited by the SBSTA.
В настоящем документе содержится обобщение мнений и информации, представленных Сторонами и организациями по просьбе ВОКНТА.In accordance with decision 1/CP.16, the programme has compiled information submitted by Parties on the provision of fast-start finance
В соответствии с решением 1/ CP. 16 программа собрала представленную Сторонами информацию о быстром первоначальном финансированииRequests the Secretariat regularly to collate the information submitted by parties with a view to keeping the Open-ended Working Group
Просит секретариат регулярно компилировать информацию, представляемую Сторонами с тем, чтобы Рабочая группы открытого составаInformation submitted by parties on their implementation of paragraph 9 of decision XIX/6 to promote a transition from ozone-depleting substances that minimizes environmental impact.
Представленная Сторонами информация об осуществлении ими пункта 9 решения XIX/ 6 для содействия переходу на вещества, отличные от озоноразрушающих, который позволяет свести к минимуму воздействие на окружающую среду.regularly update, in a separate section of the registry, information submitted by Parties on the following.
регулярно обновлять в отдельном разделе реестра информацию, представляемую Сторонами по следующим вопросам.The record is maintained by the Commission secretariat based on information submitted by parties, cooperating non-contracting parties or a fishing entity.
Этот реестр ведется ее секретариатом на основе информации, поступающей от участников, сотрудничающих неучаствующих сторон или одного промыслового субъекта.It includes information submitted by Parties over the past eight years(1997- 2005)
Она включает в себя информацию, представленную Сторонами The main sources of information were the reports and information submitted by parties pursuant to Article 15.
Основными источниками Article 8.5 provides that the COP/MOP shall consider the information submitted by Parties under Article 7,
В статье 8. 5 предусматривается, что КС/ СС рассматривает информацию, представленную Сторонами в соответствии со статьей 7,The Chair drew the attention of delegates to document FCCC/CP/2011/INF.1, containing information submitted by Parties on fast-start finance, and to an information event on the same topic organized
Председатель обратил внимание делегатов на документ FCCC/ CP/ 2011/ INF. 1, содержащий информацию, представленную Сторонами в отношении быстрого начального финансирования,The LEG will analyse the information submitted by Parties in NAPAs and through the databases of implemented projects
ГЭН будет проводить анализ информации, представленной Сторонами в НПДА и через базы данных об осуществленных проектах,containing information submitted by Parties as requested by decision 1/CP.16,
содержащий информацию, представленную Сторонами в соответствии с просьбой,What additional data on capacity-building are required to supplement the information submitted by Parties through their national communications to facilitate the assessment of progress on the implementation of the capacity-building framework?
Какие дополнительные данные об укреплении потенциала требуются для дополнения информации, представленной Сторонами в их национальных сообщениях, с целью облегчения оценки прогресса, достигнутого в области осуществления рамок для укрепления потенциала?then the information in national communications and information submitted by Parties shows a high intensity of capacity-building to the present day.
то The CMP shall consider(a) the information submitted by Parties and the reports of the expert reviews and(b)
КС/ СС рассматривает а информацию, представленную Сторонами и доклады об обзоре as appropriate, of information submitted by Parties and relevant organizations.
в зависимости от обстоятельств, информации, представленной Сторонами и соответствующими организациями.
