INTERNATIONAL CERTIFICATION SCHEME - перевод на Русском

• международной системы сертификации
• международная система сертификации
• международную систему сертификации
• международной системе сертификации

Примеры использования International certification scheme на Английском языке и их переводы на Русский язык

We urge all Member States to continue working to make the proposed international certification scheme a reality, thereby taking us one step closer to our mutual goal of promoting international peace and security.
Мы настоятельно призываем все государства- члены продолжить усилия, направленные на претворение в жизнь предлагаемой международной системы сертификации, тем самым приближая нас к достижению нашей общей цели упрочения международного мира и безопасности.

Recalling that the Kimberley Process considered that an international certification scheme for rough diamonds,
Напоминая о том, что в рамках Кимберлийского процесса было решено, что международная система сертификации необработанных алмазов,

urges all Member States to continue working to make the international Certification Scheme a reality.
настоятельно призывает все государства продолжать работать, с тем чтобы сделать международную систему сертификации реальностью.

to develop a detailed proposal for a simple and workable international certification scheme for rough diamonds based on national certification schemes..
разработать детальные предложения относительно простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов, основанной на национальных системах сертификации..

We encourage the widest possible participation in the international certification scheme, including by all States Members of the United Nations that trade in diamonds,
Мы выступаем за самое широкое участие в международной системе сертификации, в том числе тех государств- членов, которые ведут торговлю алмазами,

hope that it will lead to the early launch of the envisaged international certification scheme.
они приведут к скорому вводу в строй предусматриваемой международной системы сертификации.

Urges Member States to participate actively in the proposed international certification scheme, and stresses that the widest possible participation in the proposed international certification scheme is essential
Настоятельно призывает государства- члены активно участвовать в предлагаемой международной системе сертификации и подчеркивает, что как можно более широкое участие в предлагаемой международной системе сертификации имеет огромное значение

Also highlighting the recommendation of the General Assembly in resolution 55/56 that the international community develop detailed proposals for a simple and workable international certification scheme for rough diamonds,
Подчеркивая также содержащуюся в резолюции 55/ 56 Генеральной Ассамблеи рекомендацию о том, чтобы международное сообщество разработало детальные предложения в отношении простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов,

to put our stamp of approval on the momentous task that has been achieved by the Kimberley Process in reaching agreement on an international Certification Scheme for trade in rough diamonds.
подтвердить нашу поддержку результатов выполнения этой важной задачи, которых Кимберлийскому процессу удалось добиться в достижении соглашения о международной системе сертификации для торговли необработанными алмазами.

recognizing that such a system of voluntary self-regulation will contribute to ensuring an effective internal control system of rough diamonds based upon the international certification scheme for rough diamonds.
такая система добровольного саморегулирования будет способствовать обеспечению эффективной системы внутреннего контроля за необработанными алмазами на основе международной системы сертификации необработанных алмазов.

which aims to establish an international certification scheme for rough diamonds, based primarily on national certification schemes
который направлен на создание международной системы сертификации необработанных алмазов на основе главным образом национальных систем сертификации

Detailed proposals for an international certification scheme for rough diamonds developed by the participants in the Kimberley Process
Подробные предложения в отношении международной системы сертификации необработанных алмазов, подготовленные участниками Кимберлийского процесса

finally reached consensus on an international certification scheme.
достигли единодушия в отношении международной системы сертификации.

in which it called upon the international community to develop detailed proposals for a simple and workable international certification scheme for rough diamonds,
в которой она призвала международное сообщество разработать детальные предложения относительно простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов,

in which it called for the development of proposals for a simple and workable international certification scheme for rough diamonds,
в которых она призвала разработать предложения относительно простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов,

By adopting the international Certification Scheme for Rough Diamonds based on internationally agreed standards,
Приняв международную систему сертификации необработанных алмазов, опирающуюся на международно согласованные стандарты,

Recognizes that the proposed international certification scheme for rough diamonds would also help to ensure the effective implementation of relevant Security Council resolutions containing sanctions on the trade in conflict diamonds,
Признает, что предлагаемая система международной сертификации необработанных алмазов содействовала бы также обеспечению эффективного осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности, предусматривающих санкции за торговлю алмазами из зон конфликтов,

Recognizing that an international certification scheme for rough diamonds would only be credible if all participants have established internal systems of control designed to eliminate the presence of conflict diamonds in the chain of producing,
Признавая, что международная система сертификации необработанных алмазов будет эффективной только в том случае, если все участники создадут внутренние системы контроля, нацеленные на ликвидацию присутствия алмазов из зон конфликтов в цепочке добычи,

The international certification scheme relating to international trade in rough diamonds and conflict diamonds,
Международная система сертификации в области мировой торговли необработанными алмазами и<<

Recognizing that an international certification scheme for rough diamonds will be credible only if all Participants have established internal systems of control designed to eliminate the presence of conflict diamonds in the chain of producing,
Признавая, что международная система сертификации необработанных алмазов будет надежной только в том случае, если все участники внедрят внутренние системы контроля, предназначенные для того, чтобы алмазы из зон конфликтов не присутствовали в цепочке добычи, экспорта