INITIAL REPORT TO THE COMMITTEE - перевод на Русском

• первоначальный доклад комитету
• первый доклад комитету
• первоначального доклада комитету
• первоначальному докладу комитету
• первоначальном докладе комитету

Примеры использования Initial report to the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report, the initial report to the Committee on Economic, Social
Национальный доклад, являясь первоначальным докладом для Комитета по экономическим, социальным

made significant progress in the implementation of the Convention and was preparing its initial report to the Committee.
правительство Турции добилось значительного прогресса в осуществлении Конвенции и готовит первоначальный доклад для представления Комитету.

For instance, the authorities have yet to present their initial report to the Committee on the Rights of the Child.
Например, правительство все еще не представило свой первоначальный доклад в Комитет по правам ребенка.

Fiji ratified the Convention on the Rights of the Child on 13 August 1993 and submitted its initial report to the Committee on the Rights of the Child in 1996.
Фиджи ратифицировала Конвенцию о правах ребенка 13 августа 1993 года и представила свой первоначальный доклад в Комитет по правам ребенка в 1996 году.

A detailed list of those provisions was provided by the Argentine Government in its initial report to the Committee.
Подробный перечень соответствующих положений правительство Аргентины представило в Комитет в своем первоначальном докладе.

His Government had not submitted its initial report to the Committee earlier owing to the protracted transition to democracy,
Правительство не представило свой первоначальный доклад Комитету раньше в связи с затянувшимся переходом к демократии, нехваткой возможностей

In the time that has elapsed since it submitted its initial report to the Committee, the Government has enforced
В период после представления первоначального доклада Комитету правительство продолжало свою деятельность с целью уважения

one to prepare the initial report to the Committee on Economic, Social
один занимается подготовкой первоначального доклада Комитету по экономическим, социальным

comments of the Counter-Terrorism Committee on the Philippine supplementary report to its initial report to the Committee, and submit herewith an advance copy of the Philippine response thereto see enclosure.
замечаний Контртеррористического комитета по докладу Филиппин, представленному в дополнение к его первоначальному докладу Комитету, и препроводить настоящим соответствующий ответ Филиппин на Ваше письмо см. добавление.

In its initial report to the Committee, the Libyan Arab Jamahiriya provided information on the health situation which answers most of the questions raised in the relevant paragraph of the guidelines.
В своем первоначальном докладе Комитету Ливийская Арабская Джамахирия представила информацию о положении в области здравоохранения, в которой содержатся ответы на большинство вопросов, фигурирующих в соответствующем пункте руководящих принципов.

It was encouraged by the fact that significant improvements had been noted during the period since El Salvador had presented its initial report to the Committee, and he hoped that its next periodic report would testify to further improvements.
Оно с одобрением воспринимает тот факт, что за период после представления своего первоначального доклада Комитету был отмечен значительный прогресс, и выступающий надеется, что следующий периодический доклад станет подтверждением дальнейших улучшений.

the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations Office at Geneva transmitted a report prepared following the presentation of New Zealand's initial report to the Committee in January 1997.
Новой Зеландии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве препроводило доклад, подготовленный после представления Новой Зеландией в январе 1997 года первоначального доклада Комитету.

support that country's efforts to draft its initial report to the Committee.
оказать этой стране помощь в ее усилиях по подготовке своего первоначального доклада Комитету.

UNAMA and the United Nations Children's Fund(UNICEF), in partnership with the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, organized an inter-agency briefing in Kabul to follow up on Afghanistan's initial report to the Committee on the Rights of the Child.
МООНСА и Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в партнерстве с Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросам насилия в отношении детей организовали в Кабуле межучрежденческий брифинг в связи с представлением Афганистаном своего первоначального доклада Комитету по правам ребенка.

Mr. Vohidov(Uzbekistan) expressed his delegation's satisfaction at being able to submit Uzbekistan's initial report to the Committee, which would be introduced by Mr. Akmal Saidov,
Гн Вохидов( Узбекистан) говорит, что его делегация удовлетворена возможностью внести на рассмотрение Комитета первоначальный доклад Узбекистана, который будет представлен гном Акмалем Саидовым,

On 15 February 2005, Switzerland submitted an initial report to the Committee on the steps it had taken to implement the measures imposed by resolution 1572(2004). On 27 April 2006,
Февраля 2005 года Швейцария направила Комитету первый доклад о предпринятых шагах по осуществлению мер, введенных резолюцией 1572( 2004). 27 апреля 2006 года Швейцария представила Комитету

said that he would be willing to share with the Committee an informal report his organization had prepared on the webcasting of the consideration of Ireland's initial report to the Committee in May 2011.
по реабилитации жертв пыток) говорит, что он готов поделиться с Комитетом неофициальным докладом, подготовленным его организацией по вопросу о веб- трансляции рассмотрения Комитетом первоначального доклада Ирландии в мае 2011 года.

In 1997, Armenia had submitted its initial report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women with a view to initiating a dialogue
В прошлом году Армения представила первоначальный отчет в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, с тем чтобы установить диалог

Treaty reporting: Since 2001, the Office has assisted the governmental Cambodian Human Rights Committee in finalizing its initial report to the Committee on Economic, Social
Представление докладов в соответствии с международными договорами: с 2001 года Управление оказывает содействие правительственному Камбоджийскому комитету по правам человека в окончательной подготовке его первоначального доклада для Комитета по экономическим, социальным

had assisted in preparing both the initial report to the Committee on the Rights of the Child
и способствовал подготовке как первоначального доклада для Комитета по правам ребенка,