INTERMEDIATE COURT - перевод на Русском

• суд промежуточной инстанции
• суде промежуточной инстанции

Примеры использования Intermediate court на Английском языке и их переводы на Русский язык

the provisions of section 13 of the District and Intermediate Court Act had been superseded under the new Constitution,
положения статьи 13 Закона об окружных судах и судах промежуточной инстанции заменяются положениями новой Конституции, допускающими содержание под

After the arrest of a suspect, section 13 of the District and Intermediate Court(Criminal Jurisdiction)
После ареста подозреваемого статья 13 Закона об окружных судах и судах промежуточной инстанции( уголовная юрисдикция)

that they must keep State secrets and cooperate with the Intermediate Court in order to bring the trial to a swift conclusion.
они должны хранить государственную тайну и сотрудничать с Судом промежуточной инстанции, с тем чтобы быстро завершить судебное разбирательство.

take place before a Judge without a jury or the Intermediate Court.
рассматриваться судьей коллегии присяжных или судом промежуточной инстанции.

The Intermediate Court in the first trial relied upon evidence that Church members were"sent to various places to engage in missionary work
Чтобы установить виновность пастора Гуна в организации секты, Суд промежуточной инстанции в ходе первого судебного процесса полагался на показания о том,

Because of the need to protect the privacy of the victims in this case, the Jingmen Municipal People's Intermediate Court, acting in accordance with the law, did not conduct the
В связи с необходимостью защиты неприкосновенности частной жизни потерпевших в этом деле Цзинменьский муниципальный народный суд промежуточной инстанции, действуя в соответствии с законом,

On 6 August 1999, the Suining City Intermediate Court reportedly sentenced Liu Xianbin to 13 years' imprisonment for"incitement to subvert State power" under article 105 of the March 1997 provisions of the Chinese Criminal Procedure Law.
Августа 1999 года Суйнинский суд промежуточной инстанции приговорил Лю Сяньбиня по статье 105 Закона об уголовной процедуре Китая от марта 1997 года к 13 годам тюремного заключения за" подстрекательство к свержению государственной власти.

Notwithstanding any other enactment, the Intermediate Court shall have jurisdiction to inflict penal servitude for a term not exceeding 40 years where a person is convicted of an offence under this Act.
Несмотря на какие-либо другие нормативные акты, если лицо осуждено за правонарушение в соответствии с данным законом, суд промежуточной инстанции обладает юрисдикцией для назначения наказания в виде каторжных работ на срок, не превышающий 40 лет.

two similar trainings for members of the Rwandan judiciary at the Institute for Legal Practice and Development and the Huye Intermediate Court.
два аналогичных учебных курса для сотрудников судебной системы Руанды в Институте юридической практики и развития и в суде промежуточной инстанции Уйе.

The Jingmen Municipal People's Intermediate Court and the Hubei Provincial People's High Court determined that the actions by Gong
Цзинменьский муниципальный народный суд промежуточной инстанции и Высокий народный суд провинции Хубэй установили,

The Jingmen Municipal People's Intermediate Court and the Hubei Provincial High Court found that Gong was culpable of the offence of rape; that appeals procedures
Цзинменьский муниципальный народный суд промежуточной инстанции и Высокий народный суд провинции Хубэй установили, что Гун является виновным в преступлении изнасилования;

Moreover, the Intermediate Court denied Pastor Gong's attorneys access to the record of the first trial and their request for evidence from the first trial, even though the Intermediate Court then relied on evidence from the first trial to convict him at the second trial.
Кроме того, Суд промежуточной инстанции отказал адвокатам пастора Гуна в доступе к материалам первого судебного разбирательства и в их просьбе о предоставлении свидетельских показаний, полученных в ходе первого судебного процесса, даже несмотря на то, что при вынесении ему приговора в ходе второго судебного процесса Суд промежуточной инстанции опирался на свидетельские показания, полученные на первом судебном процессе.

In the Lhasa Intermediate Court, a defence lawyer of his choice did not represent Sonam Gyalpo.
суммарным по своему характеру в следующих аспектах: в Лхасском промежуточном суде Сонама Гьялпо не представлял выбранный им самим защитник.

the People's Procurator's Office of Jingmen city in Hubei province instituted criminal proceedings with the Jingmen Municipal People's Intermediate Court against Gong Dali, also known as Gong Shengliang,
7 декабря 2001 года Управление Народной прокуратуры города Цзинмень провинции Хубэй возбудило в Цзинменьском муниципальном народном суде промежуточной инстанции уголовное дело против Гонга Дали,

Following the trial, the Jingmen Municipal People's Intermediate Court made public its judgement in the same court,
После судебного слушания Цзинменьский народный суд промежуточной инстанции огласил в том же суде свое решение,

Police Inspector; Police Prosecutor before the District and Intermediate Courts.
Инспектор полиции; полицейский обвинитель в районных судах и судах промежуточной инстанции.

Ordinary courts include Primary courts, Intermediate courts, the High court
К обычным судам относятся суды первой инстанции, посреднические суды, апелляционный суд

For example, the procedures of district and intermediate courts had been simplified.
Например, были упрощены процедуры в окружных и промежуточных судах.

The Courts Act of 1945 states that intermediate courts can impose heavier sentences than lower courts..
В Законе о судебной системе 1945 года говорится, что промежуточные суды могут выносить более суровые приговоры, чем суды более низкой инстанции.

the Supreme Court, the Intermediate Courts, the Subordinate Courts
Верховным судом, судами промежуточной инстанции, нижестоящими судами