INSPECTION TEAMS - перевод на Русском

• инспекционные группы
• группы инспекторов
• инспекционным командам
• группу инспекции
• инспекционных групп
• инспекционным группам
• инспекционными группами

Примеры использования Inspection teams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such inspection teams are used to verify information available to the Commission on Iraq's activities.
Такие инспекционные группы используются для проверки имеющейся у Комиссии информации о деятельности Ирака.

Activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams in Iraq Inspection activities on 21 February 2003.
Суточная сводка о деятельности, осуществленной инспекционными группами МАГАТЭ и ЮНМОВИК в Ираке 21 февраля 2003 года.

both sides denied inspection teams access to some of their positions
обе стороны отказывали инспекционным группам в доступе на некоторые из своих позиций

Organise annual inspection teams to assess implementation of the Action Plan in different provinces,
Организация на ежегодной основе инспекционных групп для оценки хода осуществления Плана действий в различных провинциях,

The firearms inspection teams of the UNMIL military and police components conducted
Инспекционные группы по огнестрельному оружию из представителей военного

To request that the inspection teams be given sufficient time to complete their mission in Iraq
Просить предоставить инспекционным группам достаточно времени, с тем чтобы они могли завершить выполнение своей задачи в Ираке,

Currently, Iraq is working with inspection teams in Iraq to improve these declarations.
В настоящее время Ирак в сотрудничестве с инспекционными группами, находящимися в Ираке, занимается уточнением содержания этих заявлений.

Several inspection teams addressed in detail relevant issues with Iraqi officials and experts.
Ряд инспекционных групп подробно рассмотрели соответствующие вопросы в рамках встреч с иракскими должностными лицами и специалистами.

The activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams on Thursday, 28 November 2002, were as follows.
В четверг, 28 ноября 2002 года, инспекционные группы ЮНМОВИК и МАГАТЭ занимались следующим.

To request that the inspection teams be given sufficient time to complete their mission in Iraq
Просить предоставить инспекционным группам достаточно времени для завершения выполнения их миссии в Ираке

In general, the Iraqi side cooperated with the inspection teams, but significant efforts to conceal information were detected on several occasions.
В целом иракская сторона сотрудничала с инспекционными группами, хотя несколько раз были выявлены немалые усилия с ее стороны для сокрытия информации.

Helicopters will provide efficient transportation for inspection teams to travel to border crossings
Вертолеты будут служить эффективным транспортным средством для инспекционных групп, следующих к точкам пересечения границы

Iraq has cooperated with the Commission and IAEA inspection teams which have visited Iraq in the last four months and has rendered the assistance requested.
Ирак сотрудничал с инспекционными группами Комиссии и МАГАТЭ, посетившими Ирак в последние четыре месяца, и оказывал им требуемую помощь.

The Republican Guard also denied access to UNOCI inspection teams on three further occasions in 2009, despite having received notification 72 hours prior to inspection..
В 2009 году Республиканская гвардия в трех случаях отказывала также в доступе инспекционным группам ОООНКИ, несмотря на получение уведомления об инспекции за 72 часа до ее начала.

Enhancement of the Inspection Handbook for inspection teams and development and dissemination of the Investigation Manual for Managers.
Дополнение Справочника по проведению инспекций для инспекционных групп и разработка и распространение Руководства по инспекциям для управленческих работников.

The activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams on Sunday, 1 December 2002, were as follows.
В воскресенье, 1 декабря 2002 года, инспекционные группы ЮНМОВИК и МАГАТЭ занимались следующим.

Report on the activities of the IAEA and UNMOVIC inspection teams in Iraq on 5 January 2003.
Доклад о работе, проделанной инспекционными группами ЮНМОВИК и МАГАТЭ в Ираке 5 января 2003 года.

both sides denied inspection teams access to some of their positions
обе стороны не разрешали инспекционным группам посещать некоторые из своих позиций

Report on the activities of the IAEA and UNMOVIC inspection teams in Iraq on 28 December 2002.
Доклад о работе инспекционных групп ЮНМОВИК и МАГАТЭ в Ираке 28 декабря 2002 года.

The activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams on Wednesday, 11 December 2002.
Ниже приводится отчет о деятельности, осуществленной инспекционными группами ЮНМОВИК и МАГАТЭ 11 декабря 2002 года.