INNER RECEPTACLE - перевод на Русском

• внутренний сосуд
• внутренней емкостью
• внутреннего сосуда
• внутренняя емкость
• внутренней емкости
• внутреннем сосуде
• внутреннюю емкость
• внутреннего бачка

Примеры использования Inner receptacle на Английском языке и их переводы на Русский язык

composite IBCs with plastics inner receptacle shall be loaded to twice its maximum permissible gross mass.
составные КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью должны загружаться так, чтобы их масса брутто в два раза превышала максимально допустимую массу брутто КСГМГ.

of the pressure receptacle, the adhesion test and the peeling test can show that there is no external corrosion on the inner receptacle wall.
проверка внешнего состояния сосуда под давлением могут указать на отсутствие внешней коррозии на стенке внутреннего сосуда.

The inner receptacle of composite packagings may be tested without the outer packaging provided the test results are not affected. This test is not necessary for.
Внутренний сосуд комбинированной тары может испытываться без наружной тары, при условии, что это не повлияет на результаты испытания. Такое испытание не требуется для.

It has been demonstrated that good adhesion of the over-moulded case means that there is no corrosion on the inner receptacle(external corrosion):
Было продемонстрировано, что хорошее сцепление формованного кожуха означает, что на внутреннем сосуде нет коррозии( внешняя коррозия): см. приложение 2

The inner receptacle of a composite IBC may be tested without the outer casing,
Внутренняя емкость составного КСГМГ может испытываться без наружного корпуса,

The date of the manufacture of the plastics inner receptacle may alternatively be marked on the inner receptacle adjacent to the remainder of the marking.
Дата изготовлений пластмассой внутренней емкости может в качестве альтернативы указываться на внутренней емкости рядом с остальной маркировкой.

stabilizing membersof the body including the base pallet for composite IBCs with plastics inner receptacle.
защитные или стабилизирующие элементы корпуса включая поддон составных КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью.

It has been demonstrated that good adhesion of the over-moulded case means that there is no corrosion on the inner receptacle(external corrosion): see annex 6.
Было продемонстрировано, что хорошее сцепление формованного кожуха означает, что на внутреннем сосуде нет коррозии( внешняя коррозия): см. приложение 6.

The first indicates the material of the inner receptacle and the second that of the outer packaging.
Первая обозначает материал, из которого изготовлена внутренняя емкость, вторая- материал, из которого изготовлена наружная тара.

Any glass inner receptacle showing evidence of leakage, distortion or other defect under
Любой стеклянный внутренний сосуд, демонстрирующий в ходе данного испытания признаки утечки,

The outer casing shall be free of any projection that might damage the inner receptacle.
На наружной оболочке не должно быть никаких выступов, которые могли бы повредить внутреннюю емкость.

For a composite IBC for liquids with a rigid plastics inner receptacle and a steel outer casing.
Для составного КСГМГ, предназначенного для жидкостей, с жесткой пластмассовой внутренней емкостью и стальной наружной оболочкой.

Rigid inner receptacle(for composite IBCs)
Жесткая внутренняя емкость( для составных КСГМГ)

Any glass inner receptacle showing evidence of leakage, distortion or other defect under
Любой стеклянный внутренний сосуд, демонстрирующий в ходе данного испытания признаки утечки,

that good adhesion of the PU foam(over-moulded case) means that there is no corrosion on the inner receptacle external corrosion.
хорошее сцепление полиуретановой пены( формованный защитный кожух) означает, что на внутреннем сосуде нет коррозии внешняя коррозия.

rigid plastics and composite IBCs with plastics inner receptacle shall be inspected to the satisfaction of the competent authority.
каждый составной КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью должны подвергаться проверке с целью оценки их соответствия требованиям компетентного органа.

The inner receptacle of composite IBCs may be tested without the outer packaging provided the test results are not affected.
Внутренняя емкость составных КСГМГ может подвергаться испытанию без наружной тары, если это не влияет на результаты испытания.

NOTE: The term"inner packaging" used for combination packagings shall not be confused with the term"inner receptacle" used for composite packagings.
ПРИМЕЧАНИЕ: Термин" внутренняя тара" комбинированной тары не следует путать с термином" внутренний сосуд" составной тары.

composite IBCs with plastics inner receptacle.
составных КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью.

Rigid inner receptacle”(for composite IBCs)
Жесткая внутренняя емкость( для композитных КСГМГ)- емкость,