INVITATION TO ALL SPECIAL PROCEDURES - перевод на Русском

• приглашение всем специальным процедурам
• приглашение всем мандатариям специальных процедур
• приглашения всем специальным процедурам
• приглашения мандатариям всех специальных процедур

Примеры использования Invitation to all special procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Latvia welcomed the decision to extend an open and permanent invitation to all special procedures and invited other countries to follow Chile's example.
Латвия с удовлетворением отметила решение направить открытое и постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур и предложила другим странам последовать примеру Чили.

for the time being, to extend a standing invitation to all special procedures.
на данный момент Йемен не намеревается направлять постоянно действующее приглашение мандатариям всех специальных процедур.

Uruguay asked whether Panama was considering issuing a standing invitation to all special procedures.
Она также поинтересовалась, рассматривается ли в Панаме вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям всех специальных процедур.

implement a standing invitation to all special procedures.
осуществить постоянное приглашение в адрес всех специальных процедур.

102-10 concern a standing invitation to all Special Procedures.
102- 10 касаются постоянного приглашения, адресуемого всем специальным процедурам.

Uphold the standing invitation to all special procedures and cooperate with the respective mandate holders,
Поддерживать постоянное приглашение всем специальным процедурам и сотрудничать с соответствующими мандатариями,

extend an open and standing invitation to all special procedures of the Council.
постоянно действующее приглашение всем мандатариям специальных процедур Совета.

reiterate our standing invitation to all special procedures of the United Nations as well as our commitment to effective collaboration with the human rights mechanisms.
подтверждаем постоянное приглашение всем специальным процедурам Организации Объединенных Наций, а также нашу приверженность эффективному сотрудничеству с механизмами защиты прав человека.

implement a standing invitation to all special procedures.
реализовать постоянное приглашение всем специальным процедурам.

implement a standing invitation to all special procedures(Czech Republic);
реализовать постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур( Чешская Республика);

Strengthen its cooperation with the United Nations, through a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council and by submitting reports
Укреплять сотрудничество с Организацией Объединенных Наций за счет постоянного приглашения всем специальным процедурам Совета по правам человека

implement a standing invitation to all special procedures.
реализовать постоянные приглашения мандатариям всех специальных процедур.

On issuing a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council,
По вопросу о направлении постоянного приглашения всем специальным процедурам Совета по правам человека Антигуа

In keeping with its open invitation to all special procedures of the Human Rights Council, Chile welcomed the first visit of the Working Group on Enforced
В соответствии со своим открытым приглашением для всех специальных процедур Совета по правам человека Чили принимала у себя впервые посетившую эту страну Рабочую группу по насильственным

Recommendation(21): Issue an open and standing invitation to all special procedures, particularly to the Special Rapporteur on Torture
Рекомендация 21: направить открытое и постоянное приглашение всем специальным процедурам, в частности Специальному докладчику по вопросу о пытках

extend an open and permanent invitation to all special procedures;(Spain) issue open
распространить открытое и постоянное приглашение на все специальные процедуры( Испания);

On the question whether Nigeria is considering extending a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council in the future,
Касаясь вопроса о том, планирует ли Нигерия направить в будущем постоянно действующее приглашение всем специальным процедурам Совета по правам человека,

Issue and implement a standing invitation to all special procedures(Czech Republic);
Направить и реализовать постоянные приглашения мандатариям всех специальных процедур( Чешская Республика);

Extend a standing invitation to all Special Procedures(Spain); Issue a standing invitation to all special procedures of the United Nations Human Rights Council(Romania);
постоянно приглашать всех мандатариев специальных процедур( Испания); постоянно приглашать мандатариев всех специальных процедур Совета Организации Объединенных

Issue an open invitation to the UN Special Rapporteurs(Belgium)/Extend a standing invitation to all HRC Special Procedures(Hungary)/Issue invitations to the Special Rapporteurs to assess the human rights situation in the country(Iraq)/Consider issuing standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council(Norway);
Направить открытое приглашение специальным докладчикам ООН( Бельгия)/ направить постоянное приглашение всем специальным процедурам СПЧ( Венгрия)/ направить приглашения специальным докладчикам для оценки положения в области прав человека в стране( Ирак)/ рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения всем специальным процедурам Совета по правам человека( Норвегия);