Примеры использования International community needed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The international community needed to address the issue of accountability of non-State actors,
Международному сообществу следует рассмотреть вопрос об ответственности негосударственных субъектов,The international community needed to adopt an integrated,
The international community needed to conclude an international legal instrument on the provision of security assurances to non-nuclear-weapon States as soon as possible.
Международному сообществу нужно как можно скорее заключить международно-правовой инструмент о предоставлении гарантий безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.The international community needed to draw on the lessons of the past
His delegation believed that what the international community needed at the current stage was not a human rights court
Делегация Китая считает, что на нынешнем этапе международное сообщество нуждается не в суде по правам человека, а в уголовном суде, который выносит наказанияHe was aware that such weapons could not be eliminated overnight; the international community needed a step-by-step approach that irreversibly led to complete elimination.
Он знает, что от такого оружия невозможно избавиться за один день; международному сообществу нужен поэтапный подход, который приблизил бы его к необратимой и полной ликвидации ядерного оружия.In this arena, the international community needed to replace the terrorist narrative with messages of peace,
В этой области международному сообществу необходимо заменить террористический контент призывами к миру,The international community needed to find an approach that guaranteed that right,
Международному сообществу нужно изыскать такой подход, который гарантировал бы подобное право,The international community needed to address the financial
Международному сообществу следует устранить финансовуюThe international community needed to take action against money-laundering havens that operated outside the reach of the law.
Международное сообщество должно предпринять действия в отношении убежищ для отмывания денег, которые действуют вне пределов досягаемости закона.The international community needed the United Nations,
Международное сообщество нуждается в Организации Объединенных Наций:The international community needed to develop a long-term strategy to advance the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the year 2000 and beyond.
Международному сообществу надлежит разработать долгосрочную стратегию по реализации Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года и на последующий период.She stated that, for sustainable solutions, the international community needed to intensify its efforts to resolve long-festering conflicts.
Что в интересах выработки устойчивых решений международному сообществу необходимо активизировать свои усилия по урегулированию хронических конфликтов.Meanwhile, the international community needed to implement short-,
Тем временем международное сообщество должно осуществлять кратко-,The international community needed more time to determine the best approach to finalizing the Commission's work
Международному сообществу нужно больше времени для того, чтобы решить, какими методами лучше привести кno common benchmarks or criteria, and the international community needed to provide guidance and regulation.
критерии их реализации отсутствуют, в то время как международное сообщество нуждается в обеспечении руководства и регулирования.In that context, the international community needed to firmly support the policies implemented by developing countries.
В связи с этим международное сообщество должно решительно поддержать политику, проводимую развивающимися странами.To put an end to impunity, the international community needed to continue monitoring the situation
Чтобы покончить с безнаказанностью, международному сообществу необходимо продолжить мониторинг ситуацииThe international community needed to work together to counter emerging proliferation threats and challenges on the basis of the Treaty.
Международное сообщество должно совместно противостоять возникающим угрозам и вызовам режиму нераспространения на основе положений Договора.Finally, the international community needed to acknowledge the indivisibility of a just peace
И наконец, международному сообществу необходимо признать неразрывную связь между справедливым миром
