INTERNATIONAL DEVELOPMENT STRATEGIES - перевод на Русском

• международные стратегии развития
• международных стратегий развития
• международных стратегиях развития

Примеры использования International development strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

peace and to promote the integration of these recommendations into national and international development strategies and government policies.
мира в целях последующей интеграции этих рекомендаций в национальные и международные стратегии развития и проводимую правительством политику.

To urge the mainstreaming of efforts to assist small island developing States with other relevant international development strategies, with a view to enhancing international coordination
Чтобы усилия по оказанию содействия малым островным развивающимся государствам стали составной частью других соответствующих международных стратегий развития в интересах укрепления международного сотрудничества,

political process, the Declaration on the Right to Development reflects the international community's will to revise national and international development strategies in the light of the disappointing experience of several United Nations Development Decades.
Декларация о праве на развитие облекает плотью стремление международного сообщества пересмотреть национальные и международные стратегии развития в свете разочаровывающего опыта ряда десятилетий развития Организации Объединенных Наций.

suggest international development strategies and compacts on the basis of SHD,
выдвигать проекты международных стратегий развития и соответствующих соглашений,

promote the integration of such recommendations into national and international development strategies and policies of Governments.
обеспечению учета этих рекомендаций в национальных и международных стратегиях развития и политике правительств.

public administration in the development process, with a view to integrating them effectively into national and international development strategies.
государственного управления в процессе развития и содействия их применению в целях эффективной интеграции их в национальные и международные стратегии развития.

public administration in the development process, with a view to integrating them effectively into national and international development strategies.
государственного управления в процессе развития и содействия их применению в целях эффективной интеграции их в национальные и международные стратегии развития.

with other relevant international development strategies with a view to enhancing international coordination to enable them to develop their national capacity to exploit fishery resources,
с прочими соответствующими стратегиями международного развития, чтобы укрепить международную координацию, которая позволит им развить свой национальный потенциал эксплуатации рыбных ресурсов сообразно

The new international economic order, three international development strategies, four United Nations development decades,
Концепция нового международного экономического порядка, три международных стратегии развития, четыре десятилетия развития Организации Объединенных Наций,

of persons with disabilities, especially in rural areas, should be given prominent consideration in the elaboration of national and international development strategies.
лишено своих основополагающих прав человека, при разработке национальных и международных стратегий в области развития следует в значительной мере учитывать воздействие нищеты, особенно в сельских районах, на условия, в которых находятся инвалиды.

of persons with disabilities, especially in rural areas, should be given prominent consideration in the elaboration of national and international development strategies.
равной мере осуществлять свои права человека, при разработке национальных и международных стратегий в области развития следует в значительной мере учитывать воздействие нищеты, особенно в сельских районах, на условия, в которых находятся инвалиды.

the relationship between national and international development strategies, and(iii) what the UN system,
ii взаимосвязей между национальными и международными стратегиями в области развития и iii вопроса о том,

the particular circumstances of each country, and in consonance with international development strategies.
с учетом специфики каждой страны и в соответствии с международными стратегиями в области развития.

their implications for national and international development strategies; and the impact of multilateral sanctions
их последствиям для национальной и международной стратегии в области развития; и по последствиям многосторонних санкций

small island developing States, in the context of the Agreement with other relevant international development strategies with a view to enhancing international coordination to enable them to develop their national capacity to exploit fishery resources,
малым островным развивающимся государствам, в рамках других соответствующих международных стратегий развития в целях укрепления международной координации, с тем чтобы они могли развивать свой национальный потенциал эксплуатации рыбных ресурсов, сообразно с обязательностью

UNCTAD can help promote inclusive globalization in respect of migration by assisting countries to incorporate policies on labour market integration into their national and international development strategies; it can clarify issues at the interface of trade,
ЮНКТАД способна помочь в поощрении благотворной для всех глобализации в вопросах миграции путем оказания содействия странам в органичном вплетении интеграционной политики на рынках труда в их национальные и международные стратегии в области развития; она может рельефнее высветить вопросы,

In addition, the High-level Dialogue and its follow-up meetings should discuss steps and measures to further integrate migration into national and international development strategies and to promote partnerships,
Кроме того, этот Диалог на высоком уровне и последующие встречи должны позволить нам обсудить шаги и меры по последующей интеграции вопроса миграции в национальные и международные стратегии развития, а также содействовать установлению партнерских отношений, укреплению доверия

The International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, Resolution 45/199, annex.
Международную стратегию развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций Резолюция 45/ 199, приложение.

Poverty reduction is a major objective of the International Development Strategy.
Одной из важнейших целей Международной стратегии развития является уменьшение масштабов нищеты.

International Development Strategy for the Fourth United.
И Международной стратегии развития на четвертое.