ИРАНСКИХ - перевод на Чешском

• íránských
• íránské
• íránská
• íránským

Примеры использования Иранских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мирной арабской инициативе станет делом одного месяца после подписания американо- иранских соглашений.
arabské Mírové iniciativy, se uskuteční jen několik měsíců po podepsání dohody mezi USA a Íránem.

Но утверждения иранских руководителей, отрицающих Холокост
Avšak výroky íránských lídrů popírající holocaust

Во-вторых, катастрофическая война в Ираке под предводительством США привела иранских лидеров к заключению,
Zadruhé, katastrofická válka v Iráku pod vedením USA přivedla íránské vůdce k úsudku,

я сама сталкивалась со своими собственными дилемами и вопросами, я погрузилась в изучение исламской революции, в то, как она в действительности до неузнаваемости изменила жизни иранских женщин.
jsem se pohroužila do studia Islámské revoluce-- a jak skutečně neuvěřitelně změnila životy íránských žen.

его победа поощрит радикальных иранских должностных лиц и экстремистов к действиям на территории Ирака.
jeho vítězství povzbudí jak radikální íránské činitele, tak extremisty uvnitř samotného Iráku.

в недавнем саботаже иранских центрифуг.
nedávnou sabotáž íránských centrifug.

был горд собой, увидев небольшой провал в количестве иранских центрифуг, должен взглянуть сейчас назад
byl na sebe velmi hrdý vidět tento malý propad v počtu íránských odstředivek, by se měl teď ohlédnout

Израиль воспримет существование одной или двух иранских бомб, как угрозу своему существованию,
Izrael bude vnímat přítomnost jedné či dvou íránských bomb jako ohrožení vlastní existence

Если добавить к этому захват( по приказу президента Буша) иранских« дипломатов» американскими войсками в североиракском городе Эрбил,
Přidáme-li k tomu zadržení íránských„ diplomatů“ americkými silami v severoiráckém městě Erbílu, a to na příkaz prezidenta Bushe,

Иранских студентов нужно привлекать посещать азиатские университеты
Íránské studenty je třeba povzbudit, aby navštěvovali

Иранские женщины.
Íránské ženy.

Иранская семья.
Íránská rodina.

Заставить служить иранской стратегии организацию Хезболла оказалось куда дороже.
Přimět Hizballáh, aby i on posloužil íránské strategii, bylo mnohem nákladnější.

Иранский кризис быстро развивается в тревожном направлении.
Íránská krize se rychle vyvíjí děsivým směrem.

Иранские пограничные комплексы, вероятно, содержат последние китайские РЛС.
Íránské hraniční základny nejspíš disponují nejnovějšími čínskými anti-stealth radary.

Иранские пользователи Facebook приговорены к семи годам тюрьмы.
Íránská uživatelka Facebooku byla bez řádného soudního procesu odsouzena k sedmi letům vězení.

Иранские официальные лица выступали против проведения в Азербайджане Евровидения 2012.
Íránské úřady se veřejně postavily proti pořádání Eurovize v Ázerbájdžánu.

Бесконечный иранский ядерный кризис.
Nekonečná íránská jaderná krize.

Если мобильные иранские ракеты будут рассредоточены,
Začnou-li se íránské mobilní rakety přesouvat,

Удалить все иранские имена клиентов,
Vypusťte všechna íránská jména klientů,