IS A VALUABLE TOOL - перевод на Русском

• является ценным инструментом

Примеры использования Is a valuable tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

As such, it is a valuable tool to inform national anti-corruption reform planning and implementation.
Тем самым он является ценным средством, дающим информацию для осуществления планирования и проведения национальной реформы в сфере борьбы с коррупцией.

For all of us who participate and who believe in it, the United Nations is a valuable tool in the service of a common ideal.
Для всех нас, кто участвует в работе Организации Объединенных Наций и верит в нее, она является ценным инструментом на службе нашим общим идеалам.

Genetic information taken from individuals is a valuable tool of medical research and in fighting crime.
Генетическая информация, полученная в результате тестирования человека, представляет собой ценное орудие научных исследований в области медицины и борьбы с преступностью.

the Alliance is a valuable tool that we must fully explore.
религиозные общины, он является ценным инструментом, который мы должны использовать самым эффективным образом.

The second step consists of strengthening international research cooperation, which is a valuable tool to ensure access to
Вторым шагом является укрепление международного сотрудничества в области научных исследований, которое представляет собой ценный инструмент в обеспечении доступа к технологиях

I cannot fail to welcome the Secretary-General's initiative for African development, which is a valuable tool for the implementation of UN-NADAF.
выступившему с инициативой, направленной на обеспечение развития в Африке и являющейся важным инструментом осуществления НАДАФ- ООН.

Informal dispute resolution is a valuable tool for solving issues once they arise;
Такое урегулирование споров является ценным инструментом урегулирования проблем сразу же после того,

The 1951 Refugee Convention is a valuable tool in determining whether an applicant is eligible for refugee status
Конвенция 1951 года о беженцах является ценным инструментом при определении того, имеет ли заявитель право на статус беженца,

The Advisory Committee recognizes that the overview report is a valuable tool for evaluating the overall management and performance of peacekeeping operations,
Консультативный комитет признает, что обзорный доклад является ценным инструментом для оценки общего управления операциями по поддержанию мира,

Social network analysis is a valuable tool for studying animal behavior across all animal species,
Анализ социальных сетей является ценным инструментом для изучения поведения животных по всем видам животных

which includes complete geologic information, is a valuable tool in the search for new mineral deposits,
включающий исчерпывающую геологическую информацию, является ценным инструментом в поиске новых залежей минерального сырья

The Court's web site is a valuable tool for the wider dissemination of its work, which will not
Веб- сайт Суда представляет собой ценный инструмент более широкого распространения сведений о его работе,

The Fund, which is a valuable tool for sending out humanitarian assistance in the first critical days after a disaster has occurred,
Фонд, являющийся важным орудием для направления гуманитарной помощи в первые критические дни после бедствия, следует постоянно пополнять,

The PNPFC is a valuable tool for the Ministry for the Status of Women
Кроме того, НПУПКЖ является ценным механизмом для МЖС, поскольку он помогает ему в выполнении его задач:

planimetric information in digital form, is a valuable tool in the search for new mineral deposits.
планиметрическую информацию в цифровом формате и представляет собой ценный инструмент в поиске новых месторождений полезных ископаемых.

we believe the Internet is a valuable tool for that purpose.
сеть Интернет является полезным орудием для этой цели.

above is in the interest of the Organization as it broadens the pool of candidates with the necessary qualifications at those levels and is a valuable tool in reaching the goal of gender equality.
это расширяет число имеющих необходимую квалификацию потенциальных кандидатов на заполнение должностей этих классов и является для нее важным инструментом для достижения цели равной представленности мужчин и женщин.

The universal periodic review was a valuable tool for the non-selective examination of such situations.
Универсальный периодический обзор является ценным инструментом для неизбирательного рассмотрения таких ситуаций.

Chile had collaborated in the establishment of UN-SPIDER, which was a valuable tool.
Чили принимала участие в создании СПАЙДЕР- ООН, которая является ценным механизмом.

Youth culture can be a valuable tool for awareness-raising.
Молодежная культура может быть ценным инструментом расширения осведомленности населения.