INGURI RIVER - перевод на Русском

• реки ингури
• реку ингури
• реке ингури

Примеры использования Inguri river на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Abkhaz side would want it deployed along the Inguri River and not throughout Abkhazia, while the Georgian side would not agree to deployment to the east of the Inguri River.
Абхазская сторона хотела бы, чтобы они были размещены вдоль реки Ингури, а не по всей территории Абхазии, тогда как грузинская сторона не соглашалась с их размещением к востоку от реки Ингури.

The Abkhaz side says it would accept a force only if it was deployed along the Inguri River, which is the present line of confrontation,
Абхазская сторона заявляет, что она согласится на развертывание сил только в том случае, если они будут размещены вдоль реки Ингури, являющейся в настоящее время линией противостояния,

reinforced by the destruction of pedestrian bridges across the Inguri River and the laying of mines along the ceasefire line,
усугубленное разрушением пешеходных мостов через реку Ингури и установлением мин вдоль линии прекращения огня,

there were armed groups operating south of the Inguri River and beyond the control of the Government of Georgia.
подписанное в Москве в 1994 году, и к югу от реки Ингури продолжали действовать вооруженные группы, неподконтрольные правительству Грузии.

the security zone on the Inguri river; consequently, the flagrant violations of human rights and criminal excesses are able to continue.
зоной безопасности на реке Ингури, не контролируется никем, и это способствует продолжению грубых нарушений прав человека, криминальному беспределу.

A minor roadblock created by internally displaced persons near the main crossing over the Inguri River on 17 May was assessed to be an isolated incident, motivated by a delay in the payment of their allowances.
Небольшое заграждение, сооруженное вынужденными переселенцами вблизи главного переезда через реку Ингури 17 мая, было признано изолированным инцидентом, обусловленным задержкой с выплатой их пособий.

The same argument was used by the Government of Georgia to deny UNOMIG access to an artillery unit south of the Inguri river, which has long been suspected of holding heavy armaments.
Такой же аргумент использовался правительством Грузии для того, чтобы воспрепятствовать доступу МООННГ к артиллерийскому подразделению к югу от реки Ингури, которое, как уже давно подозревалось, имело тяжелое вооружение.

the blockade of the main bridge over the Inguri River also seriously affected the operations of UNOMIG and of the CIS peacekeeping force,
блокирование основного моста через реку Ингури негативно отразилось на процессе доставки гуманитарной помощи в этот район,

Gali to the border at Inguri River and the city of Zugdidi.
проходящей по реке Ингури, и городу Зугдиди.

fled east across the Inguri river.
бежали на восток через реку Ингури.

which is close to the Inguri river.
примыкающий к реке Ингури.

were concerned about recent developments related to movement across the Inguri river and the impact on freedom of movement.
обеспокоено недавними изменениями, связанными с передвижением через реку Ингури, и соответствующим воздействием этого на свободу передвижения.

has reported that movements in both directions across the Inguri River continue, both at the official and at the unofficial crossing points.
сообщает о продолжении движения в обоих направлениях через реку Ингури через официальные и неофициальные пограничные пункты.

fled across the Inguri River towards Zugdidi.
бежали через реку Ингури в направлении Зугдиди.

looting were largely due to the activities of lawless gangs crossing the Inguri river from areas under the control of the Government of Georgia.
мародерство вызваны главным образом деятельностью незаконных банд, пересекающих реку Ингури из районов, контролируемых правительством Грузии.

The initial phase of the road resurfacing project involving the M-27 trunk road between the Gali Canal and the Inguri River, which had been contracted in August 1998, has now been completed.
Первоначальный этап проекта обновления дорожного покрытия автомагистрали М- 27 на участке между Гальским каналом и рекой Ингури, контракт на осуществление которого был заключен в августе 1998 года, уже завершен.

I note that the local population was in principle able to continue to move across the Inguri River Bridge or into Akhalgori district to the same extent as during the previous reporting period.
Могу отметить, что местное население в принципе имело возможность пользоваться мостом через реку Ингури и совершать поездки в Ахалгорский район в такой же мере, как и в предыдущий отчетный период.

While many hundreds of internally displaced persons cross the Inguri river during the day in order to tend their fields
Хотя многие сотни перемещенных местных жителей в течение дня переправляются через реку Ингури для того, чтобы работать на своих полях

It is noted that the local population was in principle able to continue to move across the Inguri River Bridge and that the simplified permit system introduced in 2010,
Следует при этом отметить, что местное население в принципе имело возможность ездить по мосту через реку Ингури и что упрощенная система выдачи разрешений, введенная в целях

Later in the same month, a fuel truck was ambushed on the Abkhaz-controlled side of the ceasefire line near the Inguri River bridge; one person was killed
Позднее в том же месяце на находящейся под абхазским контролем стороне линии прекращения огня вблизи моста через реку Ингури была похищена автоцистерна;