INTELLECTUAL DISABILITIES - перевод на Русском

• интеллектуальной инвалидностью
• ограниченными умственными
• интеллектуальными расстройствами
• умственной инвалидностью
• ограниченными интеллектуальными возможностями
• интеллектуальными нарушениями
• умственными возможностями
• психическими расстройствами

Примеры использования Intellectual disabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

girls with disabilities especially those with mental and intellectual disabilities.
девочек с инвалидностями, прежде всего с психическими и интеллектуальными инвалидностями.

to induce seizures as a form of treatment for persons with mental and intellectual disabilities began in the 1930s.
качестве формы лечения лиц, страдающих психическим и интеллектуальным расстройством, началось в 1930х годах.

forcing it upon persons with disabilities, and primarily upon persons with mental or intellectual disabilities, warrants greater attention.
главным образом в отношении лиц с психическим или интеллектуальным расстройством, заслуживает уделения большего внимания.

The Ministry's work programme on the health of persons with intellectual disabilities has focused on addressing lack of information
Программа работы Министерства по охране здоровья лиц с ограниченными умственными возможностями сосредоточена на решении проблемы отсутствия информации

Many children with intellectual disabilities are still living in residential institutions
Содержанием многих детей с ограниченными умственными возможностями в специализированных заведениях и отсутствием для них доступа к образованию

The Walkways project aims to increase the rate of employment of people with intellectual disabilities and challenging behaviour by creating alternative pathways to employment.
Проект Walkways направлен на повышение занятости умственно отсталых людей и людей с поведенческими нарушениями путем создания альтернативных возможностей для их занятости.

There are approximately 35,000- 40,000 persons with intellectual disabilities in Finland, and a great number of them are in need of individual assistance and support in their housing.
В Финляндии насчитывается примерно 35 000- 40 000 лиц с ограниченными умственными возможностями, и многие из них нуждаются в индивидуальной помощи и обеспечении жильем.

Approximately 13,000 people with intellectual disabilities are living with their relatives;
Примерно 13 000 человек с ограниченными умственными возможностями проживают со своими родственниками;

Individual contractor at the P-3 level to produce the report in an easy-to-read format to make it accessible to persons with intellectual disabilities;
Оплаты услуг индивидуального подрядчика уровня С3 по подготовке удобочитаемой версии доклада, с тем чтобы ей могли пользоваться лица с ограниченными умственными возможностями;

JS1 reported that, in general, the equal access to health care services was not ensured for persons with intellectual disabilities regarding quality,
В СП1 сообщается, что в целом равный доступ к медицинским услугам не гарантирован лицам с умственной неполноценностью в отношении качества,

disabilities is approximately 56%; however it is in excess of 85% for people with intellectual disabilities and complex needs.
возможностями составляет примерно 56%, однако в случае людей с ограниченным интеллектом и сложными потребностями этот показатель превышает 85.

including in an easy-to-read version for persons with intellectual disabilities.
в том числе в легкой для чтения версии для лиц с ограниченными умственными возможностями.

sterilization of women with intellectual disabilities without court authorization.
стерилизацию женщин с ограниченными умственными возможностями без санкции суда.

It also asks the State party to implement comprehensive measures to prevent further abductions of boys with intellectual disabilities and provide remedies to the victims.
Он также просит государство- участник осуществить всеобъемлющие меры по недопущению дальнейших случаев похищения мальчиков с ограниченными умственными возможностями и предоставить средства правовой защиты пострадавшим.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region has been making efforts through education to ensure that children and adolescents with intellectual disabilities have an appropriate knowledge and awareness of sex.
Правительство Специального административного района Гонконг предпринимает усилия в целях надлежащего полового воспитания детей и подростков с ограниченными умственными возможностями.

related services for people with intellectual disabilities.
организации соответствующего обслуживания лиц с ограниченными умственными возможностями.

In 1976, the orphanage officially became into a G.I. Rossolimo Specialised Boarding School№ 50 for children with intellectual disabilities.
В 1976 году детским дом стал специальной школой- интернатом№ 50 имени Г. И. Россолимо для детей с олигофренией.

girls with disabilities, those with intellectual disabilities and older persons.
людей с ограниченными умственными возможностями и пожилых людей.

The Committee on the Rights of Persons with Disabilities has dealt with the issue of disenfranchisement of persons with psychosocial or intellectual disabilities in its concluding observations on the initial reports of Tunisia(CRPD/C/TUN/1) and Spain CRPD/C/ESP/1.
Комитет по правам инвалидов рассматривал вопрос о лишении избирательного права лиц с психосоциальной или интеллектуальной инвалидностью в своих заключительных замечаниях по первоначальным докладам Туниса( CRPD/ C/ TUN/ 1) и Испании CRPD/ C/ ESP/ 1.

In other countries, the capacity of persons with psychosocial or intellectual disabilities to vote is subject to an individual assessment carried out by a medical practitioner
В других странах способность лиц с психосоциальной или интеллектуальной инвалидностью принимать участие в голосовании ставится в зависимость от индивидуальной оценки,