Примеры использования International statistical community на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The issue was always of interest to the international statistical community and in recent years got high prominence not only from a statistical
Данный вопрос всегда представлял интерес для международного статистического сообщества и в последние годы привлек к себе значительное внимание не только со communication of statistics and to determine what the international statistical community and international organizations can do to assist national statistical organizations.
передачи transparent process that has broad support within the international statistical community and beyond.
прозрачность процесса, пользующегося широкой поддержкой в международных статистических кругах и за их пределами.An important outcome of Rio+20 for the international statistical community was the recognition by meeting participants of the need for broader measures of progress to complement gross domestic product in order to better inform policy decisions.
Одним из важных итогов Рио+ 20 для международного статистического сообщества является признание участниками необходимости выработки в дополнение к валовому внутреннему продукту более общих критериев прогресса в целях более эффективного информирования органов, ответственных за разработку политики.The Action Plan benefited from the following significant consultations with both the international statistical community and other development actors in advance of its consideration by the delegates of the High-level Forum.
При разработке этого плана действий были использованы результаты следующих важных консультаций с международным статистическим сообществом и другими структурами, занимающимися вопросами развития, которые были проведены перед его рассмотрением делегатами Форума высокого уровня.A major objective of Eurostat and the international statistical community in the coming years will be to get EU Candidate Countries
Одной из главных целей Евростата и международного статистического сообщества в предстоящие годы будет являться обеспечение того, чтобы страны- кандидаты ЕСIt also provides for UNIDO's cooperation with the international statistical community in the development and promotion of a standard methodology for data production
Он также предусматривает сотрудничество ЮНИДО с международным статистическим сообществом в области разработки и продвижения стандартной методологии составленияBut the international statistical community now needs to move forward and agree on a more systematic approach. It must decide how
Однако международному статистическому сообществу необходимо теперь сделать шаг вперед и выработать более систематический подход,A major objective of Eurostat and the international statistical community in the coming years will be to get EU Candidate Countries
Одной из главных целей Евростата и международного статистического сообщества в предстоящие годы будет являться обеспечение того, чтобы страны- кандидаты ЕСcoordination between the World Health Organization and the international statistical community in the area of health statistics,
координации между Всемирной организацией здравоохранения и международным статистическим сообществом в области статистики здравоохраненияwhich would permit the international statistical community to develop well understood comparisons of methodology,
что позволило бы международному статистическому сообществу быть во всеоружии при сопоставлении методологий,improved effort by the national and international statistical community to increase the availability of ICT statistics,
более активные усилия национального и международного статистического сообщества по наращиванию объема статистики ИКТ,Therefore, participants suggested that national statisticians should work with the international statistical community to promote the collection of sex-disaggregated and gender relevant data
В связи с этим участники дискуссии высказали идею о том, что национальным статистикам следует сотрудничать с международным статистическим сообществом в целях содействия сбору данных с разбивкой по признаку полаof industrial statistics and for UNIDO cooperation with the international statistical community in the development and promotion of a standard methodology.
для сотрудничества ЮНИДО с международным статистическим сообществом в области разработки и содействия внедрению стандартной методологии.provided an excellent opportunity to promote SEEA within the international statistical community.
предоставила исключительно ценную возможность для пропаганды СЭЭУ среди международного статистического сообщества.The international statistical community should feel indebted to them.
Международные статистические круги должны быть благодарны им.It will promote the Fundamental Principles of Official Statistics within the international statistical community, providing advice to countries on institutional frameworks of official statistics,
В рамках подпрограммы будет поощряться применение Основных принципов официальной статистики в международном статистическом сообществе путем консультирования стран по вопросам,The Commission may wish to consider how the international statistical community can better support Governments in producing and analysing migration data for evidence-based policymaking,
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, каким образом международное статистическое сообщество могло бы оказывать более эффективную поддержку правительствам в подготовке и анализе данных оuser-generated content are emerging areas of statistical dissemination and communication in which the international statistical community should be actively engaged, at least in the monitoring of the impact on statistical organizations.
передачи 
