INTERRELATED AREAS - перевод на Русском

• взаимосвязанных областях
• взаимосвязанные области
• взаимосвязанных областей
• взаимосвязанным областям

Примеры использования Interrelated areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Failure to respond adequately in any one area of need will weaken the effectiveness of actions in the other interrelated areas.
Непринятие надлежащих мер в какой-либо из этих областей снизит эффективность действий в других связанных с ней областях.

business had to take action in a number of closely interrelated areas.
предприятия должны принять соответствующие меры в ряде тесно связанных между собой областей.

the Centre proposed to work on two key, interrelated areas.
Центр предложил проводить работу по двум ключевым взаимозависимым направлениям.

they must take into consideration all four interrelated areas: economy,
в рамках этих стратегий должны учитываться все четыре взаимосвязанных аспекта-- факторы экономики,

investment, technology, finance and interrelated areas.
финансов и деятельности во взаимосвязанных областях в плане развития.

The 2005 midterm review of the programming arrangements for 2004-2007 provided an opportunity to consider further alignment of programme resource earmarkings affecting two interrelated areas.
Проведенный в 2005 году среднесрочный обзор процедур программирования на 2004- 2007 годы дал возможность дополнительно согласовать ассигнования программных ресурсов в двух взаимосвязанных областях.

The workshops concentrated their attention on two interrelated areas, namely(a) innovation in the delivery and financing of social services and(b)
В ходе семинаров основное внимание было сосредоточено на двух взаимосвязанных областях, а именно a на новых подходах к предоставлению

Achieving simultaneous progress in these interrelated areas is especially demanding for many developing countries in which institutions,
Одновременное достижение прогресса в этих взаимосвязанных областях представляет собой особенно сложную задачу для многих развивающихся стран,

There are four principal and interrelated areas of concentration envisaged for the JIU work programme for 1995
В программе работы ОИГ на 1995 год и последующие годы предусмотрены четыре основные и взаимосвязанные области концентрации усилий: управленческие, бюджетные

coordination of policies in these diverse but interrelated areas, not only among different countries
координации политики в этих различных, но взаимосвязанных областях не только между различными странами, но и зачастую между различными министерствами

Attendant progress is urgently needed across a number of interrelated areas, including the building of effective subnational administration,
Необходимо в неотложном порядке добиться существенного прогресса в ряде взаимосвязанных областей, включая создание эффективных органов управления на субнациональном уровне,

coordinating solutions to global challenges and covered many interrelated areas, such as multilateral surveillance,
координацию решений глобальных проблем и охватывала многие взаимосвязанные области, такие как многостороннее наблюдение,

In 2007-2010 UNDAF in Zambia focused on four interrelated areas of cooperation:(a) HIV and AIDS;(b) basic social services;(c) governance; and(d) food security.
В Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на 2007- 2010 годы основное внимание было уделено четырем взаимосвязанным областям сотрудничества с Замбией: а ВИЧ/ СПИД; b базовые социальные службы; с управление; и d продовольственная безопасность121.

UNEP has interpreted its mandate to comprise five overall, interrelated areas.
ЮНЕП заключила, что ее мандат охватывает пять общих взаимосвязанных областей.

Interlocutors focused on the two interrelated areas of human resources constraints and institutional strengthening as
Собеседники уделили особое внимание двум взаимосвязанным областям-- нехватке кадров

an Inter-Agency Standing Committee reference group produced a detailed report identifying five major interrelated areas or"gaps" affecting post-conflict reintegration
постоянного комитета подготовила обстоятельный доклад, в котором определяются пять основных взаимосвязанных областей или<< пробелы>>, негативно влияющие на

acknowledging the need for additional research and analysis on the interrelated areas of disarmament, demobilization
признали необходимость проведения дополнительных исследований и анализа по таким взаимосвязанным областям, как разоружение, демобилизация

best practices among LDCs in the field of trade and development and interrelated areas of finance, technology,
передовой практикой между НРС в сфере торговли и развития и взаимосвязанных областей финансов, технологии,

partnerships in cross-cutting and interrelated areas of activity.
партнерских связей по сквозным или взаимосвязанным областям деятельности.

UNEP drew up plans of action in five interrelated areas: urban infrastructure
ЮНЕП разработали планы действий в пяти связанных друг с другом областях: городская инфраструктура