WORK OF THE INSTITUTE - перевод на Русском

• работе института
• деятельность института
• работы института
• деятельности института
• работой института
• работу института

Примеры использования Work of the institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also at the 12th meeting, the Deputy Director of the United Nations Research Institute for Social Development reported on the work of the Institute, under sub-item 4 c.
Также на 12м заседании заместитель директора Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций доложил о работе Института в рамках рассмотрения подпункта 4с.

While such technology would undoubtedly improve the work of the Institute, they could not substitute for more traditional approaches that involved human contact.
Хотя эта технология, без сомнения, улучшит работу Института, она не может подменить собой более традиционные подходы, предусматривающие личностные контакты между людьми.

20 June 1995 and reviewed the work of the Institute since the tenth session held the year before.
20 июня 1995 года свою одиннадцатую сессию, на которой состоялся обзор работы Института за период после десятой сессии, состоявшейся годом ранее.

Pursuant to the statute of UNIDIR, on 28 June 1999, the Board of Trustees of UNIDIR took three actions in connection with the work of the Institute.
В соответствии со Статутом ЮНИДИР 28 июня 1999 года Совет попечителей ЮНИДИР предпринял три шага в связи с работой Института.

said that her delegation was grateful to the representative of Sweden for bringing the work of the Institute to the attention of the Committee.
ее делегация признательна представителю Швеции за привлечение внимания членов Комитета к работе Института.

During the reporting period, over 40 young scholars contributed to the work of the Institute as research analysts and interns.
В течение отчетного периода более 40 молодых ученых внесли вклад в работу Института в качестве исследователей- аналитиков и стажеров.

Reiterates its request to the Governing Council of the Institute to continue to furnish it with an annual report on the progress made in the work of the Institute.
Вновь обращается с просьбой к Совету управляющих Института и далее представлять ему ежегодный доклад об успехах, достигнутых в работе Института.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2009 and 2010;
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций о работе Института в 2009 и 2010 годах;

At the 10th meeting, on 16 February, the Director of the United Nations Institute for Social Development reported on the work of the Institute.
На 10- м заседании 16 февраля Директор Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций выступил с сообщением о работе Института.

At the same meeting, the Director of the United Nations Research Institute for Social Development reported on the work of the Institute, under agenda item 4 c.
На том же заседании в рамках пункта 4( c) повестки дня Директор Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций представил доклад о работе Института.

the Director of the United Nations Research Institute for Social Development reported on the work of the Institute.
Директор Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций доложил о работе Института.

Participants of the event got acquainted with the work of the Institute, visited JINR laboratories
В ходе мероприятия участники ознакомились с деятельностью Института, посетили лаборатории

Took note of the recent appointment of an Interim Manager/Director to oversee the work of the Institute pending the outcome of the working group;
Принял к сведению недавнее назначение временного управляющего/ директора для осуществления надзора за деятельностью Института до тех пор, пока не будут подготовлены рекомендации рабочей группы;

The Governments of Denmark, Finland, Mexico, the Netherlands, Norway, Sweden and Switzerland have long supported the work of the Institute as core funders.
В качестве основных доноров Институту в его работе издавна способствовали правительства Дании, Мексики, Нидерландов, Норвегии, Финляндии, Швейцарии и Швеции.

The research work of the Institute is actively participated by the Institute's management,
В научно-исследовательской работе Института принимают активное участие руководство института,

Academic and educational work of the Institute is managed according to the adopted within the University system of management
Учебно- воспитательная работа в институте управляется согласно принятым в университете системой менеджмента

with Governments and academia so as to increase the contribution of interns to the work of the Institute.
представителями научных кругов для повышения вклада стажеров в деятельность Института.

She pointed out that the financial situation had remained sound and that new donors had recently shown interest in the work of the Institute.
Она подчеркнула, что финансовое положение остается удовлетворительным и что к работе Института в последнее время проявляют интерес новые доноры.

the Rapporteur who have contributed so much to the work of the Institute.
которые внесли столь значительный вклад в работу Института.

makes a useful contribution to the work of the Institute.
вносит свой полезный вклад в деятельность Института.