ИРАНСКИХ - перевод на Немецком

• iranischen
• iranische
• iranischer

Примеры использования Иранских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но утверждения иранских руководителей, отрицающих Холокост
Aber die Aussagen iranischer Führer, in denen der Holocaust geleugnet

абсолютно очевидно, что переговоры и санкции не заставят иранских лидеров отказаться от создания ядерного оружия.
wird deutlich, dass die iranische Führung nicht durch Verhandlungen und Sanktionen von der Entwicklung der Atombombe abgehalten werden kann.

На недавних демонстрациях в Тегеране, Тебризе, Ширазе и других иранских городах вслед за криками« Аллах Акбар!» теперь уже слышатся возгласы« Смерть диктатору!
Bei jüngsten D emonstrationen in Teheran, Tabriz, Shiraz und anderen iranischen Städten werden die Sprechchöre„Gott ist groß!“ inzwischen vom Ruf„Tod dem Diktator!

Что бы ни произошло с« Зеленым движением» в краткосрочной перспективе, миллионы мужественных иранских протестующих четко показали прошлым летом миру,
Wie auch immer sich die Grüne Bewegung kurzfristig entwickeln mag- Millionen mutiger iranischer Demonstranten haben der Welt im letzten Sommer klar gemacht,

ей пришлось бы отказаться от роли крупной уполномоченной силы иранских Стражей Революции.
müsste aber ihre Rolle als bedeutender Vertreter der Interessen der iranischen Revolutionsgarden aufgeben.

орган ООН поддержал намеченные санкции по подрыву финансовой основы Стражей Исламской Революции и других иранских элит, тем не менее,
das UN-Gremium dazu zu bringen, gezielte Sanktionen zu unternehmen, um den finanziellen Unterbau der Revolutionsgarde und anderer iranischer Eliten zu entschärfen,

также замораживают активы кучки иранских чиновников и ограничивают их загранпоездки.
die das Vermögen und die Bewegungsfreiheit einer Handvoll iranischer Beamter einfrieren, wenig hinzu.

Иранских студентов нужно привлекать посещать азиатские университеты
Man sollte die iranischen Studenten ermutigen, asiatische Universitäten zu besuchen

Израиль воспримет существование одной или двух иранских бомб, как угрозу своему существованию,
Israel die Existenz von ein oder zwei iranischen Bomben als Existenzbedrohung ansehen wird

Книга написана иранской женщиной, Шахрнуш Парсипур.
Das Buch wurde von einer iranischen Frau geschrieben, Shahrnush Parsipur.

Иранским дипломатам было дано 48 часов на то,
Alle iranischen Diplomaten wurden aufgefordert,

Похоже, наши иранские друзья все еще здесь.
Sieht so aus, als ob unsere iranischen Freunde immer noch hier sind.

Смерть иранского революционного клерикала, аятоллы Рухоллы Хомейни.
Der Tod des revolutionären iranischen Geistlichen Ajatollah Ruhollah Chomeini.

Для Нетаньяху остановка иранской бомбы является основным приоритетом.
Für Netanyahu ist die Verhinderung der iranischen Bombe eine existenzielle Priorität.

Переоценка иранской ядерной угрозы.
Neubewertung der iranischen Nuklearbedrohung.

Ядерное оружие сделает угрозы иранского режима еще более серьезными.
Nuklearwaffen würden die vom iranischen Regime ausgehende Bedrohung weiter verschärfen.

Службы безопасности Ирана не разрешили иранской группе Dawn of Rage выступать на концерте.
Iranische Sicherheitskräfte erlaubten der iranischen Metalband Dawn of Rage nicht, ihr Konzert zu spielen.

Есть иранский посредник, Фархад Нафиси.
Er gibt einen iranischen Mittelsmann, Farhad Nafisi.

Эти иранские ублюдки снимают фильмы с пытками и изнасилованием.
Diese iranischen Scheißkerle machen Folter- und Vergewaltigungsfilme.

Иранские власти заявили,
Die iranischen Behörden behaupten,