INSTITUTE'S ACTIVITIES - перевод на Русском

• деятельности института
• мероприятия института
• работы института
• деятельность института

Примеры использования Institute's activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Director submits annual and ad hoc reports on the Institute's activities and the execution of its work programme to the Executive Board.
Директор представляет Исполнительному совету ежегодные и специальные доклады о деятельности Института и выполнении его программы работы.

In accordance with the provisions of article IV, paragraph 2(i), of the statute of UNIDIR, the Director reported to the Board on the Institute's activities and the execution of the work programme.
В соответствии с положениями пункта 2i статьи IV статута ЮНИДИР Директор представил Совету доклад о деятельности Института и осуществлении программы его работы.

In April 2002, the Institute opened a field office in Nairobi in order to coordinate the Institute's activities in East Africa.
В апреле 2002 года Институт открыл свое отделение в Найроби для координации деятельности Института в Восточной Африке.

Those requests bear testimony to the quality of the Institute's activities and the increasing demand for diplomatic training.
Направление государствами таких запросов свидетельствует о высоком качественном уровне деятельности Института и увеличении спроса на организацию дипломатической подготовки.

The Institute's activities advanced many of the purposes of the United Nations, particularly with regard to progressive codification and harmonization in the field of private law.
Своей деятельностью Институт способствует реализации многих целей Организации Объединенных Наций, особенно в области прогрессивной кодификации и согласования норм частного права.

Outlining the conceptual framework within which the Institute's activities were prepared and developed, he said that training could well be the essential challenge of the twenty-first century.
Излагая концептуальные рамки подготовки и разработки мероприятий Института, он говорит, что в XXI столетии подготовка кадров вполне может стать важной проблемой.

The Board also requested that it continue to be informed of the Institute's activities with focal points.
Совет также просил и впредь информировать его о мероприятиях Института, проводимых совместно с координационными центрами.

Connection: People who are connected with the Institute have a better image of its work and of the indicators, and many people wish to know more about the Institute's activities;
Установление связей, поскольку люди, которые тесно связаны с НИСЭИ, лучше относятся к Институту и показателям, и многие люди хотели бы больше узнать о деятельности НИСЭИ;

The programme of work for the 1998-1999 biennium has been prepared with a general focus on the advancement of women rather than on the four thematic areas that previously determined the Institute's activities.
При подготовке программы работы на двухгодичный период 1998- 1999 годов упор делался в целом на задачу улучшения положения женщин, а не на четыре тематические области, которые ранее определяли сферу деятельности Института.

The Institute's activities are an integral part of the endeavours of the United Nations to mainstream gender into both policy and operational activities
Мероприятия Института являются неотъемлемой частью усилий Организации Объединенных Наций, направленных на учет женской проблематики

The Institute's activities in developing model laws,
Деятельность Института по разработке типовых законов,

While all delegations agreed that the Institute's activities were related to the work of the Organization,
Хотя все делегации согласны с тем, что деятельность Института связана с работой Организации,

The institute's activities include regional planning projects,
Деятельность института включает в себя проекты регионального планирования,

Iv In Kenya, the Institute's activities in cooperation with the Kenya Prisons Service contributed to numerous actions taken by prison directors
Iv в Кении деятельность Института в сотрудничестве с пенитенциарной службой Кении способствовала принятию директорами тюрем и другими сотрудниками тюрем

The Institute's activities had increased considerably
Деятельность Института существенно активизировалась,

namely that available resources would be sufficient to finance the Institute's activities until May 2004, including the salaries of eight staff, the Institute had far more than just a staff of eight.
несмотря на то что сказано в докладе А/ 58/ 426, а именно, что имеющихся ресурсов будет достаточно для финансирования работы Института до конца мая 2004 года, включая выплату окладов восьми сотрудникам, в Институте восьми сотрудников не имеется.

After considering the draft report of the Director on the Institute's activities from the period from August 2010 to July 2011 and the programme of work and estimated budget for 2011 and 2012, the Board approved the submission of the Institute's report to the General Assembly
Рассмотрев проект доклада Директора о работе Института за период с августа 2010 года по июль 2011 года и программу работы и бюджетную смету на 2011- 2012 годы, Совет одобрил представление доклада Института Генеральной Ассамблее

Many of the Institute's activities are expected to be funded through different capacity-building projects
Многие из мероприятий Института, как ожидается, будут финансироваться в рамках различных проектов по наращиванию потенциала

The Institute's activities, in particular its contribution to the work of the United Nations,
Деятельность МИПР, в частности его участие в сессиях и работе Организации Объединенных Наций,

funding of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and includes the Institute's activities to raise awareness and promote adherence of
финансированию Африканского института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями; в нем также освещены мероприятия Института, направленные на повышение уровня информированности