INTERNATIONAL ECONOMIC SYSTEM - перевод на Русском

• международной экономической системы
• мировую экономическую систему
• международной экономической системе
• международную экономическую систему
• международная экономическая система

Примеры использования International economic system на Английском языке и их переводы на Русский язык

the declining credibility of the international economic system and forums could lead to a lack of trust in the United Nations.
потери доверия к международной экономической системе и форумам может привести к утрате доверия к Организации Объединенных Наций.

done in the past, I appeal for greater equity within the international economic system.
я взываю к утверждению более справедливых отношений в рамках международной экономической системы.

The international economic system dictates that we enlarge our economic horizons beyond national boundaries in order to widen our markets.
Международная экономическая система требует раздвинуть наши экономические горизонты за пределы национальных границ в интересах расширения рынков.

Despite their efforts to integrate into the international economic system, developing countries continued to face obstacles which went beyond the current financial crisis.
Несмотря на предпринятые развивающимися странами усилия, имеющие целью включение в международную экономическую систему, они по-прежнему сталкиваются с трудностями, которые выходят за рамки нынешнего финансового кризиса.

It would also be necessary to give the emerging economies their rightful place in the international economic system, recognizing that there had been a fundamental change in the international economic structure.
Будет также необходимо предоставить странам с развивающейся рыночной экономикой право занять достойное их место в международной экономической системе, признав, что в структуре международной экономики произошли коренные изменения.

The environment is now used as a pretext for protectionist practices that undermine the foundations of an open and non-discriminatory international economic system.
Сегодня окружающая среда используется в качестве предлога для протекционистской практики, подрывающей основы открытой и недискриминационной международной экономической системы.

As NGOs, we recognize that the current international economic system does not contribute to addressing the most urgent environment,
Будучи представителями НПО, мы признаем, что нынешняя международная экономическая система не способствует удовлетворению наиболее неотложных экологических, экономических

open trading system that will favour the integration of our economies into the international economic system.
транспарентной системы торговли, способствующей вступлению наших стран в международную экономическую систему.

greater representation in the international economic system.
более значительное представительство в международной экономической системе.

This implies that aid should be functional to the objective of achieving an equitable and well-functioning international economic system.
Это предполагает, что помощь должна служить для целей создания справедливой и эффективно функционирующей международной экономической системы.

We feel that the international economic system must be fair
По нашему мнению, международная экономическая система должна быть справедливой

were striving to integrate themselves into the international economic system.
предпринимают усилия по интеграции в международную экономическую систему.

We are convinced of the need to contribute more effectively to increasing the role of developing countries in the international economic system.
Мы убеждены в необходимости более эффективного содействия укреплению роли развивающихся стран в международной экономической системе.

without delay, reform our international economic system.
без промедлений приступить к реформированию нашей международной экономической системы.

The international economic system had not always had an effective mechanism for ensuring that finance and trade contributed to development.
Международная экономическая система по-прежнему не создала эффективного механизма, в соответствии с которым финансы и торговля способствовали бы развитию.

The organized mechanism of functioning of a commodity exchange allows it to be integrated into the international economic system successfully.
Отлаженный механизм функционирования биржи, позволяет ей успешно интегрироваться в международную экономическую систему.

There was a need for capacity-building in the LDCs to enable them to participate effectively in the new international economic system.
Необходимо содействовать укреплению потенциала НРС, с тем чтобы они могли эффективно участвовать в новой международной экономической системе.

particularly in view of the growing inequality of the international economic system.
в частности в условиях увеличивающегося неравенства в рамках международной экономической системы.

An international economic system that failed to take account of the vulnerabilities of small States was not conducive to development on the basis of equity and justice.
Международная экономическая система, не учитывающая уязвимость малых государств, в силу своего характера не способна стимулировать развитие на основе равенства и справедливости.

a fair international economic system.
и прежде всего справедливую международную экономическую систему.