国际经济体系 in English translation

• international economic system

Examples of using 国际经济体系 in Chinese and their translations into English

我们的理解是，在国际合作的同时，必须伴之以国际经济体系实质性改革，包括在监管领域。
It is our understanding that international cooperation must be accompanied by substantive reform of the international economic system, including in the area of governance.

国际经济体系和架构应具有包容性，满足最不发达国家的特殊发展需求，确保他们在各级的有效参与、发言权和代表性；.
The international economic system and architecture should be inclusive and responsive to the special development needs of least developed countries, ensuring their effective participation, voice and representation at all levels;

一个新的国际经济体系的建立要求改革国际金融架构，具体办法是使其决策机制民主化以及确保发展中国家更多地参与。
The establishment of a new international economic system called for reform of the international financial architecture by democratizing its decision-making mechanisms and ensuring greater participation by developing countries.

如果按照目前的发展趋势，国际经济体系将继续保持不公状态，而穷人因为无法影响、更不可能决定自身命运而遭到惩罚。
Following the current trajectory, the international economic system will continue to remain unjust, punishing the poor for being unable to influence, much less dictate, their destinies.

承认国际经济结构发生了根本变化，给予新兴经济体在国际经济体系中公正的地位，也是非常必要的。
It would also be necessary to give the emerging economies their rightful place in the international economic system, recognizing that there had been a fundamental change in the international economic structure.

我们必须扭转国际经济体系中的当前趋向，并建立一个给世界所有人民带来正义、平等机会和好处的制度。
We have to reverse the current trend in the international economic system and create one which brings about justice, equal opportunities and benefits for all peoples in the world.

全球粮食和能源危机、国际经济体系持续不平衡、气候变化的不利影响，这些因素结合起来进一步加剧了已经脆弱不堪的各个国家的脆弱性。
The combination of the global food and energy crises, enduring imbalances in the international economic system and the adverse impact of climate change had exacerbated the vulnerability of already fragile States.

我们赞同开放的区域主义原则,但必须在自由的、无歧视的和透明的多边贸易体系的框架内进行,并且有助于我们各国的经济加入国际经济体系。
We agree with the principles of open regionalism in the framework of the multilateral, free, non-discriminatory and open trading system that will favour the integration of our economies into the international economic system.

国际社会必须表现出政治意愿，以制订积极创新的战略，从而促进充分生产性就业和社会融合，缓解国际经济体系对就业的影响。
The international community must show the political will to develop an aggressive and innovative strategy to promote full productive employment and social cohesion and mitigate the effects of the international economic system on employment.

当前的国际经济体系不仅非常不公正，而且绝对不可持续。
The current international economic system is not only tremendously unjust but also absolutely unsustainable.

目前国际经济体系的三大变化将导致更加人道的全球化形式。
Three changes to the current international economic system would lead to a more humane form of globalization.

(b)研究对于发展中国家特别重要的国际经济体系问题；.
Examining systemic issues of the international economy of particular importance to developing countries;

中国对美国的依赖，根本在于美国建立和领导的国际经济体系。
The fundamental Chinese dependence is on the American-built and American-led international economic system.

亚投行恰恰提供了一个加强美国创建并维持的国际经济体系的机会。
The AIIB offers an opportunity to strengthen the very international economic system that the US created and sustained.

在现有的国际经济体系中，美元属于世界货币，居于霸权地位，?
In the existing international economic system, the US dollar belongs to the world currency and is in a hegemonic position?

为回应未来的国际经济体系的挑战，在今后数年里需要什么样的能力？?
What kind of capacity will be needed in coming years to respond to tomorrow' s international economic system?

因此，加入WTO是我国进一步融入国际经济体系的重要步骤。
We see WTO Membership as a critical step to further integrating our economy into the world trading system.

他建议上海合作组织领导人加强沟通，共同推动更加公平合理的国际经济体系。
He suggested SCO leaders strengthen communication and jointly promote a more fair and reasonable international economic system.

区域化的全球战略是美国的物理安全和一个相对不受限制的国际经济体系。
America's fundamental interests are the physical security of the United States and a relatively untrammeled international economic system.

外商直接投资是开放、成功的国际经济体系和发展主要机制的一个基本部分。
Foreign Direct Investment(FDI) is seen as the fundamental part for an open and successful international economic system and a major mechanism for development.