ИНСПЕКЦИОННЫЕ ГРУППЫ - перевод на Английском

• inspection teams

Примеры использования Инспекционные группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этом предприятии действовал режим непрерывного контроля, и инспекционные группы Специальной комиссии посещали его десятки раз.
This company was subject to the ongoing monitoring regime, and the inspection teams of the Special Commission visited it on dozens of occasions.

причина заключается в том, что данное вещество является опасным и что инспекционные группы боятся к нему приближаться.
the reason is that the material in question is dangerous, and the inspection teams are afraid to go near it.

Все три объекта, на которых инспекционные группы побывали 27 ноября 2002 года, относятся к числу объектов, где, по утверждению министерств иностранных дел Соединенного Королевства
The three sites visited by the inspection teams on 27 November 2002 were among those sites alleged by the Ministries of Foreign Affairs of the United Kingdom and the United States

Сложившаяся в последнее время оперативная обстановка также является обнадеживающей в том смысле, что инспекционные группы, которые осуществляли свою деятельность в Ираке после сентябрьских переговоров, были хорошо приняты их иракскими коллегами,
Recent operational developments have also been encouraging in that the inspection teams that have conducted activities in Iraq since the September talks have been well received by the Iraqi counterparts

Инспекционные группы завершили подробное микроскопическое исследование,
The inspection teams have completed detailed microscopic examination,

Существует план включить в инспекционные группы и группы сопровождения представителей частей из пограничных регионов Польши,
There are plans to include in the inspection teams and escort teams representatives of the units from the border regions of Poland

Инспекционные группы уже несколько раз посещали это предприятие,
The inspection teams had already visited it a number of times,

В 9 ч. 00 м. после того, как все инспекционные группы покинули гостиницу<< Канал>>,
At 0900 hours, after all the inspection teams had left the Canal Hotel

Генеральный инспектор ГИВД уже отдал распоряжение о том, чтобы инспекционные группы включали отчеты о предстоящих инспекциях, которые еще будут проведены в 2007 году,
the Inspector General of the IGAI has already instructed the inspection teams to include, in reports concerning forthcoming inspections still to be carried out in 2007,

корпорации предприятие национальной компании<< Райя>>, на котором инспекционные группы уже побывали 21 декабря 2002 года.
the Rayah State Enterprise, an MIC affiliate which had already been visited by the inspection teams on 21 December 2002.

выразила готовность принять инспекционные группы с целью проверки выполнения ею своих обязательств.
stated its readiness to receive the visits of inspection teams to verify its compliance with its commitments.

Что касается фабрик Военно-промышленной корпорации, которые посетили инспекционные группы в этот день, то они также обвинялись в докладе премьер-министра Соединенного Королевства
The factories belonging to the Military Industrialization Commission, which the inspection teams visited that day, were also accused in the Prime Minister's report,

Инспекционные группы использовали самое современное дозиметрическое оборудование,
The inspection teams used the most up-to-date radiation-measuring equipment,

Инспекционные группы посещали государственные предприятия,
The inspection teams visited state-owned enterprises,

на предприятии в Эль- Ка Каа, где побывали инспекционные группы, производится оружие массового уничтожения.
the site of the Qa'qa enterprise that were visited by the inspection teams are sites that were alleged, in the report of British Prime Minister Tony Blair and the report of the United States Department of State, to be manufacturing weapons of mass destruction.

Соединенные Штаты в одностороннем порядке вынудили инспекционные группы в 1956 году покинуть район, находящийся под контролем Командования Организации Объединенных Наций, хотя инспекционные группы были учреждены в соответствии с разделом С статьи II Соглашения о перемирии.
the United States unilaterally forced the Inspection Teams to withdraw from the United Nations Command-controlled area in June 1956, although the Inspection Teams were established pursuant to section C of article II of the Armistice Agreement.

участия в предлагаемых проектах, а также о том, изучают ли данный вопрос их соответствующие инспекционные группы.
the proposed projects and about whether their respective inspection panels were addressing the issue.

Ряд инспекционных групп использовали временные помещения Центра.
Several inspection teams used the temporary facilities within the Centre.

Совет неоднократно решительно выступал в поддержку Комиссии и ее инспекционных групп.
The Council has on repeated occasions acted in firm support of the Commission and its inspection teams.

В 2003 году мы приняли у себя пять инспекционных групп.
In 2003, we received five inspection teams.