INSULATED BODY - перевод на Русском

• изотермического кузова
• изотермический кузов
• изотермическом кузове

Примеры использования Insulated body на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the possibility to use a prototype test report to request an ATP certificate for an insulated body with a+- 20% variation of the inside surface area, anecdotal evidence suggests that K values
Что касается возможности использования протокола испытаний прототипа для запроса свидетельства СПС в отношении изотермического кузова с отклонением+- 20% на внутренней поверхности стенок,

The Working Party considered that the insulated body, whether or not fitted with a unit,
Рабочая группа сочла, что изотермический кузов, оснащенный или не оснащенный холодильной установкой,

In the case of a unit of transport equipment, measurement of U may be made with or without the refrigeration unit fitted to the insulated body, in the absence of a refrigeration unit an insulated panel is fitted to the aperture.
В случае установки на транспортном средстве определение коэффициента U может осуществляться с установленной на изотермическом кузове или снятой холодильной установкой; при снятой холодильной установке отверстие заполняется изотермическим щитом.

by destructive means, whether the insulated body or thermal appliance submitted for testing is in conformity with the information given by the manufacturer.
соответствует ли данный изотермический кузов или данное термическое оборудование, представленные в целях проведения испытаний, той информации, которая была передана изготовителем.

be maintained within a tolerance of+- 0.5 K. During the measurement of refrigerating capacity, the heat dissipated within the calorimeter box or the insulated body of the unit of transport equipment shall be maintained at a constant level with a tolerance of+- 1.
5° K. Потери тепла в калориметрической камере или изотермическом кузове транспортного средства при неизменных условиях во время измерения холодопроизводительности должны поддерживаться на постоянном уровне с отклонением+- 1.

the capacity of the receptacles for the refrigerant(liquefied gas) needs to be enlarged if the safety factor of 1.75 for separately tested thermal appliances is used instead of the 35% additional heat load when testing in combination with the particular insulated body.
предназначенных для хладагента( сжиженного газа), необходимо увеличить, если коэффициент безопасности, равный 1, 75, для отдельно испытуемых термических установок используется вместо значения 35% дополнительной тепловой нагрузки при испытании в сочетании с конкретным изотермическим кузовом.

measurement of refrigerating capacity, the heat dissipated within the calorimeter box or the insulated body of the unit of transport equipment shall be maintained at a constant level with a tolerance of± 1.
должно составлять не более, 5° С. При измерении холодопроизводительности потери тепла в калориметрической камере или изолированном кузове транспортного средства должны поддерживаться на постоянном уровне с отклонением 1°.

Ii Inside the calorimeter box or the insulated body of the unit of transport equipment(at the air inlet to the evaporator):
Ii Внутри калориметрической камеры или изотермического кузова транспортного средства( на входе испарителя):

Ii Inside the calorimeter box or[the insulated body of a] unit of transport equipment(at the air inlet to the evaporator):
Ii Внутри калориметрической камеры или[ изотермического кузова] транспортного средства( на входе испарителя):

The Joint Meeting recognized that it was not logical to require the body of a vehicle to be ventilated when a package containing a coolant was being transported in a cargo transport unit intended for controlled temperature transport, the insulated body of which was specifically designed not to be ventilated.
Совместное совещание признало, что нелогично требовать применения вентиляции в кузове транспортных средств, когда упаковки, содержащие хладагент, перевозятся в грузовых транспортных единицах, которые предназначены для перевозки грузов при регулируемой температуре и изотермический кузов которых как раз и рассчитан на отсутствие вентиляции.

For insulated bodies, the manufacturer's plate shall be on the outside of the body..
В случае изотермических кузовов табличка изготовителя должна находиться с внешней стороны кузова..

For insulated bodies, this shall contain at least.
В случае изотермических кузовов эта информация должна включать, по крайней мере.

For insulated bodies, the identification marks shall be on the outside of the body..
В случае изотермических кузовов с внешней стороны кузова наносится отличительная маркировка.

The design of the refrigerating unit for new insulated bodies refers to 30 °C.
Конструкция холодильной установки для новых изолированных кузовов предусматривает температуру 30° С.

Insulated bodies.
Изотермические кузова.

France is already using equivalence charts for openings in insulated bodies.
Во Франции уже используются таблицы соответствия для отверстий в изотермических кузовах.

In future the development cycles of refrigeration machines and insulated bodies must not be subject to a rigid 6-year cycle.
В будущем циклы разработки холодильных машин и изотермических кузовов не должны ограничиваться жестким шестилетним периодом.

Refrigerated equipment, which, in addition to the insulating body, has a source of cold,
Транспортное средство- ледник, которое помимо термоизолированного кузова имеет источник холода,

The cooling capacity of the transport refrigeration unit of the new insulated bodies depends on the ambient temperature of 30 °C.
Холодопроизводительность транспортной холодильной установки новых изолированных кузовов зависит от наружной температуры 30° C.

Changes in the K-coefficient during the service life of insulated bodies depend on the following factors.
Изменение коэффициента старения К изотермических кузовов в зависимости от продолжительности их эксплуатации зависит от следующих факторов.