INVITED COMMITTEE MEMBERS - перевод на Русском

• предлагает членам комитета
• приглашает членов комитета
• просит членов комитета
• призывает членов комитета
• предложил членам комитета

Примеры использования Invited committee members на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairperson thanked the NGO representatives for their observations and invited Committee members to respond.
Председатель благодарит представителей НПО за их замечания и предлагает членам Комитета отреагировать на них.

The CHAIRPERSON invited Committee members to examine the last portion of draft General Comment 32,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитет рассмотреть последнюю часть проекта общего замечания№ 32,

She invited Committee members to consider what measures could be taken to help States submit the information requested of them,
Она призывает членов Комитета подумать над тем, какие меры можно было бы принять для того, чтобы помочь этим государствам предоставить запрошенные сведения,

At the fiftieth session, the Rapporteur invited Committee members to consider what measures could be taken to help these States parties to provide the information requested for the follow-up procedure.
На пятидесятой сессии Комитета Докладчик предложила членам Комитета рассмотреть вопрос о том, какие меры могут быть приняты для содействия этим государствам- участникам в представлении информации, запрошенной в связи с процедурой последующих действий.

without a delegation from the State party. He invited Committee members to comment on the written replies to the list of issues(document without a symbol, distributed in English only)
без участия делегации государства- участника; он приглашает членов Комитета высказаться по письменным ответам на перечень вопросов( документ без условного обозначения,

the secretariat informed the Committee that the second draft of the recommendations on public participation in environmental decision-making was available for public comment until 30 November 2012, and invited Committee members to review it.
второй проект рекомендаций по участию общественности в процессе принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды, открыт для замечаний общественности до 30 ноября 2012 года, и предложил членам Комитета изучить его.

the present intersessional period, the secretariat informed the Committee that the third draft of the recommendations on public participation in environmental decision-making was available for public comment until 15 April 2013, and invited Committee members to review it.
третий проект рекомендаций по участию общественности в процессе принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды, был открыт для представления замечаний общественностью до 15 апреля 2013 года, и предложил членам Комитета рассмотреть его.

He invited Committee members to also refer to other documents submitted in conjunction with the report,
Он просит членов Комитета обращаться также к другим документам, представленным параллельно с отчетом,

In order to implement this recommendation, the Chairman of the Committee will explicitly invite Committee members to provide additional information regarding listing requests during the period those requests are being considered by the Committee para. 26.
В целях содействия выполнению этой рекомендации Председатель Комитета намерен прямо предложить членам Комитета представлять дополнительную информацию, касающуюся заявок на включение в перечень, во время их рассмотрения Комитетом пункт 26.

Inviting Committee members to communicate their views in writing to the Secretariat by an agreed date
Просить членов Комитета сообщить в письменном виде в секретариат свое мнение к согласованной дате

The Chair, inviting Committee members to comment on the form
Председатель, предлагая членам Комитета высказаться в отношении формы

The CHAIRPERSON invited Committee members to consider the draft paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета последовательно рассмотреть пункты проекта.

The Chairperson invited Committee members to resume posing questions to the delegation.
Председатель предлагает членам Комитета продолжить задавать вопросы делегации Сент-Китса и Невиса.

The Chairperson invited Committee members to continue with their questions and comments.
Председатель предлагает членам Комитета задавать новые вопросы и выступать с комментариями.

The Chairperson invited Committee members to take action on the five draft resolutions.
Председатель предлагает членам Комитета принять решение по данным пяти проектам резолюций.

The Chairperson invited Committee members to pose questions on articles 1 to 6.
Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы, касающиеся статей 1- 6.

The CHAIRMAN invited Committee members to put additional questions to the Austrian delegation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать делегации Австрии дополнительные вопросы.

He invited Committee members to let him have their comments on the matter.
Он предлагает членам Комитета сообщить ему свои замечания по этому вопросу.

The Chairman invited Committee members to take action on the four draft resolutions.
Председатель предлагает членам Комитета последовательно принять решение по четырем проектам резолюций.

The Chairperson invited Committee members to resume their questions
Председатель предлагает членам Комитета вновь приступить к вопросам