INFORMATION TECHNOLOGY SECTION - перевод на Русском

• секции информационных технологий
• секция информационной техники
• секция информационных технологий
• секцию информационных технологий
• секцию информационной технологии

Примеры использования Information technology section на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to ensure the continued maintenance of the Web sites in the official languages, it is proposed that the Information Technology Section, Department of Public Information, be allocated nine new Professional
Для обеспечения постоянного обслуживания Wеь- сайтов на официальных языках предлагается передать Секции информационных технологий Департамента общественной информации девять новых должностей категории специалистов

It is proposed that an Information Technology Officer(Field Service) post be reassigned from the Information Technology Section to the Regional Training
Предлагается передать должность сотрудника по информационным технологиям( категория полевой службы) из Секции информационных технологий в Региональный учебный

The Information Technology Section in the Division of Management at UNCTAD is responsible for ensuring its compliance with United Nations policies and standards(particularly high-level business case compliance),
За обеспечение соответствия этой процедуры политике и стандартам Организации Объединенных Наций отвечает Секция информационных технологий( входит в состав Отдела по вопросам управления секретариата ЮНКТАД), которая представляет Комитету

The requirements of $24,100 relate to contractual services for the application support projects in the Information Technology Section, such as web-based application development, and to customer-related technical expertise not available in-house.
Ассигнования в размере 24 100 долл. США предназначаются для оплаты услуг по контрактам в связи с проектами обслуживания программного обеспечения в Секции информационных технологий, например разработки прикладных программ для Всемирной компьютерной сети, а также для привлечения необходимых потребителям технических специалистов, которые отсутствуют в Отделении.

the Central Planning and Coordination Service and the Information Technology Section of the Production and Support Service.
Службу централизованного планирования и координации и Секцию информационных технологий Службы выпуска публикаций и поддержки.

The IMIS database is also one of the sources of data for the Human Resources Information Technology Section in generating reports for the stakeholders and those in charge of governance,
База данных ИМИС также является одним из источников данных для Секции информационных технологий, связанных с людскими ресурсами при подготовке докладов для заинтересованных участников

6 GS) and operational requirements for the Information Technology Section of the Department, which is responsible for web-related activities in the Department.
также предусматривает покрытие оперативных потребностей для Секции информационных технологий Департамента, которая отвечает за связанную с вебсайтом деятельность в Департаменте.

Eighteen courses both at UNLB and in the Mission are projected for the Information Technology Section personnel and two international instructors to conduct eight one-week training courses in the Mission on the new applications and system administration for 10 Information Technology Section personnel.
Для персонала Секции информационных технологий планируется проведение 18 учебных курсов как на БСООН, так и в Миссии, а также привлечение двух международных инструкторов для проведения восьми однонедельных учебных курсов в Миссии по новым прикладным программам и обслуживанию сетей для 10 сотрудников Секции информационных технологий.

are reported under the budget for the Information Technology Section $1,872,500.
отражены в разделе бюджета по Секции информационных технологий 1 872 500 долларов США.

Provision of $29,200 is made for contractual services for the applications support projects in the Information Technology Section, for example, provision of training in running newly acquired applications.
Ассигнования в размере 29 200 долл. США предназначены для оплаты услуг по контрактам в связи с проектами обслуживания программного обеспечения в Секции информационных технологий, например для подготовки сотрудников по вопросам использования прикладных программ.

The Dag Hammarskjöld Library should make and keep itself available to work with the Information Technology Section of the Department of Public Information to assist other parts of the Secretariat in Web development, if required.
Библиотеке им. Дага Хаммаршельда следует сотрудничать с Секцией информационной технологии Департамента общественной информации, с тем чтобы содействовать, в случае необходимости, другим подразделениям Секретариата в развитии" Всемирной паутины.

it was considered that advantage should be taken from available knowledge and skills in the Information Technology Section, as well as from a unified approach,
в области управления информацией, было сочтено целесообразным использовать имеющиеся в Секции информационной технологии знания и специальный опыт,

the Communications and Information Technology Section, the Engineering and Buildings Management Section,
Секции связи и информационных технологий, Секции по инженерным вопросам и эксплуатационному обслуживанию зданий,

Cost Control Unit, in cooperation with the Information Technology Section, will provide training on the use of the system to the results-based budgeting focal points in the substantive and support components.
контролю за расходами во взаимодействии с Секцией информационных технологий организует подготовку для координаторов по бюджету, ориентированному на результаты, в основном компоненте и компоненте поддержки по вопросам использования указанной системы.

An Internet training programme for staff in all divisions of the Department should be established to ensure that the responsibilities of the centrally located Information Technology Section for the coordination and management of the home page are complemented by appropriate information content from the divisions dealing with specific programmes.
Необходимо разработать программу подготовки сотрудников всех отделов Департамента по вопросам использования Интернета с целью обеспечить, чтобы централизованной Секции информационной технологии в выполнении ее обязанностей по координации и организации информационной страницы оказывали необходимую информационную помощь отделы, занимающиеся конкретными программами.

Communications and Information Technology Section, Movement Control Section,
Секция связи и информационных технологий, Секция управления перевозками,

in new information technologies. The services of the expert will be made available to the Information Technology Section of the Department of Public Information..
специализирующегося в области новых информационных технологий, который будет направлен в распоряжение Секции информационной технологии Департамента общественной информации.

the continuing payment ceiling scheme for pre-trial and appeal, the Registry will be implementing a financial tracking system during 2003 with the cooperation of the Tribunal's Information Technology Section.
действующей схемой предельных выплат за предварительное и апелляционное производство в течение 2003 года Секретариат в сотрудничестве с секцией информационной технологии Трибунала будет внедрять систему финансового отслеживания.

Requests the Secretary-General to make available web site language assistance in the Information Technology Section of the Department of Public Information,
Просит Генерального секретаря обеспечить оказание помощи в обслуживании веб- сайтов в Секции информационных технологий Департамента общественной информации на арабском,

enabling the Information Technology Section to cope with an increased workload arising from the transfer of technology support functions from the United Nations Office on Drugs
который позволит Секции информационных технологий справиться с нагрузкой, возросшей в результате передачи функций по технической поддержке из Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам