IRREGULAR FORCES - перевод на Русском

• нерегулярных сил
• иррегулярных сил
• нерегулярные войска
• нерегулярные силы
• иррегулярные силы
• нерегулярными силами

Примеры использования Irregular forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be recalled that, under the ceasefire agreement, all URNG regular and irregular forces, as well as its command,
Следует напомнить, что в соответствии с соглашением о прекращении огня сбору подлежат все регулярные и нерегулярные силы НРЕГ, а также его командные

Bosnian Serb irregular forces, led by"Yugoslav Army" generals Mile Mrkšić
а также нерегулярными силами хорватских и боснийских сербов, которыми командуют генералы"

brought under international control and that the irregular forces and gangs were disarmed before it withdrew.
поставлено под международный контроль, а нерегулярные силы и банды были разоружены до того, как она будет выведена.

While the moratorium on exports cut off the supplies to Government forces, these irregular forces had no difficulty in obtaining their supplies on the thriving illicit arms market.
В то время как введенный на экспорт мораторий закрыл правительственным силам доступ к минным запасам, эти нерегулярные силы не испытывают никаких трудностей в приобретении мин на процветающих рынках незаконной торговли оружием.

ammunition that may be surrendered by individuals or irregular forces throughout the country.
которые могут сдавать отдельные лица или нерегулярные силы в различных районах страны.

especially with irregular forces such as warlords and rebels.
особенно с иррегулярными силами, такими, как<< военные бароны>> и мятежники.

believed that international observers would help address any concerns regarding irregular forces, military activity
выразили уверенность в том, что международные наблюдатели помогут снять любую обеспокоенность относительно нерегулярных войск, военной активности

who were irregular forces fighting against the Government of Nicaragua,
которые представляли собой нерегулярные воинские формирования, сражавшиеся против правительства Никарагуа,

engagements of limited duration, poorly disciplined and irregular forces armed with conventional infantry weapons,
характеризуется ограниченными по времени мелкомасштабными столкновениями с участием нерегулярных сил, отличающихся низкой дисциплиной

the disbanding of paramilitary and irregular forces"(S/24188, para.
роспуск полувоенных и нерегулярных сил"( S/ 24188,

implement these agreements in the case of other remaining irregular forces(Spain);
выполнять такие договоренности в отношении других остающихся нерегулярных сил( Испания);

a build-up of regular and irregular forces from the North and the South.
к наращиванию регулярных и иррегулярных сил с Севера и с Юга.

concrete measures to address the presence of non-State armed actors and other irregular forces in parts of the country,
конкретные меры для решения проблемы присутствия негосударственных вооруженных субъектов и других нерегулярных сил в отдельных частях страны,

It can be argued that the issue presented in Nicaragua related specifically to the extent of the obligation of a State to control irregular forces or auxiliaries acting under its auspices,
Можно спорить о том, насколько вопрос, возникший в деле Никарагуа, был связан конкретно с тем, в какой степени государство обязано контролировать нерегулярные силы или вспомогательные подразделения,

for now they are being conducted as proxy wars between mercenary and irregular forces, such as the Islamic State militias.
этими все более острыми столкновениями между империалистическими гигантами, даже если ведущимися пока при посредничестве таких нерегулярных сил наемников, как милиция Исламского Государства.

is the fact that anti-personnel landmines are being used increasingly and with devastating results by insurgents and irregular forces.
противопехотные наземные мины все более широко применяются повстанцами и нерегулярными силами, приводя к разрушительным последствиям.

attack the Golf Hotel, which is the temporary seat of the legitimate Government of Côte d'Ivoire and is still surrounded by regular and irregular forces loyal to former President Gbagbo.
который является временным местом функционирования законного правительства Котд' Ивуара и попрежнему окружен регулярными и нерегулярными силами, преданными бывшему президенту Гбагбо.

poorly armed, this irregular force of around 10,000 men had poor morale and cohesion and proved to be a liability rather than an asset.
плохо вооруженные, эти иррегулярные силы в количестве порядка 10. 000 человек, были скорее обузой, чем подмогой.

along with units of the Punjab Irregular Force which were formed from Sikhs
части пенджабских иррегулярных сил, набранных из сикхов

Irregular forces should be disbanded;
Нерегулярные вооруженные формирования должны быть распущены;