ИНГУРИ - перевод на Английском

• inguri
• enguri

Примеры использования Ингури на Русском языке и их переводы на Английский язык

миротворческих сил СНГ по главному мосту через реку Ингури с грузинской стороны.
the CIS peacekeeping force at the main bridge over the Inguri River on the Georgian side.

ограничения вооружений к северу от реки Ингури.
restricted weapons zones north of the Inguri River.

попали в засаду и были убиты средь бела дня неподалеку от главного моста через реку Ингури.
when three Abkhaz officials were killed in an ambush in broad daylight near the main bridge across the Inguri River.

В целях недопущения дальнейшей эскалации напряженности 16 апреля мой Специальный представитель организовал встречу двух сторон на главном мосту через реку Ингури.
To prevent further escalation, on 16 April, my Special Representative convened a meeting of the two sides at the main bridge over the Inguri River.

В этой отрасли можно было бы объединить усилия для создания серьезного коммерческого проекта с учетом приобретенного на нашей стороне Ингури опыта.
Efforts could be combined in this area to create a serious commercial project, taking into account the experience gained on our side of the Inguri.

Первый мост через реку Ингури я пересек на глазах отца с дочерью у его магазина и получил новую информацию о трудовых лагерях в долине ручьев.
The first bridge over the Enguri river I crossed father with daughter in front of his shop I obtained new informations about the labour camps in the valley brooks followed brooks mountains of Svanetia These mountains are waiting for my attack.

над устьем горной реки Ингури.
above the mouth of the mountain river- Enguri.

2 июля у реки Ингури и 6 июля в Гали,
on July 2 near the river Enguri, and on 6 July in Gali,

Августа 2008 года примерно в 16 часов по местному времени бандформирования абхазского сепаратистского режима вместе с частями регулярной российской армии передвинули границу Абхазской автономной республики к реке Ингури.
On 16 August 2008 at approximately 4 p.m. local time, armed gangs of the Abkhazian separatist regime together with units of the Russian regular army shifted the administrative border of the Autonomous Republic of Abkhazia towards the Enguri River.

Здесь ведущее место принадлежит бассейну реки Ингури; его доля 42, 22% от общего количества ледников Грузии, а также 62, 78% от общей площади ледников Грузии- доля речного бассейна Ингури.
Here the leading place belongs to the Enguri River basin; 42.22% of the total number of the glaciers of Georgia is the share of it, as well as 62.78% of the total area of the glaciers of Georgia is a share of the Enguri River basin.

влечет за собой многочисленные проблемы со здоровьем, подобно тому, как это произошло с« Ингури- ГЭС», построенной в регионе в советские времена.
causing numerous health problems as was the case of the Enguri HPP built in the region during soviet times.

21 инцидент имел место на абхазской стороне реки Ингури.
by the present report, of which 21 occurred on the Abkhaz side of the Inguri river.

Абхазская сторона хотела бы, чтобы они были размещены вдоль реки Ингури, а не по всей территории Абхазии, тогда как грузинская сторона не соглашалась с их размещением к востоку от реки Ингури.
The Abkhaz side would want it deployed along the Inguri River and not throughout Abkhazia, while the Georgian side would not agree to deployment to the east of the Inguri River.

за последние 17 лет грузинское руководство если даже и подразумевало, что проживающие по ту сторону Ингури люди являются гражданами грузии, то практически ничего не делало для того, чтобы это подтвердить.
it considered those people living on the other side of the Inguri as citizens of Georgia, did virtually nothing to acknowledge this fact.

так как можно сказать, что совместная эксплуатация Ингури гЭс является успешным проектом.
as it could be said that the joint operation of the Inguri hydropower station has been a successful project.

миллионов долларов обеим сторонам, а также позволят создать новые рабочие места для жителей обеих сторон Ингури и решить социальные проблемы.
would allow for the creation of new employment opportunities on both sides of the Inguri, at the same time helping to resolve social problems.

5 ТВт· ч на реке Ингури), каскад« Намахвани»( 433 МВт,
annual output 1.5 TWh, on the Enguri river), the Namakvani cascade(433 MW,

у грузино-абхазской административной границы недалеко от реки Ингури, и у них были конфискованы личные вещи.
Abkhaz authorities and their belongings confiscated close to the Enguri river, at the Georgian-Abkhaz administrative border.

Псоу и Ингури выставляются международные наблюдатели.
deployed along the Gumista, Psou and Inguri rivers.

сужение коридора для перехода до одного пропускного пункта на Ингури;
the narrowing of the corridor for crossing to one checkpoint at the Inguri;