Примеры использования Iranian patrol на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At 0830 hours, an Iranian patrol boat with five persons in military uniform on board was seen coming from Abadan harbour in the direction of the sea.
В 08 ч. 30 м. был замечен иранский патрульный катер с пятью лицами в военной форме на борту, двигавшийся в сторону открытого моря из Абаданской гавани.At 1000 hours, an Iranian patrol boat with three military personnel on board was seen coming from Abadan harbour in the direction of the sea.
В 10 ч. 00 м. был замечен иранский патрульный катер с тремя военнослужащими на борту, двигавшийся из Абаданской гавани в направлении моря.At 0800 hours, a small Iranian patrol boat with three civilians on board was seen coming from Abadan harbour in the direction of the sea.
В 08 ч. 00 м. был замечен небольшой иранский патрульный катер с тремя гражданскими лицами на борту, двигавшийся в направлении открытого моря из Абаданской гавани.At 1300 hours, an Iranian patrol boat with three military personnel on board was seen coming from the sea in the direction of Abadan harbour.
В 13 ч. 00 м. был замечен иранский патрульный катер с тремя военнослужащими на борту, двигавшийся в сторону моря из Абаданской гавани.Those on the Iranian patrol boat ordered the master of the launch to halt and to give them his papers.
Лица, находившиеся на иранском патрульном катере, приказали капитану шхуны остановиться и предъявить им свои документы.At 1830 hours a blue Iranian patrol boat carrying three soldiers and mounting a machine-gun in the bow fired indiscriminately in the direction of the joint maritime control point.
В 18 ч. 30 м. с оснащенного пулеметом иранского патрульного катера синего цвета с тремя солдатами на борту был открыт беспорядочный огонь в направлении совместного морского контрольного пункта.The soldiers were delivered to the posts by an Iranian patrol boat with a 200-horse-power Yamaha motor.
Военнослужащие были доставлены на аванпосты иранским патрульным катером, оснащенным мотором<< Ямаха>> мощностью 200 л. с.The crew of the Iraqi boat fled to the Iraqi bank of the Shatt al-Arab, and the Iranian patrol towed the Iraqi boat to the Iranian side.
Находившимся на борту иракской лодки людям удалось укрыться от преследователей на иракском берегу Шатт эль- Араба, а их лодка была отбуксирована иранским патрульным катером на were seized by Iranian patrol boats.
были захвачены иранскими патрульными судами.At 0130 hours an Iranian patrol boat seized an Iraqi fishing boat with three Iraqi fishermen on board while they were fishing in the Shatt al-Arab opposite Shahiniyah 1:100,000 map of Saybah.
В 01 ч. 30 м. иранский патрульный катер захватил иракскую рыбацкую лодку с тремя иракскими рыбаками на борту, когда они осуществляли лов рыбы в Шатт- эль- Арабе напротив Шахинии карта Сайбы, масштаб 1.At 1045 hours, an Iranian patrol of four men armed with light weapons in a fibreglass boat intercepted
В 10 ч. 45 м. следовавший в фибергласовом катере иранский патруль из четырех человек, вооруженных легким оружием,At 0100 hours, an Iranian patrol boat carrying four men armed with Kalashnikov rifles fired at an Iraqi boat
В 01 ч. 00 м. иранский патрульный катер с четырьмя мужчинами на борту, вооруженными автоматами Калашникова, обстрелял иракскую лодкуAn Iranian patrol detained a group of fishermen while they were fishing in Iraqi territorial waters in Iraqi fishing boats
Иранский патруль задержал группу рыбаков в то время, когда они ловили рыбу в территориальных водах Ирака в иракских рыболовных катерах,In the Shatt al-Arab, close to the mouth of the Karun River, an Iranian patrol boat with 10 armed persons on board tried to prevent the Iraqi research vessel Ulum from putting to sea.
На реке Шатт- эль- Араб близ устья реки Карун иранский патрульный катер с 10 вооруженными лицами на борту попытался помешать выходу в море иракского научно-исследовательского судна" Улум.the Iraqi boats Al-Baqir 194, Al-Miqdam and Al-Qasim were approached by an Iranian patrol boat with a machine-gun mounted in the bows.
которые вели лов рыбы вблизи Мина- эль- Амика, приблизился иранский сторожевой катер, в носовой части которого был установлен пулемет.An Iranian patrol composed of two civilians armed with Kalashnikov rifles on board a yellow-coloured boat abducted the Iraqi fisherman Da'ud Abd al-Husayn with his boat, while he was
Иранский патруль в составе двух гражданских лиц, вооруженных автоматами Калашникова, которые находились на борту выкрашенной в желтый цвет лодки, похитил иракского рыбака Дауда АбдAt 1600 hours an Iranian patrol boat carrying four civilians armed with a Kalashnikov assault rifle
В 16 ч. 00 м. иранский патрульный катер, на борту которого находилось четыре гражданских лица с автоматом Калашниковаprovocation by armed Iranian patrol boats while under way in the Ra's al-Bayshah area
провокациям со стороны вооруженных иранских патрульных катеров, когда оно находилось в районе Рас-At 1215 hours an armed Iranian patrol consisting of one patrol boat with three armed soldiers on board intercepted the Iraqi fishing vessel Sayf opposite the Abadan refineries. The vessel and its crew were
В 12 ч. 15 м. вооруженный иранский патруль в составе патрульного катера с тремя пулеметами на борту перехватил иракское рыболовное судно<<provocation by armed Iranian patrol boats while proceeding from Basra to Umm Qasr in the area opposite buoy 12 near the entrance to the Shatt al-Arab inside Iraqi territorial waters.
провокациям со стороны вооруженных иранских патрульных катеров во время движения из Басры в Умм- Каср в районе вблизи буя 12 возле входа в Шатт- эль- Араб в иракских территориальных водах.
