Примеры использования Intercontinental ballistic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Treaty covered intercontinental ballistic missiles(ICBM), submarine-launched ballistic missiles(SLBM) and air-to-surface ballistic missiles(ASBM),
Договор охватывал межконтинентальные баллистические ракеты( МБР), They watched the launches of intercontinental ballistic missiles, which could be directed to the great country.
Они пристально следили за стартами межконтинентальных баллистических ракет, которые могли быть направлены на Великую Державу.On March 4, 2014, the RS-12M Topol intercontinental ballistic missile launched from Kapustin Yar test site in Astrakhan Region Russia struck a training target at the test site.
Марта 2014 года межконтинентальная баллистическая ракета РС- 12М« Тополь», запущенная с полигона Капустин Яр в Астраханской области России, поразила учебную цель на полигоне.The Dnepr is based on the most powerful intercontinental ballistic missile in the world, RS-20,
Ракета- носитель« Днепр» создана на базе самой мощной в мире межконтинентальной баллистической ракеты РС- 20( SS- 18 Satana),In these launching silos there were 104 intercontinental ballistic missiles, each of which was equipped with a nuclear warhead.
В этих пусковых шахтах размещалось ровно 104 межконтинентальные баллистические ракеты, каждая из которых была оснащена ядерной боеголовкой.India is continuing work on its medium-range AGNI missile as well as on intercontinental ballistic missiles.
Индия продолжает работу над созданием своих ракет средней дальности" Агни", а также межконтинентальных баллистических ракет.The United States were developing the Titan II, a silo-based intercontinental ballistic missile using high-boiling components
В США создавалась межконтинентальная баллистическая ракета« Титан- 2»South Korea has data that Kim Jong-un is likely to test an intercontinental ballistic missile capable of carrying a nuclear charge.
Так у Южной Кореи появились данные, что Ким Чен Ын вероятно проведет испытания межконтинентальной баллистической ракеты, способной нести ядерный заряд.September 1996-- All 104 intercontinental ballistic missiles are transported from Kazakhstan to the Russian Federation for subsequent dismantling, three years ahead of the deadline under the START I Treaty.
Сентябрь 1996 года-- Из Казахстана в Россию, на три года раньше срока, предусмотренного Договором СНВ1, для дальнейшего уничтожения выводятся все 104 межконтинентальные баллистические ракеты.Neither side is currently developing any new intercontinental ballistic missiles or submarine-launched ballistic missiles.
Ни одна из сторон в настоящее время не разрабатывает какихлибо новых межконтинентальных баллистических ракет или European stock indices retreated on Monday after report North Korea was preparing for a another possible launch of intercontinental ballistic missile following a nuclear bomb test Sunday.
Европейские фондовые индексы упали в понедельник после новостей о том, что Северная Корея готовится к еще одному запуску межконтинентальной баллистической ракеты после ядерного испытания в воскресенье.Concerning the definition of space weapons, one point of debate was whether a nation's nuclear-tipped intercontinental ballistic missiles(ICBMs) and space-based BMD should be considered as space weapons.
Что касается определения космического оружия, то обсуждалось, следует ли рассматривать в этом качестве межконтинентальные баллистические ракеты( МБР) с ядерными боеголовками и системы ПРО космического базирования.For example, they aided the Nazis in their attempt at world conquest by providing them with the technology to create a nuclear bomb carried by an intercontinental ballistic missile.
Например, они помогли нацистам в их попытке завоевать мир, предоставив им технологию создания ядерной бомбы, которую несет межконтинентальная баллистическая ракета.At the time, engaged in Dnepropetrovsk design nightmare of the capitalist West- intercontinental ballistic missiles.
На тот момент в Днепропетровске занимались проектированием ночного кошмара всего капиталистического Запада- межконтинентальных баллистических ракет.the Republic of Korea, jointly requested the emergency meeting in response to North Korea's recent intercontinental ballistic missile launch.
Республики Корея совместно запросили проведение экстренного заседания в связи с недавним запуском КНДР межконтинентальной баллистической ракеты.In July, the country tested two long-range missiles identified by Western observers as intercontinental ballistic missiles, potentially capable of reaching Alaska,
В июле в стране был проверен пуск двух дальних ракет, обозначенные западными наблюдателями как межконтинентальные баллистические ракеты, потенциально способные достичь Аляски,muscular"man mountain" of Eastern European ancestry; one of the more interesting descriptions of him is"a medium range intercontinental ballistic missile with legs.
мускулистая„ человек- гора“ восточноевропейского происхождения; одно из наиболее интересных его описаний-„ межконтинентальная баллистическая ракета средней дальности с ногами.Which categories of missiles from among an extraordinarily diverse spectrum from shoulder-fired rockets to intercontinental ballistic missiles, should be addressed(comprehensiveness)?
Какие категории ракет из чрезвычайно разнообразного диапазона-- от ракет, запускаемых с плеча, до межконтинентальных баллистических ракет-- следует рассматривать( всеобъемлемость)?being armed with intercontinental ballistic missiles P-16U 8K64U.
имея на вооружении межконтинентальные баллистические ракеты Р- 16У 8К64У.On 4 July 2017, North Korea successfully conducted its first test of an intercontinental ballistic missile(ICBM), named Hwasong-14.
И 28 июля 2017 года Северная Корея успешно провела свои первые испытания межконтинентальной баллистической ракеты( МБР)« Хвасон- 14».
