ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНСТИТУТА - перевод на Английском

• activities of the institute
• work of the institute
• of JINR activities
• of the institute's operations
• activity of the institute
• activities of the institution
• of action of the institute

Примеры использования Деятельности института на Русском языке и их переводы на Английский язык

лекции об истории и текущей научно-исследовательской деятельности Института, а также о его образовательных возможностях.
the current research activities of the Institute, as well as on the JINR educational opportunities.

Ведущие ученые из ОИЯИ представили курс лекций по основным направлениям деятельности Института и современному развитию соответствующих областей науки.
Leading JINR scientists presented course of lectures on the major directions of JINR activities and modern development of related fields on science.

В пунктах 191- 201 шестого- седьмого доклада Эстонии содержится подробная информация о деятельности института Канцлера юстиции.
In paragraphs 191- 201 of Estonia's sixth and seventh report the activities of the institution of the Chancellor of Justice were described in detail.

Основные сферы деятельности Института соответствуют приоритетам, установленным Комиссией по предупреждению преступности
The main substantive areas of action of the Institute correspond to priorities set by the Commission on Crime Prevention

уголовному правосудию доклад о деятельности Института в 2006 году в виде документа зала заседаний.
Criminal Justice on the activities of the Institute in 2006 in the form of a conference room paper.

Обеспечивать учет мнений всех коренных народов во всей соответствующей деятельности Института в контексте экономических
Mainstream indigenous peoples' views in all relevant activities of the institution in the context of economic,

объем повседневной административной деятельности Института.
the routine administrative activities of the Institute proportionally increased.

социальным вопросам в деятельности Института.
Social Affairs in the activities of the Institute.

В разделе II настоящего доклада разъясняются особенности деятельности Института по обучению дипломатических кадров.
Section II of the present report explains the particularities of the core diplomatic training activities of the Institute.

в которой Ассамблея просила Директора ЮНИДИР ежегодно докладывать о деятельности Института.
in which the Assembly requested the Director of UNIDIR to report annually on the activities of the Institute.

Liu Yu рассказал о направлениях деятельности института и предложения к сотрудничеству.
Liu Yu told about activities of the Institute and expressed his proposals for cooperation.

основными направлениями деятельности Института и перспективами его развития.
the major directions of JINR activity and perspectives of JINR development.

Что касается деятельности Института на местном уровне,
With regard to the Institute's work at the local level,

Совет управляющих одобрил планы пересмотра деятельности Института в свете назревающих проблем поддержания стабильности, мира и безопасности.
The Governing Board has approved plans to review the Institute's activities to focus more on the challenges that are unfolding in maintaining stability, peace and security.

Основной целью деятельности Института является разработка
The principal aim of the Institute is to develop

Представляет Совету управляющих ежегодные доклады о деятельности Института наряду с подробным отчетом о доходах
Submit annual reports on the activities of the Institute to the Governing Council, together with a complete report on revenue

Внесение на рассмотрение Административного совета планов и программ деятельности Института после их предварительного одобрения Консультативным советом;
Proposing the plans and programmes of activities of the Institute to the Board of Directors, with the prior agreement of the Advisory Council;

Ссылаясь далее на доклад Генерального секретаря о деятельности Института и резолюцию 54/ 140 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1999 года об активизации деятельности
Recalling further the report of the Secretary-General on the activities of the Institute and General Assembly resolution 54/140 of 17 December 1999 on the revitalization

Уругвай сообщил, что вопросы миграции были включены в программу деятельности Института национальной статистики,
Uruguay reported that migration had been included in the activities of the Institute of National Statistics,

Он указал на заинтересованность своего правительства в деятельности Института, посвященной программам развития
He wanted to relay his Government's interest in the Institute's activities relating to the development programmes