ИРАНСКИХ - перевод на Английском

• iranian
• iran

Примеры использования Иранских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бригадный генерал Мохаммад Хеджази( заместитель начальника штаба Иранских вооруженных сил) е.
Brigadier General Mohammad Hejazi(Deputy Chief of Staff of the Iranian Armed Forces)e.

ПГШБ также участвует в иранских ракетных программах.
SBIG is also involved in Iran's missile programmes.

Почему же тогда европейцы отныне требуют полного приостановления иранских ядерных программ?
How come the Europeans demand now the total suspension of Iran's nuclear programs?

зоопарк успешно увеличил численность иранских ланей в Израиле.
the zoo has successfully increased the number of Persian fallow deer in Israel.

в ОАЭ Sorinet Group, одного из крупнейших иранских конгломератов.
one of Iran's largest business conglomerates.

В настоящее время в иранских тюрьмах находятся в заключении 15 бехаистов, причем семи из них вынесен смертный приговор.
Fifteen Baha'is are imprisoned in Iran, of whom seven are under sentence of death.

Меморандум о взаимопонимании по результатам 4- ого заседания межправительственной комиссии по координации армяно- иранских экономических отношений.
Memorandum of Understanding of the 4th Session of Intergovernmental Joint Economic Commission of the Republic of Armenia and the Islamic Republic of Iran.

располагавшее около 12 тыс. сторонников, в основном в рядах иранских вооруженных сил.
was an anti-Khomeini movement which claimed as many as 12,000 followers in Iran, many of them in the armed forces.

в регионе произошли некоторые изменения в связи с отменой иранских санкций.
some regional changes are explained by the lifting of sanctions from Iran.

Приводимая ниже хронология событий составлена на основе сообщений иранских и иностранных телеграфных информационных агентств о событиях, произошедших с 7 по 14 июля 1999 года.
The following chronology is drawn from Iranian and foreign wire service reports on the events of 7 to 14 July 1999.

Вначале заявитель истребовал компенсацию расходов иранских вооруженных сил на общую сумму 3 187 420 099 долл. США.
The Claimant originally sought the total amount of USD 3,187,420,099 as compensation for the costs incurred by the Iranian Armed Forces.

Женщины из афганских и иранских диаспор выступают за предоставление женщинам более широких прав в конституциях
Women members of the Afghan and Iraqi diasporas have advocated for greater rights for women in the constitutions

Представители религиозного меньшинства Ярсан, встречающегося среди иранских курдов, сообщили, что им на регулярной основе препятствуют в проведении религиозных собраний.
Representatives of the Yarsan, a religious minority active among Kurdish Iranians, reported that their religious gatherings were routinely repressed.

Таможенное управление Ирана проводит учебные семинары с участием иранских и иностранных инструкторов для ознакомления своих сотрудников с методами противодействия этой угрозе.
The Iranian Customs Department holds training workshops with the presence of Iranian and foreign instructors in order to familiarize its staff with the methods to tackle this menace.

Относительно деятельности иранских революционных судов юридическое заключение Посольства состоит в том,
In relation to the operation of the Iranian Revolutionary Courts, the Mission's legal advice

Соблазнив и уведя вас под тень иранских шелков, эти чернобровые красавицы в самый неожиданный момент могут без труда извлечь из своих потайных мест кусаригаму, сюрикены или танто.
Having allured you and taken you under the shadows of Persian silk these beauties can take out kusarigama, shuriken or tantou at any moment.

Ассоциация иранских женщин- демократок в Италии выразила крайнюю обеспокоенность случаями пыток
Associazione delle Donne Democratiche Iraniane in Italia expressed utmost concern about torture

Прибытие иранских военных кораблей в зону действий ожидается 15 мая 2009 года, и предполагается, что они поначалу останутся
The Iranian naval vessels are expected to arrive in the region of operation on 15 May 2009

Мая 1996 года были замечены 87 иранских моторных лодок в общей сложности с 235 военнослужащими на борту,
On 11 May 1996, 87 Iraqi motor boats, with a total of 235 personnel,

Бредовые заявления иранских лидеров звучат не из уст умалишенных-- с ними выступают рациональные фанатики,
The delusional statements of Iran's leaders are not those of crazy people, but rational fanatics,